I Want To Get Close (OST The Vineyard Man) - Kim Jung Eun

= Kanji =

다가 가고 싶어
김정은
매일 보는 얼굴.. 똑같은 표정..
처음 그 날 처럼.. 그대로인데..
별 일도 아닌 이유로 다투다가도..
투덜대는 니 모습에 웃음이 나와..

쉽게 토라지고.. 화를 내는 나..
어린 아이처럼.. 제 멋대론데..
너와 함께 한 시간이 많아질수록..
왠지 마음이 따뜻해.. 기대고 싶어..

조금.. 아주 조금..
너의 곁으로 다가가고 싶어..
오래.. 아주 오래..
가까운 곳에 있어 줘..

매일 보는 얼굴.. 똑같은 표정..
처음 그 날 처럼.. 그대로인데..
너와 함께 한 시간이 많아질수록..
왠지 마음이 따뜻해.. 기대고 싶어..

조금.. 아주 조금..
너의 곁으로 다가가고 싶어..
오래.. 아주 오래..
가까운 곳에 있어 줘..

지칠 때 마다.. 울고 싶을 때 마다..
니 얼굴이 먼저 떠올라..
나도 너에게.. 힘이 되주고 싶어..
아직 서투르고 어려도..

맘이.. 내 마음이..
바라고 있어.. 용기를 내야 해..
나를.. 이 느낌을..
전하고 싶어.. 너에게..

조금.. 아주 조금..
너의 곁으로 다가가고 싶어..
오래.. 아주 오래..
가까운 곳에 있어 줘..
지금 그대로.. 있어 줘..

=Romanji=
Da-ga Ga-go Sip-eo
Kim Jeong-eun
Mae-il Bo-neun Eol-gul.. Ttok-kka-teun Pyo-jeong..
Cheo-eum Geu Nal Cheo-reom.. Geu-dae-ro-in-de..
Byeol Il-do A-nin I-yu-ro Da-tu-da-ga-do..
Tu-deol-dae-neun Ni Mo-seu-be U-seu-mi Na-wa..

Swip-kke To-ra-ji-go.. Hwa-reul Nae-neun Na..
Eo-rin A-i-cheo-reom.. Je Meot-ttae-ron-de..
Neo-wa Ham-kke Han Si-ga-ni Ma-na-jil-su-rok..
Waen-ji Ma-eu-mi Tta-tteu-tae.. Gi-dae-go Si-peo..

Jo-geum.. A-ju Jo-geum..
Neo-ui Gyeo-teu-ro Da-ga-ga-go Si-peo..
O-rae.. A-ju O-rae..
Ga-kka-un Go-se I-sseo Jwo..

Mae-il Bo-neun Eol-gul.. Ttok-kka-teun Pyo-jeong..
Cheo-eum Geu Nal Cheo-reom.. Geu-dae-ro-in-de..
Neo-wa Ham-kke Han Si-ga-ni Ma-na-jil-su-rok..
Waen-ji Ma-eu-mi Tta-tteu-tae.. Gi-dae-go Si-peo..

Jo-geum.. A-ju Jo-geum..
Neo-ui Gyeo-teu-ro Da-ga-ga-go Si-peo..
O-rae.. A-ju O-rae..
Ga-kka-un Go-se I-sseo Jwo..

Ji-chil Ttae Ma-da.. Ul-go Si-peul Ttae Ma-da..
Ni Eol-gu-ri Meon-jeo Tteo-ol-la..
Na-do Neo-e-ge.. Hi-mi Doe-ju-go Si-peo..
A-jik Seo-tu-reu-go Eo-ryeo-do..

Ma-mi.. Nae Ma-eu-mi..
Ba-ra-go I-sseo.. Yong-gi-reul Nae-ya Hae..
Na-reul.. I Neu-kki-meul..
Jeon-ha-go Si-peo.. Neo-e-ge..

Jo-geum.. A-ju Jo-geum..
Neo-ui Gyeo-teu-ro Da-ga-ga-go Si-peo..
O-rae.. A-ju O-rae..
Ga-kka-un Go-se I-sseo Jwo..
Ji-geum Geu-dae-ro.. I-sseo Jwo..

= English =
The face I see everyday…the same expression
It’s like how it was the first day
Even when I get close to you without a reason
I smile at your reaction..

I get grouchy and angry easily..
I act like a little kid..
As the time I spend with you grows
My heart gets warmer.. I want to lean on you..

A little, I want to get close to you just a little bit
A long, stay in a place close to me for a long time

The face I see everyday…the same expression
It’s like how it was the first day
As the time I spend with you grows
My heart gets warmer.. I want to lean on you..

A little, I want to get close to you just a little bit
A long, stay in a place close to me for a long time

Whenever I get weary, whenever I want to cry your face comes to mind
I want to become your strength.. Though I’m stalling now
My heart, my heart is looking forward to it..I have to be courageous
Me, I want to show you what I feel.. to you

A little, I want to get close to you just a little bit
A long, stay in a place close to me for a long time
Stay how you are like now

Translation by: o2_intake (from: aheeyah.com)

Em muốn được gần bên anh

Gương mặt em nhìn thấy hằng ngày lúc nào cũng mang một vẻ khó ưa
Giống y hệt ngày đầu tiên ta gặp nhau
Thế nhưng mỗi khi tới gần anh
dù chẳng vì lí do gì, phản ứng ngốc nghếch của anh luôn khiến em bật cười.

Em cứ hay dỗi hờn và cáu giận dễ dàng
Hành động như đứa trẻ nhỏ
Càng ngày em càng muốn dành nhiều thời gian ở bên anh
Bởi những lúc như thế, em thấy trái tim mình ấm áp và em muốn học mọi điều từ anh

Từng chút một, em tự nhiên cứ muốn được ở gần anh dù chỉ thêm một chút nữa thôi
Muốn anh ở gần em thật lâu , ở bên em mãi mãi

Gương mặt em nhìn thấy hằng ngày lúc nào cũng mang một vẻ khó ưa
Giống y hệt ngày đầu tiên ta gặp nhau
Thế nhưng mỗi khi tới gần anh
dù chẳng vì lí do gì, phản ứng ngốc nghếch của anh luôn khiến e bật cười

Từng chút một, em tự nhiên cứ muốn được ở gần anh dù chỉ thêm một chút nữa thôi
Muốn anh ở gần em thật lâu , ở bên em mãi mãi

Bất cứ khi nào em mệt mỏi , bất cứ khi nào muốn bật khóc, gương mặt anh lại xuất hiện trong tâm trí và xua tan đi nỗi buồn.
Em muốn trở thành chỗ dựa của anh kể cả khi bây giờ em đang chao đảo

Trái tim em, trái tim em luôn mong chờ ….. em cần có thêm can đảm
Chính là em, người muốn cho anh thấy những điều em cảm nhận …. Những cảm xúc em dành cho anh

Từng chút một, em tự nhiên cứ muốn được ở gần anh dù chỉ thêm một chút nữa thôi
Muốn anh ở gần em thật lâu , ở bên em mãi mãi
Ở bên em, vẫn là anh như bây giờ…..