Pretty Boy - 2NE1

=========KOREAN==========

[CL] Hey pretty boy
You ain’t got nothing on me
Hey ladies (Yeah)
Let’s go

[CL] 그 누구도 넘 볼 생각 절대로 할 수 없게
너의 두 눈빛을 훔쳐 내 가슴에 담을게
Wanna flow with me? I can do that
Wanna dance with me? you can do that
똑같은 여자라 착각하지마 내가 누군데 (CL)

[민지] 어리다고 날 쉽게 봤단 큰코 다쳐요
순간 니맘을 뺏는건 쉬워 like 1 2 3 4
이제 좀 더 솔직하게 장난은 제발 그만해
이건 시간 문제야 boys, boys
Gonna make you mine mine

[다라] 우린 서둘러야해 미련 난 못 느껴
아쉬운건 오히려 너일테니까
긴장 속에서 황홀한 여유를 느껴 난
Wake up 게임은 내가 이긴걸

[봄] Hey pretty boy 넌 어딘가 부족해
아무런 매력없이 예쁘장하기만해
Hey pretty boy 넌 조금 더 노력해
좀 더 남자답게 좀 더 개성있게
널 바바바바꿔봐

[CL+민지] Now throw your hands in the air
Wave’em like you don’t care
Now throw your hands in the air
And wave’em like you just don’t care

[CL] 자신감은 좋아 넌 떳떳해
근데 어딘가 가벼워 따분해
강한 매력 제발 보여봐
I like bad boys, soldier type

[민지] 키는 너무 안커도돼 나폴레옹처럼
세상을 삼킬 나쁜 남자처럼 겁쟁이처럼 숨지마
That’s right 내가 필요한건 흑기사

[CL] Hey boy, to the left, to the left
식상한 pretty boy move to the left
온종일 느껴 미소만 진실없는 스타일은 비호감

[CL] 밖에선 터프한 Gangster boy
집에선 영락없는 Mama’s boy

[민지] 약하디 약한 온실속 화초
예쁜남잔 한물갔죠

[다라] 우린 서둘러야해 미련 난 못느껴
아쉬운건 오히려 너일테니까
긴장 속에서 황홀한 여유를 느껴 난
Wake up 게임은 내가 이긴걸

[봄] Hey pretty boy 넌 어딘가 부족해
아무런 매력없이 예쁘장하기만해
Hey pretty boy 넌 조금 더 노력해
좀 더 남자답게 좀 더 개성있게
널 바바바바꿔봐

You’re too P.R.E.T.T.Y
예쁜얼굴 하나믿고 여자 맘 훔치지마
You’re not for me, I’m not for you

You’re too P.R.E.T.T.Y
예쁜얼굴 하나믿고 여자 맘 훔치지마
You’re not for me I’m not for you

[봄] 남자들은 말해 여잔 그저 예쁘면 돼
그저 착하면 된다고

[다라] 우리들은 바래 남잔 남자다워야 해
You got to be a real man

[봄] Hey pretty boy 넌 어딘가 부족해
아무런 매력없이 예쁘장하기만해
Hey pretty boy 넌 조금 더 노력해
좀 더 남자답게 좀 더 개성있게
널 바바바바꿔봐

[CL+민지] Now throw your hands in the air
Wave ‘em like you don’t care
Now throw your hands in the air
And wave ‘em like you just don’t care

======ROMANIZATION==========
[CL] Hey pretty boy
You ain’t got nothing on me
Hey ladies (Yeah)
Let’s go

[CL] Geu nugudo neom bol saenggak jeoldaero hal su eopge
Neoui du nunbicheul humchyeo nae gaseume dameulge
Wanna flow with me? I can do that
Wanna dance with me? you can do that
Ttokgateun yeojara chakgakhajima naega nugunde (CL)

[Minji] Eoridago nal swipge bwatdan keunko dachyeoyo
Sungan nimameul ppaetneungeon swiwo like 1 2 3 4
Ije jom deo soljikhage jangnaneun jebal geumanhae
Igeon sigan munjeya boys, boys
Gonna make you mine mine

[Dara] urin seodulleoyahae miryeon nan mot neukkyeo
aswiungeon ohiryeo neoiltenikka
ginjang sogeseo hwangholhan yeoyureul neukkyeo nan
Wake up geimeun naega igingeol

[Bom] Hey pretty boy neon eodinga bujokhae
Amureon maeryeogeobsi yeppeujanghagimanhae
Hey pretty boy neon jogeum deo noryeokhae
Jom deo namjadapge jom deo gaeseongitge
Neol babababakkwobwa

[CL+Minji] Now throw your hands in the air
Wave ‘em like you don’t care
Now throw your hands in the air
And wave ‘em like you just don’t care

[CL] Jasingameun joha neon tteotthteotae
Geunde eodinga gabyeowo ttabunhae
Ganghan maeryeok jebal boyeobwa
I like bad boys, soldier type

[Minji] Kineun neomu ankeododwae napolleongcheoreom
Sesangeul samkil nappeun namjacheoreom geopjaengicheoreom sumjima
That’s right naega pillyohangeon heukgisa

[CL] Hey boy, to the left, to the left
Siksanghan pretty boy move to the left
Onjongil neukkyeo misoman jinsireomneun seutaireun bihogam

[CL] Bakkeseon teopeuhan gangster boy
Jibeseon yeongnageomneun mama’s boy

[Minji] Yakhadi yakhan onsilsok hwacho
Yeppeunnamjan hanmulgatjyo

[Dara] Urin seodulleoyahae miryeon nan motneukkyeo
Aswiungeon ohiryeo neoiltenikka
Ginjang sogeseo hwangholhan yeoyureul neukkyeo nan
Wake up geimeun naega igingeol

[Bom] Hey pretty boy neon eodinga bujokhae
Amureon maeryeogeobsi yeppeujanghagimanhae
Hey pretty boy neon jogeum deo noryeokhae
Jom deo namjadapge jom deo gaeseongitge
Neol babababakkwobwa

You’re too P.R.E.T.T.Y
Yeppeuneolgul hanamitgo yeoja mam humchijima
You’re not for me, I’m not for you

You’re too P.R.E.T.T.Y
Yeppeuneolgul hanamitgo yeoja mam humchijima
You’re not for me, I’m not for you

[Bom] Namjadeureun malhae yeojan geujeo yeppeumyeon dwae
geujeo chakhamyeon doendago

[Dara] Urideureun barae namjan namjadawoya hae
You got to be a real man

[bom] Hey pretty boy neon eodinga bujokhae
amureon maeryeogeobsi yeppeujanghagimanhae
Hey pretty boy neon jogeum deo noryeokhae
jom deo namjadapge jom deo gaeseongitge
neol babababakkwobwa

[CL+Minji] Now throw your hands in the air
Wave ‘em like you don’t care
Now throw your hands in the air
And wave ‘em like you just don’t care

=========TRANSLATION========
[CL]Hey pretty boy
You ain’t got nothing on me
Hey ladies (Yeah)
Let’s go

[CL] In order for you to never have thoughts on looking at someone too much
I’ll steal both of your eyes’ gazes and spill them in my heart
Wanna flow with me? I can do that
Wanna dance with me? You can do that
Don’t mistake me to be the same as other girls
Who am I? (CL)

[Minji] You’re gonna pay for seeing me as easy, just because I’m young
I could easily take away your heart in a moment, like 1 2 3 4
Now a bit more truthfully, please stop your games
Time is the issue, boys, boys
Gonna make you mine mine

[Dara] We have to hurry, I can’t feel the regret
I’d rather it be you than miss out
Inside the tension, my mind feels like it’s in a trance
Wake up, I’ve won the game

[Bom] Hey pretty boy, you’re lacking something
You don’t have any charm, you’re just pretty
Hey pretty boy, put some effort into it
More like a man, more with personality
Ch-ch-ch-change yourself

[CL+Minji] Now throw your hands in the air
Wave ‘em like you don’t care
Now throw your hands in the air
And wave ‘em like you just don’t care

[CL] Confidence is good, you’re fair
But your weak spots are embarrassing
Please show me some strong charms
I like bad boys, soldier type

[Minji] It’s okay if you’re not too tall, like Napoleon
Like a bad boy who’ll take over the world, don’t hide like a coward
That’s right, the one I need is a black knight

[CL] Hey boy to the left to the left
Pretty boy who’s full of it, move to the left
I feel it all day, smiles without sincerity
Your style isn’t appealing

[CL] Outside, you’re a tough gangster boy
But at home, you’re a broke mama’s boy

[Minji] It’s weak, a weak plant in a green house
Pretty boys are so out of style

[Dara] We have to hurry, I can’t feel the regret
I’d rather it be you than miss out
Inside the tension, my mind feels like its in a trance
Wake up, I’ve won the game

[Bom] Hey pretty boy, you’re lacking something
You don’t have any charm, you’re just pretty
Hey pretty boy, put some effort into it
More like a man, more with personality
Ch-ch-ch-change yourself

You’re too P.R.E.T.T.Y
Don’t just rely on your pretty face to steal a girl’s heart
You’re not for me, I’m not for you

You’re too P.R.E.T.T.Y
Don’t just rely on your pretty face to steal a girl’s heart
You’re not for me I’m not for you

[Bom] Men say that girls just have to be pretty
We just have to be nice

[Dara] We hope that men can be like men
You got to be a real man

[Bom] Hey pretty boy, you’re lacking something
You don’t have any charm, you’re just pretty
Hey pretty boy, put some effort into it
More like a man, with more personality
Ch-ch-ch-change yourself

[CL+Minji] Now throw your hands in the air
Wave ‘em like you don’t care
Now throw your hands in the air
And wave ‘em like you just don’t care

Này anh chàng dễ thương
Anh ko là gì đối với* tôi đâu
Mọi người
Đi nào

Anh sẽ ko bao giờ tìm dc cô gái nào hơn tôi đâu
Tôi sẽ đánh cắp ánh mắt anh và bỏ nó vào trái tim tôi
Muốn cùng tôi ko? Tôi có thể
Muốn nhảy vs tôi hả? Anh có thể đấy
Đừng nhầm tôi vs bất kì cô gái nào khác
Tôi là ai chứ? (CL chứ còn ai vào đây)

Anh sẽ phải trả giá khi coi thường tôi chỉ vì tôi trẻ
Tôi có thể chiếm trọn trái tim anh chỉ trong giây lát, như 1 2 3 4
Giừo thành thực hơn, dừng ngay trò chơi của anh lại
Thời gian là cả một vấn đề đấy, chàng trai ạ
Tôi sẽ làm anh fải chú ý

Fải nhanh lên thôi, tôi vẫn chưa thấy sự hối lỗi
Thà nó là anh chứ nhất định tôi ko bỏ lỡ
Trong sức ép lớn như thế, tâm trí tôi như muốn nổ tung
Dậy mau đi, tôi đã thắng cuộc rồi đấy

Này chàng dễ thương, anh đang thiếu thứ gì đó đấy
Anh ko có sự quyến rũ, anh chỉ có cái mặt dễ thương thôi
Này chàng dễ thương, cố gắng một chút đi xem nào
Giống đàn ông hơn ấy, có cá tính tí nữa đi
Thay đổi đi

Giờ thì vẫy tay lên nào
Vẫy như bạn chẳng quan tâm nữa
Giờ thì vẫy tay lên nào
Vẫy như bạn chẳng quan tâm nữa

Tự tin thì là tốt, anh công bằng đấy
Nhưng điểm yếu của anh là lúng túng
Cho tôi xem sự quyến rũ của anh đi
Tôi thích những chàng trai xấu tính, mạnh mẽ

Ko sao cả nếu anh ko quá cao, như Napoleon chẳng hạn
Như một chàng trai chinh phục cả thế giới, đừng giấu giếm như người nhát gan như thế
Đúng rồi đấy, tôi cần một hiệp sĩ áo đen

Này chàng trai sang trái một chút đi
Chàng trai dễ thương đều có đầy đủ những thứ đó, sang trái đi
Tôi có cảm giác đó cả ngày, rằng nụ cười của anh ko thật
Phong cách của anh thật chẳng ra sao

Bên ngoài, anh như một ganster cứng rắn
Nhưng ở trong, anh chỉ là một đứa bám váy mẹ

Thật yếu đuối, một cây cỏ yếu ớt trong nhà kính
Chàng dễ thương lỗi mốt mất rồi

Fải nhanh lên thôi, tôi vẫn chưa thấy sự hối lỗi
Thà nó là anh chứ nhất định tôi ko bỏ lỡ
Trong sức ép lớn như thế, tâm trí tôi như muốn nổ tung
Dậy mau đi, tôi đã thắng cuộc rồi đấy

Này chàng dễ thương, anh đang thiếu thứ gì đó đấy
Anh ko có sự quyến rũ, anh chỉ có cái mặt dễ thương thôi
Này chàng dễ thương, cố gắng một chút đi xem nào
Giống đàn ông hơn ấy, có cá tính tí nữa đi
Thay đổi đi

Anh thật quá D.Ễ.T.H.Ư.Ơ.N.G
Đừng có dùng cái mặt dễ thương của anh để cướp mất trái tim của một cô gái
Tôi ko dành cho anh và anh cũng ko fải cho tôi

Anh thật quá D.Ễ.T.H.Ư.Ơ.N.G
Đừng có dùng cái mặt dễ thương của anh để cướp mất trái tim của một cô gái
Tôi ko dành cho anh và anh cũng ko fải cho tôi

Con trai thường nói con gái chỉ cần xinh đẹp
Chúng tôi cũng cần sự chu đáo nữa chứ!

Chúng ta đều hi vọng rằng đàn ông fải ra dáng đàn ông
Anh fải là một người đàn ông thực sự

Này chàng dễ thương, anh đang thiếu thứ gì đó đấy
Anh ko có sự quyến rũ, anh chỉ có cái mặt dễ thương thôi
Này chàng dễ thương, cố gắng một chút đi xem nào
Giống đàn ông hơn ấy, có cá tính tí nữa đi
Thay đổi đi

Giờ thì vẫy tay lên nào
Vẫy như bạn chẳng quan tâm nữa
Giờ thì vẫy tay lên nào
Vẫy như bạn chẳng quan tâm nữa