天黑 - Tian Hei - Trời tối - Ah Do/ 阿杜/ A Đỗ

0    | 21-08-2009 | 2923

LỜI BÀI HÁT

[ti: 天黑 - Tian Hei]
[ar: 阿杜 - A Du]

风若停了云要怎么飞
Feng ruo ting le yun yao zen mo fei

你若走了我要怎么睡
Ni ruo zou le wo yao zen mo shui

心若破了你要怎么赔
Xin ruo po le ni yao zen mo pei

若非你只是贪玩的蝴蝶
Ruo fei ni zhi shi tan wan de hu die

天都黑了你在想着谁
Tian dou hei le ni zai xiang a shei

情都灭了我要怎么追
Qing dou mie le wo yao zen mo zhui

花都缩了你要怎么退
Hua dou suo le ni yao zen mo tui

原来你只会让我掉眼泪
Yuan lai ni zhi hui rang wo diao yan lei

整个世界突然一起天黑
Zheng ge shi jie tu ran yi qi tian hei

爱在眼前无声崩溃
Ai zai yan qian wu sheng beng kui

摔成粉碎
Shuai cheng fen sui

我闭上眼睛就是天黑
Wo bi shang yan jing jiu shi tian hei

一种撕裂的感觉
Yi zhong si lie de gan jue

嘴里泛着血腥滋味
Zui li fan a xie xing zi wei

多么伤的离别
Duo mo shang de li bie

我承认我最害怕天黑
Wo cheng ren wo zui hai pa tian hei

梦被掏空的错觉
Meng bei tao kong de cuo jue

我已不再是你的谁
Wo yi bu zai shi ni de shei

想到就会心碎
Xiang dao jiu hui xin sui

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

[ti: Trời tối]
[ar: A Đỗ]

Gió ngừng rồi, mây làm sao bay được?

Em nếu đi rồi, anh sao ngủ được đây?

Tim anh tan nát, em làm sao bù đắp?

Trừ khi em chỉ là một con bướm ham chơi

Trời tối rồi, êm đang nhớ đến ai?

Tình yêu mất rồi, anh làm sao theo đuổi được?

Hoa héo rồi em sao có thể lui?

Hoá ra em chỉ làm anh rơi nước mắt (-_-)

Tình yêu trước mắt, lặng im tan vỡ

Biến thành cát bụi

Anh nhắm mắt lại tức là trời tối (-_-)

Một cảm giác tan vỡ trào dâng

Mùi máu tanh vẫn còn vương trong miệng (+_+)

Cuộc chia ly hàm chứa bao đau thương

Anh thừa nhận anh sợ mất trời tối

Giấc mơ cảm giác như trống rỗng

Anh đã không còn là ai đó của em

Cứ nghĩ tới là tim anh như tan nát!

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
motozen 23-08-2009
Thêm cái pinyin cho đẹp 风若停了云要怎么飞 feng ruo ting le yun yao zen mo fei ...thank - pwz
...
motozen 23-08-2009
Tức quá đi ! cái từ điển hán việt online bị khùng khùng . Tra được 1 từ lại chuyển qua trang yahoo . Từ điển tiếng nhật thì không đủ từ :(
...
Pwz.Rqs 21-08-2009
Bài trùng rồi, thay nhớ ~~~

Xem hết các bình luận