기억 때문에 / Gieok Ttaemune / Because Of The Memory - Lee Seung Chul

숨막히듯 사랑에 빠진날 내 전부가 된 그댈 잃던 날
왜 운명은 잔인하기만 한지 두눈을 감고 애써 외면해 보지만
더 가까이 다가만 오는 그 시절 그때 기억때문에 하루를 버텨요
이렇게도 아프기만한 기억이 내 가슴에 그대 아직 남아서
눈물 흘리고 난 또 그만큼 그대를 채워요
처음 사랑을 고백했던날 또 이별을 말해야 했던 날
그 상처들 아직 남아 있는지 바라고 바랄뿐이죠 이젠 나앗기를
또 이런날 원망해주기를 제발
그때 기억때문에 하루를 버텨요

이렇게도 아프기만한 기억이 내 가슴에 그대 아직 남아서
눈물 흘리고 난 또 그만큼 그대를 채워요
그때 기억때문에 하루를 버텨요
이렇게도 아프기만한 기억이 내 가슴에 그대 아직 남아서
눈물 흘리고 난 또 그만큼 그대를 채워 가질수 없는 그대 곁으로..
이렇게도 아프기만한 기억이 내 가슴에 그대 아직 남아서
눈물흘리고 난 또 그만큼 그대를 채워요

--- Romaja:

summakhideuk sarange ppajinnal nae cheonbuga twen keudael ildeon nal
wae unmteongeun chaninhagiman hanji tununeul kamgo aesseo wemyeonhae pojiman
teo kakkai tagaman oneun keu shijeol keuttae kieokttaemune harureul peotyeoyo
ireokedo apeugimanhan kieogi nae kaseume keudae ajik namaseo
nunmum heulligonan tto keumankeum keudaereul chaeweoyo
cheoeum sarangeul kobaekhaetteonnal tto ibyeoreul malhaeya haetdeon nal
keu sangcheodeul ajik nama itneunji pargo paralppunijyeo ijen naatgireul
tto ireonnal weonmanghaejugireul chebal
keuttae kieokttaemune harureul peotyeoyo
ireokedo apeukimanhan kieogi nae kaseume keudae ajik namaseo
nunmul heulligo nan tto keumankeum keudaereul chaeweoyo
keudae kieokttaemune harureul peotyeoyo
ireokedo apeugimanhan kieogi nae kaseume keudae ajik namaseo
nunmul heulligo nan tto keumankeum keudaereul chaeweo kajilsu eopneun keudae kyeoteuro..
ireokedo apeugimanhan kieogi nae kaseume keudae ajik namaseo
nunmulheulligo nan tto keumankeum keudaereul chaeweoyo

---

The day that I fell in love it felt as if I'd suffocate.
That day I lost you who had become my everything.
Why is fate so cruel?
And though I close my eyes to try and look away, the past comes closer.

I am able to withstand another day because of those memories
Because the memories hurt so much
and because you are still left in my heart,
I shed a tear and like that I keep you here.

The day that I confessed my love for the first time
and the day that we had to break up too,
Do you still have those wounds?
All I can wish for is that they heal.
And I beg that you hate me...please..

Because of those memories I am able to withstand another day.
Because the memories hurt so much
and because you are still left in my heart,
I shed a tear and like that I keep you here.

I am able to withstand another day because of those memories.
Because the memories hurt so much
and because you are still left in my heart,
I shed a tear and like that put you back to your side, to you who can't have.

Because the memories hurt so much
and because you are still left in my heart,
I shed a tear and like that I keep you here.

Ngày đó tôi đem lòng yêu em, cảm giác không thốt nên lời
Ngày đó tôi lạc mất em, người là mọi thứ với tôi
Cớ sao số phận tàn nhẫn?
Dẫu cho khép lại hàng mi và gắng trông thật xa, quá khứ như hiện về gần hơn

Tôi vẫn có thể chịu đựng qua ngày cùng những kí ức này
Bởi những kí ức thật đớn đau
Và bởi em vẫn đọng lại trong con tim này
Giọt lệ tuôn rơi như muốn tôi giữ em lại nơi đây

Ngày thổ lộ tình mình lần đầu tiên
Và ngày hai ta chia tay nhau
Liệu những vết thương kia có còn?
Mọi điều tôi ước sao chữa lành được cho em
Và quỳ gối xin em hãy căm ghét tôi...

Tôi vẫn có thể chịu đựng qua ngày cùng những kí ức này
Bởi những kí ức thật đớn đau
Và bởi em vẫn đọng lại trong con tim này
Giọt lệ tuôn rơi như muốn đưa em trở về là chính mình

Bởi những kí ức thật đớn đau
Và bởi em vẫn đọng lại trong con tim này
Giọt lệ tuôn rơi như muốn tôi giữ em lại nơi đây