Letterbomb - Green day

Letterbomb

Where have all the bastards gone?
The underbelly stacks up ten high.
The dummy failed the crash test,
Now collecting unemployment checks like a flunkie along for the ride,
Where have all the riots gone as the city's motto gets pulverized?
"What's in love is now in debt" on your birth certificate,
So strike the ing match to light this fue!
The town bishop is an extortionist and he don't even know you exist.
Standing still when it's do or die,
You better run for your ing life.
It's not over till you're underground.
It's not over before it's too late.
This city's burning "It's not my burden".
It's not over before it's too late, there is nothing left to analyze.
Where will all the martyrs go when the virus wires itself
And where will we all go when it's too late?

You're not the Jesus of Suburbia,
The St. Jimmy is a figment of your father's rage
And your mother's love.
Made me the idiot america.
It's not over 'till you're underground.
It's not over before it's too late.
This citys burning. "It's not my burden".
It's not over before it's too late.
She said "I can't take this place, I'm leaving it behind".
She said "I can't take this town I'm leaving you tonight".

Lá thư bomb

Lũ khốn nạn chúng mày đâu rồi?
Sự hoang mang đã dâng đầy cả tấc
Cuộc thử nghiệm đã thất bại rồi
Bây giờ thì họ đang xếp hàng nhận tiền trợ cấp thất nghiệp
cứ như một lũ thất học đã tới đường cùng
Những cuôc biểu tình, đánh nhau trên đường phố đâu rồi?
Khi mà những điều lý tưởng của thành phố này đã tan vỡ
Trong giấy khai sinh của mày chỉ còn lại một dòng này:
"Kết quả của tình yêu là một món nợ"
Vậy thì đốt diêm lên đi, và châm vào dầu hỏa
Vị giáo hoàng của thành phố này là người tham tiền,
và ông ta chẳng hề quan tâm đến sự sống còn của chúng mày đâu
Đứng đấy làm gì, khi mà sống chết đã rõ rệt
Vậy thì bỏ chạy đi để mà giữ mạng lại
Mày chưa xuống mồ, là mày chưa chết đâu
Chưa đến dường cùng đâu

Thành phố này bùng nổ với lời kêu gào
"Chúng mày không phải là của nợ của tao"
Chuyện chưa tới hồi cuối mà, vẫn chưa quá muộn đâu
nhưng chẳng còn gì để mà phân giải nữa
Những vị anh hùng còn đi đâu được nữa
Khi mà sự truyền nhiễm đã ngấm đầy
Và chúng ta sẽ trốn đâu được nữa khi mọi sự đã quá muộn rồi?

Mày không phải là thánh của vùng đât này đâu
Mày không phải là thánh Jimmy thật sự đâu
Thánh Jimmy chỉ là một áo tường
của cơn thịnh nộ của cha mày, cộng với tình thương của mẹ mày
Mày đã làm tao biến thành tên ngu si của nước Mỹ

Mày chưa xuống mồ, là mày chưa chết đâu
Chưa đến dường cùng đâu
Thành phố này bùng nổ với lời kêu gào
"Chúng mày không phải là của nợ của tao"
Chưa tới đường cùng, thì vẫn còn lối thoát đó

Mẹ mày bảo "Ta chịu hết nổi rồi nơi này rồi, ta sẽ bỏ mặc tất cả"
Mẹ bảo rằng "Ta không thể sống ở thành phố này nữa, ta sẽ bỏ con mà đi tối nay"