Poison Ivy League - Elvis Presley

Hail to thee old ivy league
Poison ivy league
The ra-ra boys are sitting round the table tonight
The ra-ra boys have lots of plans in view
They're gonna have panty raids
And make their own lemonade
They'll live it up just like the big boys do

Poison ivy league, boys in that ivy league
Give me an itch, those sons of the rich
That poison ivy league

The ra-ra boys will go to bed so early tonight
Before exams they need a lot of rest
They gotta make good for dad
They gotta make good so bad
They'll even pay someone to take that test

Poison ivy league, boys in that ivy league
How can they flunk, they're so full of bunk
That poison ivy league

The ra-ra boys are being groomed for business some day
For better things to college they were sent
And you can bet they'll be the head of the company
As long as dear old daddy's president

Poison ivy league, boys in that ivy league
So loaded with cash, they give me a rash
That poison ivy league

So let it be told
I won't touch them with a ten foot pole
That poison Ivy league

Dồn dập cái liên đoan thường xuân xưa cũ này
Liên đoàn thường xuân độc

Những thằng bẻm mép đang ngồi quanh bàn đêm nay
Những thằng bẻm mép có nhiều kế hoạch trong tầm mắt
Tụi nó sẽ bất ngờ sờ quần lót
Và tự tạo cái món nước chanh
Chúng sẽ sống theo kiểu mấy thằng cộm cán hay làm

Liên đoàn thường xuân độc, những gã trai trong liên đoàn thường xuân
Khiến tôi nổi mục ngứa, đám con nhà giàu
Cái liên đoàn thường xuân độc đó

Lũ trai bẻm mép sẽ đi ngủ sớm tối nay
Trước buổi kiểm tra, chúng phải cần nghỉ ngơi nhiều
Chúng phải làm tốt vì ba chúng
Chúng phải biến điều tốt thành tệ hại
Chúng thậm chí sẽ trả tiền để mướn người thi hộ

Liên đoàn thường xuân độc, những gã trai trong liên đoàn thường xuân
Làm sao chúng có thể thi trượt, chúng đầy thứ vớ vẩn mà
Cái liên đoàn thường xuân độc đó

Một ngày nào đó lũ trai bẻm mép sẽ là chú rể để phục vụ công chuyện kinh doanh
Vì những điều tốt đẹp hơn, chúng được cho đi học đại học
Và bạn cứ tin đi, chúng sẽ là người đứng đầu công ty
Miễn là cha già yêu quí của chúng còn làm chủ tịch

Liên đoàn thường xuân độc, những gã trai trong liên đoàn thường xuân
Đầy nhóc tiền, chúng khiến tôi phát ban
Cái liên đoàn thường xuân độc đó

Vậy hãy để nói rõ mọi chuyện ra
Tôi sẽ không chạm vào chúng với mội cái sào dài mười bộ
Cái thứ liên đoàn thường xuân độc đó