Understand Your Man - Johnny Cash
LỜI BÀI HÁT
Don’t call my name out your window, I’m leavin'
I won’t even turn my head.
Don’t sent your kinfolk to give me no talkin'
I’ll be gone, like I said.
You’d just say the same old things
That you be sayin' all along,
Just lay there in your bed and keep your mouth shut,
Till I’m gone.
Don’t give me that old familiar cryin cussin' moan
Understand your man
I'm tired of you bad mouthing
Understand your man
You can give my other suit to the Salvation Army,
And everything else I leave behind --
I ain’t takin' nothin' that’ll slow down my travelin’
While i'm untangling my mind.
I ain't gonna repeat, what i said anymore
While i'm breathing air that ain't been breath before.
I'll be as gone as a wild goose in winter
Then you'll understand your man
Meditate on it!
Understand your man
You hear me talking?
Understand your man
You remember what i told you?
LỜI DỊCH
Tôi sẽ không bao giờ quay đầu lại nữa
Đừng nói họ hàng em đừng nói chuyện với tôi
Tôi sẽ ra đi như tôi đã nói
Em đã nói lại những điều cũ rích
Mà em đã nói chúng suốt
Chỉ việc nằm yên trên giường em và im miệng lại
Cho đến khi tôi ra đi
Đừng trao cho tôi những lời nguyền rủa ai oán quen thuộc
Hiểu người đàn ông của em
Tôi quá mệt với miệng lưỡi em rồi
Hiểu người đàn ông của em
Em có thể gửi cho tôi một bộ trang phục khác đến quân đội Salvation
Và để mọi thứ khác lại sau lưng
Tôi sẽ không lấy thứ gì làm vướng bận cuộc hành trình của tôi
Trong khi tôi đang gỡ rối tâm trí mình
Tôi sẽ không lặp lại những gì mình đã nói thêm nữa
Trong khi tôi đang hít thở khí trời mà tôi chưa từng thử trước đây
Tôi sẽ ra đi như chú ngỗng hoang trong mùa đông
Rồi em sẽ hiểu người đàn ông của mình
Hãy suy nghĩ sâu sắc
Hiểu người đàn ông của mình
Em có nghe tôi nói không?
Hiểu người đàn ông của mình
Em có nhớ những gì tôi nói