4AM Forever - Lost Prophets
LỜI BÀI HÁT
Yesterday I lost my closest friend
Yesterday I wanted time to end
I wonder if my heart will ever mend
I just let you slip away
4 AM forever
Maybe I'll never see you smile again
Maybe you thought that it was all pretend;
All these words that I could never say
I just let them slip away
4 AM forever
Why don't you hear me when I'm calling out to you (to you)
Why don't you listen when I try to make it through (to you)
Goodbye, goodbye
Goodbye, you never know
Hold a little tighter
4 AM forever
Maybe one day when I can move along
Maybe someday when you can hear this song
You won't let it slip away
4 AM forever
And I'd wish the sun would never come
It's 4 AM and you are done
I hope you know you're letting go
It's 4 AM and I'm alone
Why don't you hear me when I'm calling out to you (to you)
Why don't you listen when I try to make it through (to you)
Goodbye, goodbye
Goodbye, you never know
Hold a little tighter
Why don't you hear me when I'm calling out to you (to you)
Why don't you listen when I try to make it through (to you)
Goodbye, goodbye
Goodbye, you never know
Hold a little tighter
4 AM forever...
LỜI DỊCH
Ngày hôm qua, tôi muốn thời gian ngừng lại
Tôi tự hỏi nếu trái tim mình được hàn gắn
Tôi sẽ không để bạn rời xa đâu
Bốn giờ sáng mãi mãi
Có lẽ tôi sẽ chẳng bao giờ thấy bạn cười nữa
Có lẽ bạn đã nghĩ rằng tất cả chỉ là giả dối
Mọi lời nói tôi chưa từng thốt ra
Tôi để chúng trôi đi mất
Bốn giờ sáng mãi mãi
Sao bạn không nghe khi tôi gọi bạn thật to
Sao bạn không nghe khi tôi cố vượt qua
Tạm biệt, tạm biệt
Tạm biệt, bạn sẽ không bao giờ hiểu
Hãy nắm chặt hơn chút nữa
Bốn giờ sáng mãi mãi
Có lẽ một ngày khi tôi bước đi
Có lẽ một ngày nào đó khi bạn nghe bài hát này
Bạn sẽ không để nó trôi tuột đi
Bốn giờ sáng mãi mãi
Và tôi ước gì mặt trời chưa bao giờ mọc
Bốn giờ sáng và bạn đã ra đi
Tôi hy vọng bạn hiểu bạn đã buông xuôi
Bốn giờ sáng và tôi thật cô đơn
Sao bạn không nghe khi tôi gọi bạn thật to
Sao bạn không nghe khi tôi cố vượt qua
Tạm biệt, tạm biệt
Tạm biệt, bạn sẽ không bao giờ hiểu
Hãy nắm chặt hơn chút nữa
Sao bạn không nghe khi tôi gọi bạn thật to
Sao bạn không nghe khi tôi cố vượt qua
Tạm biệt, tạm biệt
Tạm biệt, bạn sẽ không bao giờ hiểu
Hãy nắm chặt hơn chút nữa
Bốn giờ sáng mãi mãi