Do You Know That (ft YooBin - Wonder Girls) - Kim Bum Soo

가슴은 뜨겁게 두 눈은 수줍게 첨엔 다 누구나 그렇지
단 한 번 눈빛에 온 맘을 뺏긴 채 시작되는 사랑 얘기

RAP
언제나 내 곁을 맴도는 그 모습에 나도 모르게 자꾸 두근두근 거리네
혹시나 그도 나를 사랑하진 않을까 좋아하진 않을까 한번 맘을 떠볼까
생각해 봤지만 나만의 착각 일까봐 내 마음만 들켜버리고 끝날까봐
괜한 자존심에 이리 튕기고 저리 튕기고 이런
내가 싫어진 건 아니라고

알면서 모른 척 좋아도 아닌 척 서툰 줄다림은 하지마
바라는 그 만큼 먼저 다가가는 사랑이란 그런거지

* 아끼는 사랑은 사랑이 아냐 주는 만큼 또 다시 차는 법
헤어짐보다 더 아픈 한 가진 평생 못 다 준 맘 안고 사는 일

RAP
요즘 들어 그 애와 나의 사이가 멀어진 것 같아 예전 같지 않아
우리 둘의 사랑 말이야 아마도 욕심 탓 인가봐 내 잘못 인가봐
사랑이 너무 커져 힘들게 한 건지 자꾸만 그 앨 의심하는 나 때문인지
어떻게 해야만 다시 예전처럼 처음처럼 돌아갈 수 있을 지

쓰디쓴 사랑에 상처 난 가슴엔 단 한번 믿음도 어렵지
말보다 더 앞선 맘을 보여주는 사랑이란 그래야지

Repeat *

RAP
어제는 그 애에게 전활 걸었어 우리 다시 새롭게 시작하고 싶어서
지금까지 쌓였던 오해 모두 풀자고 서로에게 하고픈 말 모두 하자고
그리고 미안하다고 사랑한다고 너밖에 없다고 믿어달라고
다시 예전처럼 우리 행복했던 때로 돌아가자고

사랑엔 요령이 필요한 거야 한 걸음씩 맞추며 사는 법
사랑한단 말 보다 중요한 건 항상 처음처럼 믿어주는 일

Do you know that?
You are my everything
and
I love you

Phiên âm:
Kaseumeun ddeugeopge
Du nuneun sujupge
Cheomen ta nuguna keureohchi
Dan han beon nunbitche
Ohn mameol bbetkin che
Shijakdweneun sarang yegi


Eonjaena nae kyeotuel memdoneun keu moseupe
Nado moreuge jakgu dugeundugeun keorine
Hohkshina keudo nareul saranghajin aneulkka
Johahajin aneulkka
Han beon mameul ddeobohlkka
Senggakhe bwatjiman namanae chakgak ilkkabwa
Ne maeumman deulkyeobeorigo kkeutnalkkabwa
Gwenhan jajohnshime ilri twingkigo
Jeori twingkigo
Ilreon nega shireojin geon anirago

Almyeonseo moreun cheok
Johado anin cheok
Seotun juldarimeun hajima
Baraneun keu mankeum
Meonjeo dagaganeun
Sarangiran keureongeoji

Akkineun sarangeun sarangi aniya
Juneun mankeum ddo dashi chaneun beop
Heeojimboda deo apeun han kajin
Pyeongseng mot da jun mam ango saneun il

Yojeum deulreo keu ewa naae saiga
Meolreojin geot kata
Yejeon katchi ana
Uri duriae sarang mariya
Amado yokshim tat inkibwa
Ne chalmot inkibwa
Sarangi neomu keojyeo
Himdeulge han geonji
Jakkuman keu el
Eoishimhaneun na ddemuninji
Eoddeoke heyaman dashi
Yejeoncheoreom cheoeumcheoreom
Dolrakal su isseul ji

Sseudisseun sarange
Sangcheo nan kaseumen
Dan han beon mideumdo eoryeopji
Malboda deo apseon
Mameul boyeojuneun
Sarangiran keureyaji

Akkineun sarangeun sarangi aniya
Juneun mankeum ddo dashi chaneun beop
Heeojimboda deo apeun han kajin
Pyeongseng mot da jun mam ango saneun il

Eojeneun keu eege jeonhwal keolreosseo
Uri dashi serohpge shijakhago shipeoseo
Chigeumkkaji ssahyeotdeon ohe modu puljago
Seoroege hagopeun mal modu hajago
Keurigo mianhadago
Saranghandago
Neobakke eopdago
Mideodalago
Dashi yejeoncheoreom Uri hengbokhetdeon ddero
Dorakajago

Sarangen yoryeongi pilyohan geoya
Han keoreumsshik matchumyeo saneun beop
Saranghandan mal boda jungyohan geon
Hangsang cheoeumcheoreom mideojuneun il

Do you know that?
You are my everything
And
I love you
===============TRANSLATION===============

With a passionate heart, and two shy hands
At first, it’s the same for everyone
In one look, when your whole heart has been taking away
That’s the beginning of your love story

Rap
While watching you’re always wandering presence by my side
Without knowing it, my heart starts to beat with a thump thump
Just maybe, would that person return my feeling as well?
Would he like me?
Should I try opening my heart this once?
Though I thought of it, thinking I was getting too far ahead of myself
Or that my heart alone would be discovered which could end everything
Due to my useless pride, playing hard to get and refusing you lightly here and there
I wonder if you’ve come to dislike this kind of me

Though I knew, acting like I didn’t
Though I liked you, I acted like I didn’t
Don’t pull this relationship back and forth in a hurry
Love means approaching them first
As much as you wish to

* Love you save up, isn’t love at all
It’s something that replenished itself to however much of it is given
Even more painful than break up
Is carrying for a lifetime the heart you couldn’t give away completely

Rap
Recently, the relationship between him and I feels like we’ve grown far apart
It’s not like a way it was before
I’m talking about our love
It must have been due to greediness, it must have been my fault
Whether it’s because our love has become so big that I’m struggling
Or I because I keep doubting him
What do I need to do so that again like long ago
We could return to the way things were in the beginning

With an embittering love
And a scarred heart
Trying to believe even this once is hard
Love means showing your heart before
Trying to put it in words

Repeat *

Rap
Yesterday, I gave that girl a call
Since I wanted us to start over anew again
To resolve all the misunderstandings we’ve had carried thus far
To tell each other what we had wanted to say all along
And to also apologize and say I love you
That there’s only you for me, to trust in me
Again, to the way things were before
To when we were happy, that we should return together

For love, there’s no need for irrelevant and meaningless
The solution lies in taking it step by step together
More important than the words I love you
Is trusting each other like we did since the very beginning

Do you know that?
You are my everything
and
I love you

Trái tim đang bùng cháy
Đôi bàn tay ấy ngại ngùng
Tất nhiên cảm giác đầu tiên ai cũng như vậy
Cái nhìn đầu tiên ấy
Cuốn trái tim ta bay đi mất
Một câu chuyện tình yêu bắt đầu

Yoo Bin rap
Hình bóng của anh cứ quay cuồng trong tâm trí tôi
Tôi cũng chẳng biết từ lúc nào trái tim lại đâp rộn ràng
Có lẽ anh ấy đã yêu tôi rồi ư?
Chúng ta có nên thổ lộ cảm giác ấy một lần?
Dù nghĩ về điều ấy nhưng tôi vẫn sợ đó chỉ là ảo giác
tôi sợ rằng chỉ có trái tim tôi thổ lộ mà thôi
Lòng kiêu hãnh dâng lên như thế này
Và cứ dâng cao như thế
Nhưng chẳng phải là vì em ghét điều ấy đâu

Em giả vờ giống như em không biết trong khi em biết
Em giả vờ rằng em không thích trong khi em có
Đừng hành động như thế với anh
Nhiều như là em mong muốn
Hãy lại gần nhau hơn nữa
Điều mà được gọi là tình yêu là thế đó

Cứ cố giấu tình yêu trong lòng thì chẳng phải là yêu đâu em
Em trao bao nhiêu em sẽ được lấp đầy bấy nhiêu
Còn có nhiều điều đau đớn hơn cả sự chia tay
Cảm giác khi em không sống trọn cho cuộc đời mình

YooBin rap
Mối quan hệ giữa tôi và người ấy những ngày này
Dường như nó đã có khoảng cách
Không giống như là quá khứ
Tôi đang nói về chuyện tình yêu
Dường như những ước mong đã khô cạn
Dường như đó là lỗi của tôi
Tình yêu quả thật lớn lao
Và cũng thật khó khăn
Bình thường chỉ là như vậy
Chỉ bởi vì tôi hoài nghi người ấy
Lần nữa tôi biết phải làm sao
Quay trở về quá khứ ,như ngày đầu tiên
Chúng ta quay lại được không

Tình yêu cay đắng
Trái tim anh đau nhói
Dù cho lòng tin của người ấy thật khó khăn
Nhưng những lời nói chân thành ấy
Thổ lộ cảm giác của em
Điều mà được gọi là tình yêu phải như thế sao?

Cứ cố giấu tình yêu trong lòng thì chẳng phải là yêu đâu em
Em trao bao nhiêu em sẽ được lấp đầy bấy nhiêu
Còn có nhiều điều đau đớn hơn cả sự chia tay
Cảm giác khi em không sống trọn cho cuộc đời mình

YooBin rap
Ngày hôm qua tôi nói chuyện với người ấy qua điện thoại
Chúng tôi muốn bắt đầu lại từ đầu
Thổ lộ hết tất cả những hiểu lầm trước đây
Chúng tôi nói hết những lời muốn nói
Và nói xin lỗi
Và nói “Em yêu anh”
Và nói chẳng có gì khác ngoài anh
Và hỏi anh có tin em
Trở lại ngày mà chúng ta đã từng hạnh phúc
Chúng tôi nói hãy bắt đầu lại từ đầu

Tình yêu cần có những
Từng bước từng bước hòa hợp trong cuộc sống của ta
Điều đó quan trọng hơn câu nói “Em yêu anh”
Mọi điều vẫn luôn vững tin như lúc ban đầu

Anh có biếtt?
Anh là tất cả của em
Và....em yêu anh