Nice guys Finish Last - Green Day
LỜI BÀI HÁT
Nice guys finish last
You're running out of gas
Your sympathy will get you left behind
Sometimes you're at your best
When you feel the worst
Do you feel washed up like piss going down the drain
Pressure cooker pick my brain and tell me I'm insane
I'm so ing happy I could cry
Every joke can have it's truth but now the joke's on you
I never knew you're such a funny guy
Oh nice guys finish last
When you are the outcast
Don't pat yourself on the back
You might break your spine
Living on command
You're shaking lots of hands
You're kissing up and bleeding all your trust
Taking what you need
Bite the hand that feeds
You lose your memory and you got no shame
Pressure cooker pick my brain and tell me I'm insane
I'm so ing happy I could cry
Every joke can have it's truth but now the joke's on you
I never knew you're such a funny guy
Oh nice guys finish last
When you are the outcast
Don't pat yourself on the back
You might break your spine
Oh nice guys finish last
When you are the outcast
Don't pat yourself on the back
You might break your spine
mmmmm
Oh nice guys finish last
When you are the outcast
Don't pat yourself on the back
You might break your spine
Oh nice guys finish last
When you are the outcast
Don't pat yourself on the back
You might break your spine
LỜI DỊCH
Người tốt thì tới đích muộn nhất
Mà anh thì sắp hết xăng rồi
Cái tính bao dung của anh
Sẽ làm anh dễ bị bỏ rơi lắm đấy
Có khi anh càng cảm thấy tồi tệ
Thì đó là lúc anh cảm thấy mạnh mẽ hơn bao giờ
Anh có thấy mình như nước nhơ bẩn
Đang bị xả dần xuống ống cống không?
Nồi cơm điện làm tôi nhức óc
Nó như bảo tôi rằng tôi bị điên
Tôi thật hạnh phúc, tôi khóc mất
Mỗi trò đùa đều có lúc lộ ra sự thật
Nhưng giờ anh là nhân vật chính của trò đùa này
Tôi đâu biết anh lại tiếu lâm đến như vậy
DK
Người tốt thì tới đích sau cùng
Nhất là khi anh là người ngoài cuộc
Đừng tự vỗ về mình anh ạ
Coi chừng lỡ mạnh tay, gãy lưng bây giờ
Sống trong những mệnh lệnh
Anh phải bắt tay cả khối người
Phải vô vàng nịnh bợ,
và rồi trong anh lụi tàn lòng tin
Rồi thì anh lấy những gì anh cần
Và ngoảnh mặt đi với đôi tay đã nuôi lớn anh
Anh mất hết trí nhớ và cả lòng tự trọng anh cũng không còn
Nồi cơm điện làm tôi nhức óc
Nó như bảo tôi rằng tôi bị điên
Tôi thật hạnh phúc, chắc tôi khóc mất
Mỗi trò đùa đều có lúc lộ ra sự thật
Nhưng giờ anh là nhân vật chính của trò đùa này
Tôi đâu biết anh lại tiếu lâm đến như vậy
DK