I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight - U2

0    | 05-09-2009 | 1525

LỜI BÀI HÁT

I`ll Go Crazy If I Don`t Go Crazy Tonight

She's a rainbow and she loves the peaceful life
Knows I'll go crazy if I don't go crazy tonight

There's a part of me in chaos that's quiet
And there's a part of you that wants me to riot
Everybody needs to cry or needs to spit
Every sweet-tooth needs just a little hit
Every beauty needs to go out with an idiot
How can you stand next to the truth and not see it?
Change of heart comes slow..

It's not a hill it's a mountain
As you start out the climb
Do you believe me or are you doubtin'?
We're gonna make it all the way to the light
But I know I'll go crazy if I don't go crazy tonight

Every generation gets a chance to change the world
Divination that will listen to your boys and girls
Is the sweetest melody the one we haven't heard?
Is it true that perfect love drives out all fear?
The right to be ridiculous is something I hold dear
But change of heart comes slow...

It's not a hill it's a mountain
As you start out the climb
You see for me I've been shoutin
But we're gonna make it all the way to the light
But I know I'll go crazy if I don't go crazy tonight

Baby, baby, baby, I know I'm not alone
Baby, baby, baby, I know I'm not alone
Ha, ha, ha

It's not a hill it's a mountain
You see for me I've been shouting
Let's shout until the darkness, squeeze out sparks of light
You know we'll go crazy
You know we'll go crazy
You know we'll go crazy, if we don't go crazy tonight.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Nàng là cầu vồng và yêu thích cuộc sống thtôi bình
Biết rằng đêm nay nếu tôi không điên lên thì tôi cũng điên mất thôi

Có một phần hỗn độn trong tôi tĩnh lặng
Và có một phần trong em muốn tôi nổi loạn
Mọi người cần phải khóc và cần phải khạc nhổ
Mỗi sự thèm đồ ngọt cần một chút kích thích
Mỗi vẻ đẹp cần đi với sự ngu ngốc
Làm sao bạn có thể kề bên sự thật mà không nhìn thấy nó?
Thay đổi của con tim đến chậm lắm...

Đó không phải ngọn đồi mà là ngọn núi
Khi em bắt đầu trèo lên
Em có tin tôi hay em hoài nghi?
Chúng ta sắp tiến đến con dường dẩn tới ánh sáng
Nhưng tôi biết tôi sẽ phát điên lên mất nếu đêm nay tôi không được cuồng loạn

Mỗi thế hệ có một cơ hội để đổi thay thế giới
Lời bói toàn cũng phải nghe theo những chàng trai và cô gái
Điều chúng ta vừa nghe liệu có phải là giai điệu ngọt ngào nhất
Có thật không, tình yêu thực sự sẽ xoá bỏ được sợ hãi?
Quyền được lố lăng là thứ gì đó tôi vẫn luôn giữ em yêu
Nhưng thay đổi của con tim đến chậm lắm...

Đó không phải ngọn đồi mà là ngọn núi
Khi em bắt đầu trèo lên
Em nhìn theo tôi gào thét
Chúng ta sắp tiến đến con dường dẩn tới ánh sáng
Nhưng tôi biết tôi sẽ phát điên lên mất nếu đêm nay tôi không được cuồng loạn

Em yêu, em yêu, em yêu, tôi biết tôi không cô đơn
Em yêu, em yêu, em yêu, tôi biết tôi không cô đơn
Ha, ha, ha

Đó không phải ngọn đồi mà là ngọn núi
Khi em bắt đầu trèo lên
Em nhìn theo tôi gào thét
Thét lên cho tới khi màn đêm buông xuống, che đi ánh sáng
Em biết chúng ta sẽ phát điên
Em biết chúng ta sẽ phát điên
Em biết chúng ta sẽ phát điên, nếu không cuồng loạn đêm nay

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận

One
5,504 lượt xem