Love,Day After Tomorrow - Mai Kuraki

===Romanjl===
itsuka wa yume ga kanau What are you hoping for
namida mo tsuyogari mo nagesuteru koto ga dekiru yo ne
fukinukeru kaze no tsuyosa ni kokoro ga yure
setsunai omoi to ima tatakatteru
Don't ask me why dou shiyou mo naku
You are the first thing on my mind

Love, day after tomorrow......I wish you knew
aimai ni kazatta kotoba wa iranai
Love, day after tomorrow......I need you back
tada kimi to onaji hayasa de arukitai kara

anna ni okotta kao wa
You never looked at me this way
hitomi no oku ni aru shinken na ai to adobaisu
[gomen ne] no hitokoto
me-ru de okutta moji ja [henji wa konai ne]
namida ga afureteku Don't ask me why
dou shiyou mo naku
I can't see the world, walking through

Love, day after tomorrow......I wish you knew
mayowazu ni susumitai donna kurayami mo
Love, day after tomorrow......I need you back
ima kimi to onaji hikari o mezashiteiru kara...

furidashita ame yasashiku saseru yo
kitto yakusoku shita hi ni wa
motto kimi ni chikazuki soshite mayowazu ni
ieru Oh~ Stay with me

Love, day after tomorrow......I wish you knew
I'm still in Love, But you're gone, And now my heart is breaking
Love, day after tomorrow......I need you back
My heart is waiting for your love,
L.O.V.E one more day....



===Kanji===
いつかは 夢が叶う
What are you hoping for
涙も強がりも 投げ捨てることができるよね

吹き抜ける風の 強さに 心が揺れ
切ない想いと 今 闘ってる
Don’t ask me why どうしようもなく
You are the first thing on my mind

Love, day after tomorrow……I wish you knew
曖昧に飾った言葉は要らない
Love, day after tomorrow……I need you back
ただ君と同じ速さで歩きたいから…

あんなに怒った顔は
You never looked at me this way
瞳の奥にある 真剣な愛とアドバイス

「ゴメンネ」の一言
メールで送った文字じゃ「返事はこないね」
涙があふれてく Don’t ask me why どうしようもなく
I can’t see the world, walking through

Love, day after tomorrow……I wish you knew
迷わずに進みたい どんな暗闇も
Love, day after tomorrow……I need you back
今 君と同じ光を目指しているから…

降りだした雨 やさしくさせるよ
きっと約束した日には
もっと君に近づき そして 迷わずに
言える Oh~ Stay with me

Love, day after tomorrow……I wish you knew
I’m still in Love, But you’re gone, And now my
heart is breaking
Love, day after tomorrow……I need you back
My hearts is waiting for your love, L.O.V.E one
more day.

Love, day after tomorrow……I wish you knew
I’m still in Love, But you’re gone, And now my
heart is breaking

===Engtrans===
Someday your dreams will come true
What are you hoping for?
You can throw away
Yours tear and your pretenses of being strong

The wind blows with such strength that it shakes my heart
I’m struggling with a painful feeling
Don’t ask me why, I can’t help it
You are the first thing on my mind

Love, day after tomorrow...
I wish you knew
We don’t need vague, dressed-up words
Love, day after tomorrow...
I need you back
I just want to walk at the same pace as you…

You looked so angry
You never looked at me this way
Your eyes advised me of the intensity of your love

I sent you an email
With the words “I’m sorry” written in it
But you didn’t reply
I burst into tears
Don't ask me why, I can’t help it
I can't see the world, walking through

Love, day after tomorrow...
I wish you knew
No matter how dark it is, I want to move forward without stopping
Love, day after tomorrow...
I need you back
Because now I’m searching for the same light as you…

The rain that’s begun to fall will make you tender
Surely on the day we promised
I can get closer to you, and say
Without hesitation, oh stay with me

Love, day after tomorrow....
I wish you knew
I'm still in love, but you're gone
And now my heart is breaking
Love, day after tomorrow...

I need you back
My heart is waiting for your love
L.O.V.E one more day

Một ngày nào đó giấc mơ của anh sẽ trở thành sự thật
Anh đang hi vọng những gì?
Anh có thể quăng đi
Những giọt nước mắt và cả sự giả vờ của anh nữa để đựoc trở nên mạnh mẽ

Những ngọn gió thổi đủ mạnh để rung động trái tim em
Em đnag phải tranh đấu với một cảm giác đớn đau
Đừng hỏi em tại sao, em không thể làm điều đó
Anh là điều đầu tiên trong tâm trí em

Tình yêu, vào ngày kia
Em ước gì anh biết
Chúng ta không cần phải lấp lửng, gọt dũa những từ ngữ
Tình yêu, vào ngày kia
Em cần anh trở lại
Em chỉ muốn cùng nhịp bứoc chân với anh

Anh trông thật giận dữ
Anh chưa từng nhìn em theo cách đó
Đôi mắt anh khuyên em tin vào sức mạnh tình yêu của anh

Em gửi anh một bức thư điệnn tử
Với những từ "em xin lỗi" đựoc viết trong đó
Nhưng anh lại không trả lời

Em bật khóc
Đừng hỏi em tại sao, em không thể làm điều đó
Em chẳng thể thấy thế giới, bước qua

Tình yêu, vào ngày kia
Em ước gì anh biết
Dù bóng tối có bao trùm thế nào, em vẫn muốn tiến về phía trứoc không ngừng lại
Tình yêu, vào ngày kia
Em cần anh trở lại
Vì giờ đây em đang kiếm tìm thứ ánh sáng giống như anh

Mưa bắt đầu rơi khiến em mềm yếu
Chắc chắn vào cái ngày mà chúng ta đã hứa
Em có thể gần anh và nói rằng
Đừng do dự mà hãy ở bên em

Tình yêu, vào ngày kia
Em ước gì anh biết
Em vẫn còn yêu anh nhưng anh lại ra đi
Và giờ đây trái tim em đang tan vỡ
Tình yêu, vào ngày kia

Em cần anh trở về
Trái tim em đang đợi chờ tình yêu của anh
Yêu anh hơn mỗi ngày