Mình dịch có gì chưa đúng các bạn góp ý nha.

LỜI BÀI HÁT

Stereo Love
Edward Maya

When you gonna stop breaking my heart
I don't wanna be another one
Paying for the things I never done
Don't let go...
Don't let go...
To my love

(Chorus)
I hate to see you cry,
Your smile is a beautiful lie.
I hate to see you cry,
My love is dying inside.

I can fix all those lies
But, baby, baby, I'm run, but I'm running to you
You won't see me cry, I'm hiding inside
My heart is in pain, but I'm smiling for you.

Can I get to your soul?
Can you get to my thoughts?
Can you promise we won't let go
All the things that I need,
All the things that you need,
You can make it feel so real.

Cause you can't denied
You blown my mind
When I touch your body
I feel I'm losing control

Cause you can't denied
You blown my mind
When I see you babe
We just want to let go

When you gonna stop breaking my heart
I don't wanna be another one...

(Chorus)
I hate to see you cry,
Your smile is a beautiful lie.
I hate to see you cry,
My love is dying inside.

I can fix all those lies
But, baby, baby, I'm run, but I'm running to you
You won't see me cry, I'm hiding inside
My heart is in pain, but I'm smiling for you.

Oh, baby, I'll try to make the things right
I need you more than air, when I'm not with you
Please, don't ask me why, just kiss me this time
My only dream is about you and I.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

cuonggioi Cập nhật: Alamanda Bud / 12-03-2010...
Tình yêu ba chiều.
Edward Maya

Khi em không làm tan vỡ trái tim anh
Anh không muốn một ai nữa
Trả giá đắt về việc anh không bao giờ làm
Đừng đi….
Đừng đi….
Tới tình yêu của anh

Anh ghét nhìn em khóc,
Vẻ mặt tươi cười của em là sự dối lừa tuyệt vời
Anh ghét nhìn em khóc,
Tình yêu của anh chết từ bên trong.

Anh có thể sửa chữa tất cả dối trá kia
Nhưng em yêu, em yêu, anh chạy, anh chạy đến em
Em sẽ không nhìn thấy anh khóc, anh che giấu vào trong
Trái tim anh đau quặn, nhưng anh vẫn mỉm cười với em.

Anh có thể chiếm đoạt được linh hồn của em được không?
Em có nắm được sự suy nghĩ của anh không?
Em có thể hứa chúng ta sẽ không đi
Tất cả thứ anh cần,
Tất cả thứ em cần,
Em có thể biến nó thành sự thật

Vì em không thể phủ nhận
Em khiến em rối trí
Khi anh chạm vào cơ thể của em
Anh cảm thấy mình mất hết khả năng kiểm soát.

Vì em không thể phủ nhận
Em khiến em rối trí
Khi anh nhìn em, cô bé ạ
Chúng ta chỉ muốn đi

Khi em không làm tan nát trái tim anh
Anh không muốn một ai nữa

Anh ghét nhìn em khóc,
Nụ cười của em chứa sự lừa dối tuyệt vời
Anh ghét nhìn em khóc,
Tình yêu của anh đang bị chết từ bên trong

Em có thể sửa chữa tất cả dối trá kia
Nhưng anh yêu, anh yêu, em chạy, em chạy đến anh
Anh sẽ không nhìn thấy em khóc, em đang bị đau đớn bên trong
Trái tim em đau quặn, nhưng em vẫn mỉm cười với anh

Oh, em yêu. Anh sẽ cố gắng làm mọi điều tốt
Anh cần em còn hơn không khí, khi em không ở bên cạnh anh
Xin em, đừng hỏi anh tại sao, thử hôn anh lần này
Giấc mơ duy nhất của anh là ở bên em và anh.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Alamanda Bud 12-03-2010
Chỉnh sửa lại những chỗ không đúng :D Còn lại thì...hehe, acceptable

Xem hết các bình luận