@ba hung Xem lại những chỗ anh đã đánh dấu nhé^^
Lost My Music - Aya Hirano/平野 綾
LỜI BÀI HÁT
shadow666 ...
星空見上げ 私だけのヒカリ教えて
あなたはいまどこで 誰といるのでしょう？
楽しくしてるコト思うと さみしくなって
一緒に観たシネマひとりきりで流す
大好きなひとが遠い
遠すぎて泣きたくなるの
あした目が覚めたら
ほら希望が生まれるかも Good night!
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
止まらないのよ Hey!!
眠りのふちで ユメがくれる想い出の One day
あなたの言葉には 少しウソがあった
離さないよとキミだけだと
抱きしめたのに
約束がフワリと暗い夜に消えた
大好きなひとよいつも
いつまでも探してしまう
きっと目が覚めても
まだ幻を感じたい Morning
I lost I lost I lost you!
You're making making my music
I lost I lost I lost you!
もう違えないの？ No!
大好きなひとが遠い
遠すぎて泣きたくなるの
あした目が覚めたら
ほら希望が生まれるかも Good night!
大好きなひとが遠い
遠すぎて泣きたくなるの
きっと目が覚めても
まだ幻を感じたい Morning
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
止まらないのよ
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
もた違えるよね？ ね!!星空見上げ 私だけのヒカリ教えて
あなたはいまどこで 誰といるのでしょう？
楽しくしてるコト思うと さみしくなって
一緒に観たシネマひとりきりで流す
大好きなひとが遠い
遠すぎて泣きたくなるの
あした目が覚めたら
ほら希望が生まれるかも Good night!
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
止まらないのよ Hi!!
眠りのふちで ユメがくれる想い出の One day
あなたの言葉には 少しウソがあった
離さないよとキミだけだと
抱きしめたのに
約束がフワリと暗い夜に消えた
大好きなひとよいつも
いつまでも探してしまう
きっと目が覚めても
まだ幻を感じたい Morning
I lost I lost I lost you!
You're making making my music
I lost I lost I lost you!
もう違えないの？ No!
大好きなひとが遠い
遠すぎて泣きたくなるの
あした目が覚めたら
ほら希望が生まれるかも Good night!
大好きなひとが遠い
遠すぎて泣きたくなるの
きっと目が覚めても
まだ幻を感じたい Morning
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
止まらないのよ
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
もた違えるよね？ ね!!
--------------------------------
Phiên âm Romaji
hoshizora miage watashi dake no hikari oshiete
anata wa ima doko de dare to iru no deshou?
tanoshiku shiteru koto omou to samishiku natte
issho ni mita CINEMA hitori kiri de nagasu
daisuki na hito ga tooi
toosugite nakitaku naru no
ashita me ga sametara
hora kibou ga umareru kamo Good night!
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
tomoranai no yo Hi!!
nemuri no fuchi de yume ga kureru omoide no One day
anata no kotoba niwa sukoshi uso ga atta
hanasanai yo to kimi dake dato
dakishimeta noni
yakusoku fuwari to kurai yoru ni kieta
daisuki na hito yo itsumo
itsumade mo sagashite shimau
kitto me ga sametemo
mada maboroshi wo kanjitai Morning
I lost I lost I lost you!
You're making making my music
I lost I lost I lost you!
mou aenai no? No!
daisuki na hito ga tooi
toosugite nakitaku naru no
ashita me ga sametara
hora kibou ga umareru kamo Good night!
daisuki na hito ga tooi
toosugite nakitaku naru no
kitto me ga sametemo
mada maboroshi wo kanjitai Morning
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
tomoranai no yo
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
mata aeru yone? ne!!
EngTrans
Looking up at the starry sky Tell me, my only light,
where might you be now, and who are you with?
Remembering the fun times makes me feel lonely
I sit by myself in the cinema we used to watch together, and cry
My darling is far away
So far away it makes me want to cry
When I wake up tomorrow
maybe hope will be born Good night!
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
I won't ever stop
On the edge of sleep, a dream brings back memories of that one day
There was a hint of a lie in your words
"I won't leave you" and "You're the only one"
We held each other closely
Those promises disappeared easily in the gloomy night
My darling, always
I'll keep searching for you forever
I'm sure when I wake up
That fantasy morning I still desire...
I lost I lost I lost you!
You're making making my music
I lost I lost I lost you!
Won't we meet again? No!
My darling is far away
So far away it makes me want to cry
When I wake up tomorrow
maybe hope will be born Good night!
My darling is far away
So far away it makes me want to cry
I'm sure when I wake up
That fantasy morning I still desire...
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
I won't ever stop
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
We'll meet again, right? Right!
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Nhìn lên bầu trời đầy sao, nói với em đi, chỉ một tia sáng là em
Giờ anh đang nơi đâu, đang ở bên ai?
Những khoảnh khắc vui đùa chúng mình có, nghĩ về nó em thấy thật cô đơn
Chỉ còn mình em đơn độc trong rạp chiếu phim, nơi chúng mình đã cùng đến, và khóc
Người em yêu đã xa thật xa
Thật xa, làm em muốn bật khóc
Khi em mở đôi mắt và sáng mai thức giấc
Anh xem, biết đâu chừng niềm hy vọng rồi sẽ được sinh ra. Chúc anh ngủ ngon!
Em vẫn, em vẫn yêu anh
Em mãi, em mãi chờ anh
Em vẫn, vẫn yêu anh
Em sẽ không bao giờ dừng lại đâu
Sâu trong giấc mộng, những kí ức về ngày đó ùa về
Ngày mà em bắt gặp chút gian dối trong những lời của anh
Dù anh đã ôm chặt lấy em mà nói rằng
"Anh sẽ không rời xa em", "em là người duy nhất của anh"
Nhưng những lời hứa đã dễ dàng tan biến đi trong đêm tối
Người em yêu đã xa thật xa
Thật xa, làm em muốn bật khóc
Em chắc chắn sáng mai thức giấc
Sẽ là một buổi sáng tuyệt vời mà em vẫn hằng khát khao
Em mất anh, em mất anh
Anh làm nên âm nhạc trong em
Em mất anh, em mất anh
Chúng ta không thể gặp lại nhau nữa sao? Không!
Người em yêu đã xa thật xa
Thật xa, làm em muốn bật khóc
Anh xem, biết đâu chừng niềm hy vọng rồi sẽ được sinh ra. Chúc anh ngủ ngon!
Người em yêu đã xa thật xa
Thật xa, làm em muốn bật khóc
Khi em mở đôi mắt và sáng mai thức giấc
Em chắc chắn sáng mai thức giấc
Sẽ là một buổi sáng tuyệt vời mà em vẫn hằng khát khao
Em vẫn, em vẫn yêu anh
Em mãi, em mãi chờ anh
Em vẫn, em vẫn yêu anh
Em sẽ không bao giờ dừng lại đâu
Em vẫn, em vẫn yêu anh
Em mãi, em mãi chờ anh
Em vẫn, vẫn yêu anh
Chúng ta sẽ gặp lại nhau lần nữa, phải không anh?
Giờ anh đang nơi đâu, đang ở bên ai?
Những khoảnh khắc vui đùa chúng mình có, nghĩ về nó em thấy thật cô đơn
Chỉ còn mình em đơn độc trong rạp chiếu phim, nơi chúng mình đã cùng đến, và khóc
Người em yêu đã xa thật xa
Thật xa, làm em muốn bật khóc
Khi em mở đôi mắt và sáng mai thức giấc
Anh xem, biết đâu chừng niềm hy vọng rồi sẽ được sinh ra. Chúc anh ngủ ngon!
Em vẫn, em vẫn yêu anh
Em mãi, em mãi chờ anh
Em vẫn, vẫn yêu anh
Em sẽ không bao giờ dừng lại đâu
Sâu trong giấc mộng, những kí ức về ngày đó ùa về
Ngày mà em bắt gặp chút gian dối trong những lời của anh
Dù anh đã ôm chặt lấy em mà nói rằng
"Anh sẽ không rời xa em", "em là người duy nhất của anh"
Nhưng những lời hứa đã dễ dàng tan biến đi trong đêm tối
Người em yêu đã xa thật xa
Thật xa, làm em muốn bật khóc
Em chắc chắn sáng mai thức giấc
Sẽ là một buổi sáng tuyệt vời mà em vẫn hằng khát khao
Em mất anh, em mất anh
Anh làm nên âm nhạc trong em
Em mất anh, em mất anh
Chúng ta không thể gặp lại nhau nữa sao? Không!
Người em yêu đã xa thật xa
Thật xa, làm em muốn bật khóc
Anh xem, biết đâu chừng niềm hy vọng rồi sẽ được sinh ra. Chúc anh ngủ ngon!
Người em yêu đã xa thật xa
Thật xa, làm em muốn bật khóc
Khi em mở đôi mắt và sáng mai thức giấc
Em chắc chắn sáng mai thức giấc
Sẽ là một buổi sáng tuyệt vời mà em vẫn hằng khát khao
Em vẫn, em vẫn yêu anh
Em mãi, em mãi chờ anh
Em vẫn, em vẫn yêu anh
Em sẽ không bao giờ dừng lại đâu
Em vẫn, em vẫn yêu anh
Em mãi, em mãi chờ anh
Em vẫn, vẫn yêu anh
Chúng ta sẽ gặp lại nhau lần nữa, phải không anh?
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
@ba hung Phải nói là EngTrans em cung cấp chính xác hơn. Đã cập nhật thêm Lyric gốc em cung cấp và EngTrans.
Hai cái engtran cũng ko mấy khác nhau về nghĩa, chỉ là cách dùng câu khác thui, mà em thấy engtran ở dưới hay hơn
星空見上げ 私だけのヒカリ教えて
あなたはいまどこで 誰といるのでしょう？
楽しくしてるコト思うと さみしくなって
一緒に観たシネマひとりきりで流す
大好きなひとが遠い
遠すぎて泣きたくなるの
あした目が覚めたら
ほら希望が生まれるかも Good night!
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
止まらないのよ Hey!!
眠りのふちで ユメがくれる想い出の One day
あなたの言葉には 少しウソがあった
離さないよとキミだけだと
抱きしめたのに
約束がフワリと暗い夜に消えた
大好きなひとよいつも
いつまでも探してしまう
きっと目が覚めても
まだ幻を感じたい Morning
I lost I lost I lost you!
You're making making my music
I lost I lost I lost you!
もう違えないの？ No!
大好きなひとが遠い
遠すぎて泣きたくなるの
あした目が覚めたら
ほら希望が生まれるかも Good night!
大好きなひとが遠い
遠すぎて泣きたくなるの
きっと目が覚めても
まだ幻を感じたい Morning
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
止まらないのよ
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
もた違えるよね？ ね!!星空見上げ 私だけのヒカリ教えて
あなたはいまどこで 誰といるのでしょう？
楽しくしてるコト思うと さみしくなって
一緒に観たシネマひとりきりで流す
大好きなひとが遠い
遠すぎて泣きたくなるの
あした目が覚めたら
ほら希望が生まれるかも Good night!
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
止まらないのよ Hi!!
眠りのふちで ユメがくれる想い出の One day
あなたの言葉には 少しウソがあった
離さないよとキミだけだと
抱きしめたのに
約束がフワリと暗い夜に消えた
大好きなひとよいつも
いつまでも探してしまう
きっと目が覚めても
まだ幻を感じたい Morning
I lost I lost I lost you!
You're making making my music
I lost I lost I lost you!
もう違えないの？ No!
大好きなひとが遠い
遠すぎて泣きたくなるの
あした目が覚めたら
ほら希望が生まれるかも Good night!
大好きなひとが遠い
遠すぎて泣きたくなるの
きっと目が覚めても
まだ幻を感じたい Morning
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
止まらないのよ
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
もた違えるよね？ ね!!
----------------------------
lời engtran ở trên bị sai làm em dịch sai và thiếu
Looking up at the starry sky Tell me, my only light,
where might you be now, and who are you with?
Remembering the fun times makes me feel lonely
I sit by myself in the cinema we used to watch together, and cry
My darling is far away
So far away it makes me want to cry
When I wake up tomorrow
maybe hope will be born Good night!
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
I won't ever stop
On the edge of sleep, a dream brings back memories of that one day
There was a hint of a lie in your words
"I won't leave you" and "You're the only one"
We held each other closely
Those promises disappeared easily in the gloomy night
My darling, always
I'll keep searching for you forever
I'm sure when I wake up
That fantasy morning I still desire...
I lost I lost I lost you!
You're making making my music
I lost I lost I lost you!
Won't we meet again? No!
My darling is far away
So far away it makes me want to cry
When I wake up tomorrow
maybe hope will be born Good night!
My darling is far away
So far away it makes me want to cry
I'm sure when I wake up
That fantasy morning I still desire...
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
I won't ever stop
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
We'll meet again, right? Right!