Câu truyện của một người sắp lìa xa cuộc đời theo một cách bi quan. Anh ta không còn đường quay lại, và anh ta đã chọn con đường mà ánh trăng mang lại. Nó làm mình buồn mỗi khi nghe nhưng mình rất thích giai điệu của nó

LỜI BÀI HÁT

All the thoughts you never see
You are always thinking
Brain is wide, the brain is deep
Oh, are you sinking?

Feel the path of every day
Which road you taking?
Breathing hard, making hay
Yeah, this is living

Look for love in evidence
That you're worth keeping
ed whole in negatives
It's so sad and sickening

Feel the air up above
Oh, pool of blue sky
Fill the air up with love
All black with starlight

Feel the sky blanket you
With gems and rhinestones!
See the path cut by the moon
For you to walk on

For you to walk on...

Nothing left, nothing left
Nothing there, nothing here...
Nothing left, nothing left
Nothing there, nothing left...
Nothing left, nothing left
Nothing there, nothing here...

See the path cut by the moon
For you to walk on
See the waves on distant shores
Awaiting your arrival

Dream the dreams of other men
You'll be no one's rival
Dream the dreams of others then
You will be no one's rival

You will be no one's rival...

A distant time, a distant space
That's where we're living
A distant time, a distant place
So what ya giving?
What ya giving?

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Những ý nghĩ bạn chưa từng hiểu được
Bạn thì luôn nghĩ rằng
Đầu óc rộng mở và sâu sắc
Ôi bạn đang chìm dần vào đó đấy sao

Tận hưởng từng phần mỗi ngày
Bạn chọn lối đi nào đây?
Cuộc sống gấp gáp, hãy tự tạo cơ hội cho mình
Vâng sống là phải thế đấy

Kiếm tìm tình yêu trong sự minh bạch
Điều mà bạn đáng trân trọng
Chìm dần trong những lời từ chối
Đau buồn thật đấy

Hãy tận hưởng luồng không khí trong lành
Từ trời cao sà xuống
Hãy lấp đầy tình yêu xung quanh ta
Nền trời đen tuyền cùng ánh sao sáng

Hãy tận hưởng phút giây trờì cao ôm ấp bạn
Với những viên ngọc và thạch anh
Ngắm nhìn con đường tràn ngập ánh trăng
Để dành cho bạn dạo bước đó

Để dành cho bạn dạo bước đó

Chẳng còn gì, chẳng còn lại gì cả
Chẳng có gì ở đây và ở đó cũng vậy
Chẳng còn gì, chẳng còn lại gì cả
Chẳng có gì ở đây và ở đó cũng vậy
Chẳng còn gì, chẳng còn lại gì cả
Chẳng có gì ở đây và ở đó cũng vậy

Ngắm nhìn con đường tràn ngập ánh trăng
Để dành cho bạn dạo bước đó
Ngắm nhìn những con sóng cách xa bờ
Đang chờ bạn tới

Mơ những giấc mơ của những người con trai khác
Bạn sẽ chẳng là đối thủ của ai cả
Mơ những giấc mơ của những người con trai khác
Bạn sẽ chẳng là tình địch của ai cả

Bạn sẽ chẳng là tình địch của ai cả

Một khoảng thời gian, một khoảng không gian khác
Khi mà ta còn sống
Một khoảng thời gian, một khoảng không gian khác
Vậy bạn đã trao đi những gì?
Bạn trao đi được những gì?

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
sweet_dream2 30-04-2010
thề bài này chả liên quan tới lớp già, chỉ liên quan tới người sắp lìa đời thôi:))
...
Lucifer 30-04-2010
Ô, tưởng lớp già bảo không hợp với tuổi ;))
...
thien0412 29-04-2010
1 người đàn ông với người bạn gái phản bội Chán nản Không tin tưởng vào cuộc sống thực Mơ về 1 bến bờ xa xôi Nơi sẽ không phải làm tình địch của 1 ngừi đàn ông khác [ e nêu cảm nhận theo bài của e dịch , nếu như e dịch hông chuẩn nên cảm nhận không chính xác thì cũg xin đừg chém :|]
...
bowuuuu 28-04-2010
nghe không giống của người sắp chết và bi quan?
...
thangkho_no1 27-04-2010
Bản dịch không đạt cần một bản dịch khác, ai cho TK bản dịch khác.

Xem hết các bình luận