Đây là bài hôm bữa em thay cái bài my mom có lyric là "sorry I don't know" gây xon xao dư luận đó. Thấy em dịch mấy bài sai nội qui thì đừng có nghĩ em ko bình thường à nha. Em thay bài khác mà. (__"_)
That's Alright Mama - Elvis Presley
LỜI BÀI HÁT
hohongha2101 ...
Well, that's all right, mama
That's all right for you
That's all right mama, just anyway you do
Well, that's all right, that's all right.
That's all right now mama, anyway you do
Mama she done told me,
Papa done told me too
'Son, that gal your foolin' with,
She ain't no good for you'
But, that's all right, that's all right.
That's all right now mama, anyway you do
I'm leaving town, baby
I'm leaving town for sure
Well then you won't be bothered
With me hangin' round your door
Well, that's all right, that's all right.
That's all right now mama, anyway you do
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Alamanda Bud Cập nhật: fatto / 11-07-2009...
À được rồi mẹ à
Với mẹ vậy là được thôi
Được thôi , mẹ làm gì chẳng được
À, được thôi, được thôi
Mọi chuyện ổn thôi, mẹ làm gì chẳng được
Mẹ à, mẹ đã nói với con
Ba cũng đã nói với con
"Con trai, con đang làm trò ngu ngốc với đứa con gái ấy
Nó không tốt lành gì cho con đâu"
Nhưng, được rồi, được rồi
Giờ thì mọi chuyện ổn thôi, mẹ làm gì chẳng được
Cưng ơi, anh rời xa cái thị trấn này
Chắc chắn đấy
À, em sẽ không còn thấy bị làm phiền thêm nữa
Vì anh cứ quẩn quanh trước nhà em
Ừ, được thôi, được thôi
Mọi chuyện ổn thôi, mẹ làm gì chẳng được
Với mẹ vậy là được thôi
Được thôi , mẹ làm gì chẳng được
À, được thôi, được thôi
Mọi chuyện ổn thôi, mẹ làm gì chẳng được
Mẹ à, mẹ đã nói với con
Ba cũng đã nói với con
"Con trai, con đang làm trò ngu ngốc với đứa con gái ấy
Nó không tốt lành gì cho con đâu"
Nhưng, được rồi, được rồi
Giờ thì mọi chuyện ổn thôi, mẹ làm gì chẳng được
Cưng ơi, anh rời xa cái thị trấn này
Chắc chắn đấy
À, em sẽ không còn thấy bị làm phiền thêm nữa
Vì anh cứ quẩn quanh trước nhà em
Ừ, được thôi, được thôi
Mọi chuyện ổn thôi, mẹ làm gì chẳng được
1 bản dịch khác
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
bài nì ngắn wé cho anh ké vài câu
Lâu rồi ko nhớ nữa ^_^, nhưng mờ lúc em đăng em nhớ em tìm hết rồi, tại anh bảo ko nghe dc nên em nghĩ chắc ko có. Bài em đăng thường thế lắm
Điêu ! Anh vừa tìm dc Zing kìa .. mà mãi chưa nghe dc luôn..
Bài này thuộc hàng hiếm nên có mp3 với youtube thôi anh :))
Máy anh chẳng nghe dc gì cả, ngoài Zing, em chả bỏ vào.. anh Phát cũng chả bỏ vào ... anh có bít jì đâu ...
Bài này Ala thay bài trùng nè, vậy mà anh Oll hông duyệt nha. Hôm đó anh bảo cho lên sàn luôn mà giờ vẫn còn.
@ala:chị dịch vậy thiệt hả=))
ALa dịch nè: Thật tiếc tui hổng có biết =))
@ hohongha2101 : vào sửa bài nhanh đi, còn ko Oll sẽ cho đi nghỉ hè luôn đó !
chài ơi Sorry I don't know còn đăng bài làm gì hum pik