Secret Agent Man - Johnny Rivers
LỜI BÀI HÁT
There's a man who leads a life of danger,
To everyone he meets, he stays a stranger.
With every move he makes,
Another chance he takes.
Odds are he won't live to see tomorrow.
Secret agent man,
Secret agent man,
They've given you a number,
And taken 'way your name.
Beware of pretty faces that you find,
A pretty face can hide an evil mind.
Aw, be careful what you say,
You'll give yourself away.
Odds are you won't live to see tomorrow.
Secret agent man,
Secret agent man,
They've given you a number,
And taken 'way your name.
[Instrumental break.]
Secret agent man,
Secret agent man,
They've given you a number,
And taken 'way your name.
Swinging on the Riviera one day,
And then laying in a Bombay alley next day.
Oh, no, you let the wrong word slip,
While kissing persuasive lips.
The odds are you won't live to see tomorrow.
Secret agent man,
Secret agent man,
They've given you a number,
And taken 'way your name.
Secret agent man.
LỜI DỊCH
Với mọi người hắn quen, hắn tồn tại như một kẻ lạ mặt
Mọi bước đi mà hắn sắp đặt
Lại là một cơ hội mà hắn đạt được
Điều kỳ lạ đó là hắn sẽ không thể sống đến ngày mai
Tên điệp viên bí mật,
Tên điệp viên bí mật,
Chúng đưa mi một con số
Và lấy đi danh dự của mi
Hãy cẩn thận những khuôn mặt xinh đẹp mà mi tìm thấy,
Một khuôn mặt xinh đẹp có thể giấu đi môt linh hồn ác quỷ
Aw, hãy cẩn thận lựa lời mà nói,
Không thì mi sẽ tự giết mình đấy
Điều kỳ lạ đó là mi sẽ không thể sống đến ngày mai
Tên điệp viên bí mật,
Tên điệp viên bí mật,
Chúng đưa mi một con số
Và lấy đi danh dự của mi
Tên điệp viên bí mật,
Tên điệp viên bí mật,
Chúng đưa mi một con số
Và lấy đi danh dự của mi
Lượn quanh khu Riviera một ngày,
Và hôm sau thì đã biến qua hẻm Bombay
Ôi, không, mi đã thốt ra điều không nên
Trong khi đang hôn đôi môi cám dỗ
Điều kỳ lạ đó là mi sẽ không thể sống đến ngày mai
Tên điệp viên bí mật,
Tên điệp viên bí mật,
Chúng đưa mi một con số
Và lấy đi danh dự của mi
Tên đặc vụ bí mật.