等你等到我心痛 / Deng Ni Deng Dao Wo Xin Tong / Waiting Painfully For You - Jacky Cheung Hok Yau / 張學友 / Trương Học Hữu

在這美麗的夜裡　等你等到我心碎
zai zhe me li de ye li deng ni deng dao wo xin sui
On this beautiful night, my heart breaks from waiting for you
怎麼不見舊愛侶　問問為何我空虛
zhe me bu jian jiu ai lu wen wen wei he wo kong xu
If I don't see my old lover, it will make me feel empty
是我錯失的字句　把你傷透我不對
shi wo cuo shi de zhi ju ba ni xiang tou wo bu dui
It's my mistake, my wrong words that hurt you, I'm sorry
今晚請你念過去　來將心窩佔據
jin wan qing ni nian guo qu lai zhuang xin wo tian ju
Tonight, please forget it, and open up your heart again
讓我繼續等下去　等你等到我心碎
rang wo ji xu deng xia qu deng ni deng dao wo xin sui
Allow me to keep waiting, my heart breaks from waiting for you
星星今晚伴我醉　就像同情我空虛
xing xing jin wan ban wo zui jiu xiang tong qing wo kong xu
Tonight the stars accompany my drunken state, as if they sympathize with my emptiness
又再雨中等你　痴痴的我已心碎
you zai yu zhong deng ni chi chi de wo yi xin sui
Once again I wait for you in the rain, silly me, I am already heart broken
眼眶的雨漸引退　人消失風裡去
yan kuang de yu zan yin tui ren xiao zhi feng li qu
The rain is in my eyes, people disappear in the wind
等你等你等你　一世一世等你
deng ni deng ni deng ni yi shi yi shi deng ni
waiting waiting waiting for you, my whole life waiting
我真的真的不願捨棄
wo zhen de zhen de bu yuan she qi
i really really dont want to give up
很想當天的一切能回味
hen xiang dang tian de yi qie neng hui wei
really want the memories from that day to return
想你想你苦痛　等你等到心痛
xiang ni xiang ni ku tong deng ni deng dao xin tong
thinking thinking of your pain, waiting for you until my heart hurts
無情的北風將我吹送
wu qing de bei feng zhang wo cui song
the pitiless north wind blows me away
孤孤單單的我有點凍
gu gu dan dan de wo you dian dong
the lonely me feels a bit cold
在這冷漠的夜裡　等你等到我心碎
zai zhe leng mo de ye li deng ni deng dao wo xin sui
On this cold night, my heart breaks from waiting for you
始終不見舊愛侶　寂寞別愁各一堆
zhong yu bu jian jiu qing lu ji mo bie qiu ge yi dui
never end up seeing an old lover, I become lonely
是我錯失的字句　把你傷透我不對
shi wo cuo shi de zhi ju ba ni xiang tou wo bu dui
It's my mistake, my wrong words that hurt you, I'm sorry
今晚請你念過去　來將心窩佔據
jin wan qing ni nian guo qu lai zhuang xin wo tian ju
Tonight, please forget it, and open up your heart again.

Vào buổi đêm đẹp tuyệt này, trái tim của anh đang tan vỡ bởi sự chờ dợi dành cho em

Nếu anh không được nhìn thấy người yêu xưa của mình, nó sẽ gây ra cảm giác trống rỗng trong anh

Đó là lỗi của anh, những lời nói không tốt đó đã làm tổn thương em, anh xin lỗi...

Đêm này, xin quên nó, và mở rộng trái tim của em một lần nữa..

hãy cho phép anh tiếp tục chờ đợi, trái tim của anh đang tan vỡ bởi sự chờ dợi dành cho em

Đêm nay những ngôi sao đang say cùng anh, dường như vì thế mà nó đồng cảm với niềm trống vắng của anh

Một lần nữa anh chờ đợi em trong cơn mưa, anh choáng váng, trái tim anh đã tan vỡ

Mưa trong đôi mắt anh, nhiều người biến mất trong những cơn gió

chờ đợi..chờ đợi..chờ đợi vì em, toàn bộ cuộc sống của anh phải chờ đợi

Anh thật sự, thật sự không muốn từ bỏ

thật sự muốn những kỉ niệm ngày đó được quay trở về

Ngẫm nghĩ ..ngẫm nghĩ về nỗi đau của em, chờ đợi em cho đến khi trái tim của anh nhói đau

Cơn gió phương Bắc cuốn anh đi xa một cách không thương xót

Cô đơn cho anh cảm giác một chút lạnh lẽo

Vào cái đêm lạnh lẽo này, trái tim của anh đang tan vỡ bởi sự chờ dợi dành cho em

Cuối cùng không bao giờ được trông thấy người yêu xưa, anh trở thành kẻ cô độc

Đó là lỗi của anh, những lời nói không tốt đó đã làm tổn thương em, anh xin lỗi...

Đêm này, xin quên nó, và mở rộng trái tim của em một lần nữa..