Never On My Mind - Gil Ofarim
LỜI BÀI HÁT
Never on my mind
You made me feel like I was special
But then I found out that it was your speciality
You said you'd give me everything but
instead you gave it all to everyone but me
and it was plain to see
But now I know better I have to move on
I'll find another baby,
wish you were never on my mind
No more lies and mabyes,
now I'm taking back what's mine
Find another baby and I'll be better off this time
So you can be where ever
still you're never on my mind
I threw out all my memories of you
As they fell to the ground the sun came shining in
Black and white has turned to colour
With a single breath I feel my life begin
Now is the time to win
It's the end of this story cause I'm moving on
I'll find another baby,
wish you were never on my mind
No more lies and mabyes,
now I'm taking back what's mine
Find another baby and I'll be better off this time
So you can be where ever
still you're never on my mind
LỜI DỊCH
Em làm anh thấy như thể anh rất đặc biệt
Nhưng sau đó anh mới nhận ra đó là sở trường của em
Em nói em sẽ cho anh tất cả
Nhưng em lại trao chúng cho tất cả mọi người trừ anh ra
Và thật dễ dàng nhận ra
Nhưng giờ anh biết mình nên cố gắng
Anh sẽ tìm được người yêu mới,
Mong là em chẳng bao giờ xuất hiện trong tâm trí anh
Những lời nói dối thế là hết,
Giờ thì anh lấy lại những gì của mình rồi
Tìm người yêu mới và quyên đi khoảng thời gian ấy
Nên em có thể tới bất cứ phương nào
Anh cũng chẳng bao giờ bận tâm
^^Nghe như là 1 bài trả thù đời vậy
I threw out all my memories of you
As they fell to the ground the sun came shining in
Black and white has turned to colour
With a single breath I feel my life begin
Now is the time to win
It's the end of this story cause I'm moving on
I'll find another baby,
wish you were never on my mind
No more lies and mabyes,
now I'm taking back what's mine
Find another baby and I'll be better off this time
So you can be where ever
still you're never on my mind