She Loves Me Not - Papa Roach

She Loves Me Not


when i see her eyes
look into my eyes
then i realize that
she could see inside my head
so i close my eyes
thinking that i could hide
disassociate so i don't have to lose my head
this situation leads to agitation
will she cut me off?
will this be amputation?

i don't know if i care
i'm the jerk
life's not fair

fighting all the time
this is out of line
she loves me not
do you realize I won't compromise
she loves me not

over the past five years
i have shed my tears
i have drank my beers and watched my fears fly away
until this day
she still swings my way
but it's sad to say sometimes
she says she loves me not
i hesitate
to tell her i hate
this relationship
i want out today
this is over

line for line
rhyme for rhyme
sometimes we be fightin' all the goddamn time -it's making me sick
relationship is getting ill
piss drunk stupid
mad
on the real
could you feel what I feel
what's the deal girl
we're tearing up each other's world
we should be in harmony
boy and girl
that is the promise we made
back in the day
we told each other things wouldn't be this way
i think we should work this out
it's all right baby we can scream and shout

life's not fair

i'm the jerk

she loves me not

Cô ấy chẳng yêu tôi

Khi tôi nhìn vào mắt em
Hãy nhìn vào mắt tôi
Và tôi chợt hiểu rằng
Em có thể nhìn thấy anh nghĩ gì
Vì vậy anh nhắm mắt
Nghĩ rằng có thể che giấu
Sự phân ly và anh không phải mất chính mình
Lúc này dắt về sự xao động
Cô ấy sẽ bỏ tôi
Cô ây sẽ bỏ đi

Tôi không biết tôi có quan tâm ?
Tôi là thằng ngốc
Cuộc sống thật chẳng công bằng

Chiến đấu trong mọi lúc
Nhưng đây không phải thế
Cô ấy chẳng yêu tôi
Em có hiểu rằng anh không muốn vậy
Cô ấy chẳng yêu tôi

Qua năm năm quá khứ
Tôi đã khóc
Tôi đã uống và nhìn thấy nỗi sợ hãi bay xa
Cho đến ngày nay
Em vẫn rung gọi tôi
Nhưng đôi lần thật buồn để nói
Cô ta nói cô ấy chẳng yêu tôi
Tôi do dự
Để nói với cô ấy rằng tôi ghét
Quan hệ này
Tôi muốn hôm nay
Chấm dứt

Dòng theo dòng
Nhịp theo nhịp
Đôi khi ta đấu tranh suốt một thời chán chết, làm tôi bệnh lên rồi
Quan hệ đang xấu đi
Uống những gì cặn bã
Điên khùng
Thật sự
Em có cảm thấy như anh cảm thấy
Em muốn thỏa thuận gì đây ?
Chúng ta lao vào thế giới của nhau
Chúng ta nên hài hòa
Con trai và con gái
Đó là lời hứa của hai ta
Trở về ngày mà
Chúng ta nói với nhau không giống thế này
Anh nghĩ chúng ta nên làm cho rõ
Em cứ la hét đi, điều đó chẳng sao

Cuộc sống chẳng công bằng
Tôi là thằng ngốc
Cô ấy chẳng yêu tôi