Zombies On Your Lawn (Plants vs Zombies) - Laura Shigihara
Nhạc game Plants vs Zombies của Popcap ra mắt ngày 5-5-2009 .. Game hay nhạc cũng hay lun :))
Đọc bản dịch phải xem MV mới hiểu :P bài này nó hướng dẫn cách chơi lun đấy =))
*: Road cones thực chất là cái này 
LỜI BÀI HÁT
There's a zombie on your lawn
There's a zombie on your lawn
There's a zombie on your lawn
We don't want zombies on the lawn
I know your type: tall, dark, and dead
You want to bite all the petals off of my head
And then eat the brains of the one who planted me here
I'm just a sunflower but see
me power an entire infantry
You like the taste of brains
we don't like zombies
(Zombies sing:)
I used to play football
Road cones protect my head
I have a screen-door shield
We are
We are the undead
There's a zombie on your lawn
There's a zombie on your lawn
There's a zombie on your lawn
We don't want zombies on the lawn
Maybe it's time to reevaluate
I know you have a lot of food on your plate
Brains are quite rich in cholesterol
You're dead so it doesn't matter,
Instead we'll use this solar power
to make a lawn defense at any hour
(Zombies sing:)
I like the tricycle
There's butter on my head
I'm gonna eat your brains
There's a zombie on your lawn
There's a zombie on your lawn
There's a zombie on your lawn
We don't want zombies on the lawn
LỜI DỊCH
Có một thây ma trên bãi cỏ của bạn
Có một thây ma trên bãi cỏ của bạn
Chúng tôi chả muốn chúng trên bãi cỏ chút nào
Tôi biết chúng thuộc loại nào: cao, tối tăm và chết chóc
Chúng muốn ăn hết cánh hoa trên đầu tôi
Và chúng muốn ăn thịt cả những người trồng ra chúng tôi
Tôi chỉ là một bông hoa hướng dương, nhưng hãy xem tôi cung cấp năng lượng cho cả một đội quân
Mi thích hương vị của bộ não chúng tôi
Còn chúng tôi thì chả thích mấy thây ma đó
Tao từng chơi bóng bầu dục
Tao có cả nón (*) để bảo vệ đầu này
Còn tao có cánh cửa để chắn nữa
Chúng tao là những sinh vật không hề chết
Có một thây ma trên bãi cỏ của bạn
Có một thây ma trên bãi cỏ của bạn
Có một thây ma trên bãi cỏ của bạn
Chúng tôi chả muốn chúng trên bãi cỏ chút nào
Có lẽ tới lúc cần thẩm định lại
Tôi biết có rất nhiều thức ăn trên cái đĩa của bạn
Nhưng não khá giàu cholesterol đấy..
Mi chết rồi vậy cũng chẳng sao
Thay vào đó, chúng tôi sẽ sử dụng năng lượng mặt trời
để phòng thủ bãi cỏ này mọi lúc
Tao thích cái xe đạp 3 bánh này
Có một miếng bơ trên đầu tao
Tao sẽ ăn hết bộ não của chúng mày
Có một thây ma trên bãi cỏ của bạn
Có một thây ma trên bãi cỏ của bạn
Có một thây ma trên bãi cỏ của bạn
Chúng tôi chả muốn chúng trên bãi cỏ chút nào
he