Life On Ya - Danny Gokey
LỜI BÀI HÁT
Sunday morning, all dressed for church
Took my buddy, rode a shortcut
Showed up all covered in dirt
Daddy took one look
'Bout to blow his top
But grandma said, "It'll come out in the wash."
Gotta get a little life on ya!
Ain't always pretty,
Gonna get a little dirty
Gotta get a little life on ya!
On ya! On ya!
Gotta get a little life on ya!
About five years later
I can't remember her name
I never saw it coming
But man, I remember my first heartbreak
Grandma smiling
With that bit of a wrinkled face
Said, "You ain't seen nothing yet,
That girl was just a taste"
Gotta get a little life on ya!
Ain't always pretty,
Gonna get a little dirty
Gotta get a little life on ya!
On ya! On ya!
Gotta get a little life on ya!
Yeah
Girl, do you remember?
When we first met
Life hadn't had a chance
to throw all it had at us yet
And that was ten years later
And you can do the math
But it all adds up to everything
That grandma said way back
Gotta get a little life on ya!
Gotta get a little life on ya!
Gotta go a little further
Gotta get a little deeper
It gets a little sweeter
When you get a little on ya!
Gotta get a little life on ya!
Ain't always pretty,
Gonna get a little dirty
Gotta get a little life on ya!
On ya! On ya!
On ya!
Yeah, yeah
Gotta get a little life on ya!
Little life on ya, yeah
You got to live a little
Breathe harder
Love stronger, yeah
You got to live harder
Love stronger, yeah
LỜI DỊCH
Gọi cho vài đứa bạn, cùng đi đường tắt
Lộ ra vẻ mặt của kẻ vừa ngủ dậy
Cha thoáng nhìn và nói
Ông lắc đầu
Nhưng mẹ lại nói:"Ra ngoài thì phải thật tươm tất"
Một phần cuộc đời em đấy
Không phải lúc nào cũng đẹp đẽ
Đôi khi sẽ vương chút bụi trần
Một phần cuộc đời em đấy
Một phần cuộc đời em đấy
Khoảng năm 5 trước
Tôi không thể nhớ nổi tên cô ấy
Tôi chẳng bao giờ thấy được điều đó
Nhưng những chàng trai à, tôi nhớ lần đầu trái tim tôi rung động
Mẹ tôi chỉ cười
Trên khuôn mặt có vài nếp nhăn
Và nói "Giờ thì con vẫn chưa hiểu được đâu
Cô gái đó chỉ là một phút rung động thôi con"
Một phần cuộc đời em đấy
Không phải lúc nào cũng đẹp đẽ
Đôi khi sẽ vương chút bụi trần
Một phần cuộc đời em đấy
Một phần cuộc đời em đấy
Cô gái à, em có nhớ không?
Khi lần đâu tiên chúng ta gặp nhau
Cuộc đời này chẳng cho một cơ hội nào
Để chúng ta có thể thử
Và rồi đã mười năm rồi
Và em có thể làm được bài toán đó
Nhưng đó là dư vị của cuộc đời
Điều mà mẹ tôi luôn nhắc lại
Một phần cuộc đời em đấy
Một phần cuộc đời em đấy
Cần phải đi xa hơn nữa
Cần phải sâu sắc hơn
Thì sẽ có được cảm giác ngọt ngào
Khi em có được một chút cảm xúc về mình
Một phần cuộc đời em đấy
Không phải lúc nào cũng đẹp đẽ
Đôi khi sẽ vương chút bụi trần
Một phần cuộc đời em đấy
Một phần cuộc đời em đấy
...
Em cần phải sống
Thật khó nói
Yêu phải thật nồng nhiệt
Em đã phải sống thật khó khăn
Yêu phải thật nồng nhiệt