A Corps Perdu - Grégory Lemarchal

Puisque des filets nous retiennent
Puisque nos raisons nous enchaînent
Que rien ne brille sous nos remparts
Et puisqu'on n'atteint pas le ciel
A moins de s'y brûler les ailes
Et suivre les routes où l'on s'égare
Comme on dresse un étendard

A corps perdu, ivre et sans fard
Pour n'être plus le pantin d'un espoir
Et si la vie n'est qu'une cause perdue
Mon âme est libre d'y avoir enfin cru
A corps perdu

Puisque les destins sont les mêmes
Que tous les chemins nous ramènent
A l'aube d'un nouveau départ
On n'apprend rien de nos erreurs
A moins de s'y brûler le coeur
Je suivrai les routes où l'on s'égare
Comme on dresse un étendard

A corps perdu, ivre et sans fard
Pour n'être plus le pantin d'un espoir
Et si la vie n'est qu'une cause perdue
Mon âme est libre d'y avoir enfin cru
A corps perdu
A corps perdu

A corps perdu j'écrirai mon histoire
Je ne serai plus le pantin du hasard
Si toutes les vies sont des causes perdues
Les hommes meurent de n'avoir jamais cru
De n'avoir pas vécu ivres et sans fard
Soldats vaincus pour une guerre sans victoire

Et si ma vie n'est qu'une cause perdue
Je partirai libre d'y avoir au moins cru
A corps perdu
A corps perdu...

Hăng hái, mãnh liệt

Bởi vì những tấm lưới giữ chân chúng ta
Bởi vì lý lẽ của chúng ta trói buộc chính chúng ta
Vì không gì tỏa sáng dưới chân của chúng ta
Và bởi vì người ta không thể chạm tới bầu trời
Trừ khi đốt cháy đôi cánh
Và theo lối mòn mà họ nhầm lẫn
Vì họ đã tự dựng lên một biển hiệu.

Một cách mãnh liệt, hăng hái
Để không còn là con rối của ảo tưởng
Và nếu sống cũng chỉ là một lý do tuyệt vọng
Tâm hồn tôi vẫn không ngần ngại tin vào cuộc sống một cách nhiệt thành.

Bởi vì những số phận đều giống nhau
Vì mỗi con đường đều dẫn ta đến
Khởi đầu của một chuyến đi mới
Người ta sẽ không học được gì từ sai lầm của chúng ta
Chỉ khi họ tự đốt cháy trái tim mình
Tôi sẽ theo con đường mòn mà họ nhầm lẫn
Vì họ đã tự dựng lên một biển hiệu

Một cách mãnh liệt, hăng hái
Để không còn là con rối của ảo tưởng
Và nếu sống cũng chỉ là một lý do tuyệt vọng
Tâm hồn tôi vẫn không ngần ngại tin vào cuộc sống một cách nhiệt thành.


Với sự nhiệt thành, tôi sẽ viết nên câu chuyện của chính mình
Tôi sẽ không còn là con rối của số phận
Nếu mọi cuộc đời đều là những nguyên nhân thất vọng
Con người sẽ chết vì không bao giờ tin
Vì đã không sống hết mình
Như là những người lính bại trận trong cuộc chiến tranh không có kẻ thắng

Và nếu cuộc sống của tôi chỉ là một lý do tuyệt vọng
Tôi vẫn không ngần ngại tin vào cuộc sống nhiệt thành.