Start In My Heart (Detective Conan Ending 11) - Mai Kuraki

Ii koto bakari no mirai ja nai keredo
tashika ni ima wa ashita ni mukai dare yori mo
kagayaki koko ni tatteiru
koware kake souna ima ni namidashi soredemo

We can start in my life issho ni
akiramezu yume to
nee mou hitori no jibun ni aeru kara
kimochi hitotsu de kawarerun da
hora koko kara hajime you
Just start in my life

Memories in my heart kono kaban hourinagete
sakura iro shita kaze ga sotto kakinuketeku
kesenai sepia iro no kyoushitsu ni wa
tsukue ni hotta inisharu nokoshite

We can start in my life issho ni
tabidatsu yo yume to
nee wasurenai yo ne kuri kaeshita merodii
fuan na toki wa omoidashite
hora hitori ja nainda yo
Just start in my life

So once again
yume to kibou daite ima
taka naru mune osaete
kono suteeji wo noru

Start in my life issho ni
akiramezu yume to
nee mou hitori no jibun ni aeru kara
kimochi hitotsu de kawarerun da
hora koko kara hajime you
Just start in my life

♥Engtrans♥

the future isn't filled with good things but
I am running to tomorrow, shining more than anyone
standing here now
even being tearful at the breakable now

we can start in my life together
with the dream instead of giving up
you can meet your other self
we can change with just one feeling
see, let's start from here
just start in my life

memories in my heart, I throw this bag away
the pink-colored wind blows softly
in the unalterable sepia-colored class
leaving a initial in the desk

we can start in my life together
leaving with the dream
we won't forget the repeating melody
please remember when you're unstable
see, you're not alone
just start in my life

so once again
holding onto the dream and hope
holding onto the building feeling
we go up onto this stage

we can start in my life together
with the dream instead of giving up
you can meet your other self
we can change with just one feeling
see, let's start from here
just start in my life

Tương lai bị bao trùm bởi những điều tồi tệ nhưng
Em vẫn chạy đến ngày mai, toả sáng hơn bất cứ ai
Giờ em đứng đây
Khóc cho thực tại đang vụn vỡ,thế nhưng

Chúng ta có thể bắt đầu cuộc sống cùng nhau
Với những ước mơ thay vì bỏ cuộc
Anh có thể gặp con người khác của mình
Chúng ta có thể thay đổi chỉ bằng một cảm giác
Hãy nhìn đi, hãy bắt đầu từ đây
Hãy bắt đầu từ cuộc sống của em

Kí ức trong tim em, em ném chiếc túi này đi
Cơn gió mang sắc hoa Anh Đào nhẹ nhàng thoảng qua
Trong lớp học một màu đen tối
còn để lại dòng chữ trên chiếc bàn

Chúng ta có thể bắt đầu cuộc sống cùng nhau
Rời khỏi đây đem theo những ước mơ
Chúng ta sẽ không quên giai điệu thân thuộc
Xin hãy nhớ lấy khi anh cảm thấy bất an
Nhìn đi, anh không hề cô đơn
Hãy bắt đầu từ cuộc sống của em

Và một lần nữa
Hãy ôm lấy những ước mơ và hy vọng
Giữ lấy nó trong lồng ngực đang sục sôi
Và bước lên bục diễn này

Chúng ta có thể bắt đầu cuộc sống cùng nhau
Với những ước mơ thay vì bỏ cuộc
Anh có thể gặp con người khác của mình
Chúng ta có thể thay đổi chỉ bằng một cảm giác
Hãy nhìn đi, hãy bắt đầu từ đây
Hãy bắt đầu từ cuộc sống của em