Ta Voix (The Calling) - Jennifer Paige

There's nothing to say
There's nowhere to go now
I guess everything changes
Depuis des jours, mon esprit s'évade
Et me dit de partir
Mais dans ton regard je lis encore tant d'espoir
I try to move on, you won't let me go

I hear your calling
Words I long to hear
So temporary
Take me away from the ordinary
Ta voix me poursuis
Tes mots me reviennent, me retiennent
Je n'arrive toujours pas à te dire, je m'en vais.

Another day
I go through the motions
Everything’s distant
Memories fade
But this strange devotion
Breaks my resistance
Elle sème le doute en moi
Quand elle dit tout bas
"Tu sais tu me manques"
J'écoute encore


I hear your calling
Words I long to hear
So temporary
Take me away from the ordinary
Ta voix me poursuis
Tes mots me reviennent, me retiennent
Je n'arrive toujours pas à te dire, je m'en vais
I hear your calling
Words I long to hear
So temporary
Take me away from the ordinary
Ta voix me poursuis
Tes mots me reviennent, me retiennent
Je n'arrive toujours pas à te dire, je m'en vais

Không có gì để nói
Không nơi nào để đi bây giờ
Em đoán rằng mọi thứ thay đổi
Kể từ những ngày, tâm trí em được giải thoát
Và nói với em phải ra đi
Nhưng trong ánh mắt anh em vẫn còn thấy hy vọng biết bao
Em cố tiến lên, anh sẽ không để em ra đi

Em nghe thấy tiếng gọi của anh
Những lời em ước ao nghe thấy
Vì vậy tạm thời
Hãy mang em rời xa điều bình thường
Giọng nói của anh đeo bám em
Những lời nói của anh khiến em gợi nhớ, níu kéo em
Em luôn luôn không hy vọng phải nói với anh, em sẽ ra đi

Ngày nào đó
Em trãi qua những chuyển động
Mọi thứ xa cách
Những ký ức phai mờ
Nhưng sự thành tâm kỳ lạ này
Phá vỡ sự kháng cự của em
Nó gieo rắc nỗi nghi ngờ trong em
Khi nó thì thầm rằng
"Bạn biết bạn nhớ tôi"
Em vẫn còn lắng nghe

Em nghe thấy tiếng gọi của anh
Những lời em ước ao nghe thấy
Vì vậy tạm thời
Hãy mang em rời xa điều bình thường
Giọng nói của anh đeo bám em
Những lời nói của anh khiến em gợi nhớ, níu kéo em
Em luôn luôn không hy vọng phải nói với anh, em sẽ ra đi

Em nghe thấy tiếng gọi của anh
Những lời em ước ao nghe thấy
Vì vậy tạm thời
Hãy mang em rời xa điều bình thường
Giọng nói của anh đeo bám em
Những lời nói của anh khiến em gợi nhớ, níu kéo em
Em luôn luôn không hy vọng phải nói với anh, em sẽ ra đi