LỜI BÀI HÁT

=====ROMANJI======
Borsso myochirze jonhwado obnun no ormahumyon naui sengirirangor anunji nunchido
obshi shiganun jakuman hullogago nan miumboda gigjongsuron mame mujagjong chaja
gan noui gormog ogwoeso sengagji moshan usumyo banginun norur bwasso sashirun
marya nan manhi gominhesso nege amugodo hejursu obnun gor ajig manhi mojarado
gajin gos obsodo iron narado badajulle norur wiheso nomanur wiheso nan sesang
modungor da angyo jujin moshajiman nan noegeman ije yagsogharge ojig norur wihan
nega doerge IT'S ONLY 4 U, JUST WANNA BE 4 U non gurohge jigum mosub gudero
ne gyothe issumyon doe nan dashi theonado yongwonhi noman baraborge yongwonhi nowa
hamkehan mire ne gyothe issojun norur wihe nomanur wihe non morujiman jogumun
himdurosso nege orullinun sarami nainji guge nega anirado darun nugurado ijen guronmaum
borille norur wiheso nomanur wiheso nan sesang modungor da angyo jujin moshajiman nan
noegeman ije yagsogharge ojig norur wihan nega doerge IT'S ONLY 4 U, JUST WANNA BE 4 U
non gurohge jigum mosub gudero ne gyothe issumyon doe nan dashi theonado
yongwonhi noman baraborge LOVE ne jagun mamsogur OH LOVE ni hyangiro cheulle gu
soge yongwonhi gadhyo borindedo nan hengboghar su idorog norur wiheso nomanur wiheso
nan sesang modungor da angyo jujin moshajiman nan noegeman ije yagsogharge
ojig norur wihan nega doerge IT'S ONLY 4 U yongwonhi hengbogharsuman obgeji onjenga
aphahar nardo igeji hajiman jigumchoromman baro jigumchoromman soro sarang
hamyon amuron munje obji UH! IT'ALL FOR YOU! UH! UH! IT'S ONLY FOR YOU UH!
IT'S ONLY FOR YOU! UH! UH! JUST ALL FOR YOU

=====TRANSLATION=====

Already it’s been a few days, but you don’t call
Do you know that in a while, it’s my birthday?
Thoughtlessly, time only passes,
Instead of hatred, with a worried heart,
I went to your house to see you,
And I saw you, who smiled for me

Honestly, I thought a lot
I can’t do anything for you.
Even though I’m not perfect, and I don’t have anything,
Will you accept me?

It’s only 4 U, just wanna be 4 U
You? You just have to stay by my side like always,
And even if I’m born again, I’ll only look up to you.
The future I will spend with you, just for you.

You might not know, but it was a bit hard,
Am I the one that matches with you?
Even though I’m not, and somebody else is,
I’ll throw away that thought.


It’s only 4 U, just wanna be 4 U
You? You just have to stay by my side like always,
And even if I’m born again, I’ll only look up to you. LOVE
In my little heart, oh love.

Even though I’m trapped in your scent forever,
I can be happy, just for you, just for you.
I can’t get everything in the world,
But I’ll promise this to you,
I’ll be the one made for you.
It’s only for you,

We can’t be happy forever, one day there will be pain,
But, if we love each other like now, and look up to each other,
There will be no problems.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

h0ang.bk91 Cập nhật: Masquerade / 10-02-2010...
Đã vài ngày trôi qua rồi nhưng em không có hồi âm
Em có còn biết rằng đó là sinh nhật anh không?
Thời gian cứ hờ hững trôi đi
Thay cho nỗi hờn giận là một trái tim đầy lo lắng
Anh đến nhà em để được gặp em
Và anh đã thấy em mỉm cười với anh

Thật lòng, anh đã nghĩ rất nhiều
Anh chẳng thể làm gì cho em cả
Dù anh không hoàn hảo, và anh cũng chẳng có gì
Nhưng em sẽ chấp nhận anh chứ?

Tất cả chỉ dành cho em, chỉ muốn dành cho em thôi
Em à, em chỉ cần kề bên anh như mọi lần thôi
Và ngay cả khi anh tái sinh, anh vẫn sẽ chỉ kiếm tìm mình em thôi
Trong tương lai, anh sẽ chỉ dành cho riêng em thôi, chỉ mình em thôi

Có lẽ em không biết, nhưng điều đó hơi khó một chút
Có phải anh là người phù hợp với em không?
Dù anh không phải thế và những người khác cũng như thế
Anh sẽ vứt bỏ ý nghĩ tồi tệ đó

Tất cả chỉ dành cho em, chỉ muốn dành cho em thôi
Em à, em chỉ cần kề bên anh như mọi lần thôi
Và ngay cả khi anh tái sinh, anh vẫn sẽ chỉ kiếm tìm mình em thôi, tình yêu anh ạ
Trong trái tim bé nhở của anh, ôi tình yêu….

Dù anh có bị ngập chìm trong mùi hương của em mãi mãi
Anh vẫn có thể hạnh phúc, vì đã trao cho mình em thôi, mình em thôi
Anh không thể có tất cả mọi thứ trên đời
Nhưng anh sẽ hứa điều này với em
Rằng anh sẽ là người dành cho em, chỉ dành riêng mình em thôi

Chúng ta không thể hạnh phúc mãi mãi, rồi một ngày, những nỗi bất hạnh sẽ ập đến
Nhưng, nếu ta yêu nhau như bây giờ và kiếm tìm nhau
Thì rồi sẽ chẳng còn vướng mắc nào nữa.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Green[:x] 12-02-2010
0aaaa...... thế mà cứ nghĩ nhóm này toàn ng` trẻ đấy =.='
...
h0ang.bk91 11-02-2010
:D... Mới kiếm được Hangul bài này >:). Mod ném lên phát nhé :D (유리) all for you~ 벌써 며칠째 전화도 없는 너 얼마후면 나의 생일이란 걸 아는지 눈치도 없이 시간은 자꾸만 흘러가고 난 미움보다 걱정스런 마음에 무작정 찾아간 너의 골목 어귀에서 생각지 못한 웃으며 반기는 너를 봤어 (재훈) 사실은 말야 난 많이 고민했어 네게 아무것도 해줄수 없는 걸 아직 많이 모자라도 가진것 없어도 이런 나라도 받아줄래 (후렴) 너를 위해서 너만을 위해서 난 세상모든걸 다안겨주지 못하지만 난 너에게만 이제 약속햘께 오직 너를 위한 내가 될께 it's on-ly for you just want to be for you 넌 그렇게 지금 모습 그대로 내곁에 있으면 돼 난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼께 (성수) 영원히 너와 함께 할 미래 내곁에 있어준 너를 위해 (재훈) 넌 모르지만 나 조금은 힘들었어 네게 어울리는 사람이 나인지 그게 내가 아니라도 다른 누구라도 이젠 그런 마음버릴래 (후렴) love 내 작은맘속을 홀로 니 향기로 채울래 그속에 영원히 갇혀버린대도 난 행복할 수 있도록 (후렴)
...
h0ang.bk91 10-02-2010
Nhạc Au thân yêu >:) >:).... Cả nhà xem video Youtube trên kia đi :P, hát live cứ phải gọi là đỉnh vô cùng tận :x

Xem hết các bình luận

Oh!
265,086 lượt xem