Сердце / Heart - Nikolai Baskov / Николай Басков

Сердце

Где-то там за чертой
Я оставлю осколки обид
И тревожные сны
И до боли холодные ночи
Где-то там над землёй
Две планеты сорвутся с орбит
И дорога к тебе
Сразу станет намного короче

Сердце рвётся ввысь
Только ты дождись
Ты дождись меня, я верю
Сердце, мне нужна
Только ты одна
Только ты одна нужна мне
Нужна мне...

Возвращайся ко мне
Сколько раз про себя я шептал
Оправданий в разлуке
Найти я себе не пытаюсь
Просто жить без тебя
В этом мире я страшно устал
И поэтому стрелки сомкнулись
И я возвращаюсь

Сердце рвётся ввысь
Только ты дождись
Ты дождись меня, я верю
Сердце, мне нужна
Только ты одна
Ты одна

Там за серой чертой
Босиком по осколкам обид
Я навстречу тебе
Из вчерашнего дня убегаю
И когда две планеты
Сорвутся с привычных орбит
Ты дождешься меня
Я вернусь, я тебе обещаю

Сердце рвётся ввысь
Только ты дождись
Ты дождись меня, я верю
Сердце, мне нужна
Только ты одна
Ты одна нужна

=====Engtrans=====

somewhere behind the line
i'll leave shatters of offences
and restless dreams
and painfully cold nights
somewhere above the earth
two planets will leave their orbits
and road to u
will become shorter at once

heart is longing to be high
only wait
only wait for me, i believe
heart, i need
only u
i need only u

return to me
how many times i whispered to myself
i dont try to find excuses
in parting
i'm just so tired
to live without u in this world

that's why pointers met
and i am returning
there, behind grey line
i am walking towards u barefoot
on shatters of offences

i am running away from yesterday
and when two planets
leave their orbits
u'll wait for me
i'll return, i promise

Nơi nào đó đằng kia
Anh sẽ để lại những mảnh vỡ đau lòng
Và những giấc mộng thao thức
Bao đêm lạnh lẽo đớn đau
Nơi nào đó trên Trái Đất này
Khi hai hành tinh rời bỏ quĩ đạo
Và con đường đến bên em
Sẽ ngắn hơn xiết bao

Trái tim khao khát được vươn lên
Chỉ đợi
Chỉ đợi mình anh, anh tin
Trái tim ơi, anh cần
Chỉ mình em
Anh cần chỉ mình em thôi

Hãy quay về bên anh
Bao nhiêu lần anh đã tự nhủ
Anh không cần xin lỗi
Mỗi lúc chia tay
Anh quá mệt mỏi rồi
Sống trong thế giới này mà không có em

Đó là lí do tại sao .....
Và anh trở lại
Nơi đó, đằng sau hàng rào xám
Anh chân không bước lại phía em
Trên những mảnh vỡ đau lòng

Anh đang trốn chạy khỏi ngày hôm qua
Khi hai hành tinh
Rời quĩ đạo
Em sẽ luôn đợi anh
Anh hứa, mình sẽ trở về