LỜI BÀI HÁT

[Verse 1]
Crush a bit, little bit, roll it up, take a hit
Feelin’ lit feelin’ light, 2 AM summer night.
I don't care, hand on the wheel, drivin drunk, I'm doin’ my thing
Rollin the Midwest side and out livin’ my life getting’ out dreams
People told me slow my road I'm screaming out fuck that
Imma do just what I want lookin’ ahead no turnin’ back
If I fall if I die, know I lived it to the fullest
If I fall if I die, know I lived and missed some bullets

[Chorus]
I'm on the pursuit of happiness and I know
Everything that shine ain't always gonna be gold
I'll be fine once I get it, I'll be good.
I'm on the pursuit of happiness and I know
Everything that shine ain't always gonna be gold
I'll be fine once I get it, I'll be good.

[Verse 2]
Tell me what you know about dreamin’ dreamin’
You don't really know about nothin’ nothin’
Tell me what you know about them night terrors every night
5 AM, cold sweats wakin’ up to the skies
Tell me what you know about dreams, dreams
Tell me what you know about night terrors, nothin’
You don't really care about the trials of tomorrow
Rather lay awake in a bed full of sorrow

[Chorus]
I'm on the pursuit of happiness and I know
Everything that shine ain't always gonna be gold
I'll be fine once I get it, I'll be good.
I'm on the pursuit of happiness and I know
Everything that shine ain't always gonna be gold
I'll be fine once I get it, I'll be good.

I'm on the pursuit of happiness and I know
Everything that shine ain't always gonna be gold
I'll be fine once I get it, I'll be good.
I'm on the pursuit of happiness and I know
Everything that shine ain't always gonna be gold
I'll be fine once I get it, I'll be good.

Pursuit of happiness, yeah
I don’t get it, I’ll be good

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

bowuuuu Cập nhật: sweet_dream2 / 11-06-2010...
[Verse 1]
Tan nát một chút, một chút thôi, cuộn mình lại và sốc dậy tinh thần nào
Cảm thấy, cảm nhận thấy chút ánh sáng ... lúc hai giờ đêm, một đêm hè
Chẳng quan tâm tới bất cứ gì, tay trên bánh lái, nốc rượu, làm những gì tôi thích
Rẽ vào Midwest ... theo con đường của đời tôi, thoát khỏi chiêm bao
Mọi người khuyên tôi hãy đi thật chậm, trên con đường tôi chọn và tôi hét vào mặt họ "chết hết đi"
Chỉ làm những việc phục vụ ước mơ của tôi, tôi không nuối tiếc
Nếu tôi thất bại hay gục ngã,tôi vẫn thấy mình đã sống một cuộc đời hạnh phúc
Nếu tôi thất bại hay gục ngã,tôi vẫn thấy mình không bỏ lỡ một điều gì cả, dù nhỏ nhặt nhất

[Chorus]
Tôi đang trên đường theo đuổi hạnh phúc và tôi biết
Những thứ phát sáng lấp lánh chưa hẳn đã là vàng
Tôi sẽ hạnh phúc khi nào đạt được nó, rồi tôi sẽ hạnh phúc thôi
Tôi đang theo đuổi hạnh phúc của đời mình, tôi biết
Những thứ lấp lánh chưa hẳn đã là vàng
Tôi sẽ hạnh phúc khi nào đạt được nó, rồi tôi sẽ hạnh phúc thôi

[Verse 2]
Nói tôi nghe bạn biết gì về mơ ước, những ước mơ
Bạn thật sự chẳng biết gì đâu, chẳng gì hết
Nói tôi nghe bạn biết gì về sự sợ hãi mỗi khi màn đêm buông xuống
Năm giờ sáng, dù khiếp sợ, tôi vẫn đang hướng tới bầu trời
Nói tôi nghe bạn biết gì về mơ ước, những ước mơ
Nói tôi nghe bạn biết gì về những ác mộng xuất hiện mỗi khi màn đêm buông xuống
Bạn chẳng bao giờ thèm quan tâm tới những thử thách của ngày mai
Bạn thà trằn trọc cả đời trên chiếc giường than vãn

[Chorus]
Tôi đang trên đường theo đuổi hạnh phúc và tôi biết
Những thứ phát sáng lấp lánh chưa hẳn đã là vàng
Tôi sẽ hạnh phúc khi nào đạt được nó, rồi tôi sẽ hạnh phúc thôi
Tôi đang theo đuổi hạnh phúc của đời mình, tôi biết
Những thứ lấp lánh chưa hẳn đã là vàng
Tôi sẽ hạnh phúc khi nào đạt được nó, rồi tôi sẽ hạnh phúc thôi

Tôi đang trên đường theo đuổi hạnh phúc và tôi biết
Những thứ phát sáng lấp lánh chưa hẳn đã là vàng
Tôi sẽ hạnh phúc khi nào đạt được nó, rồi tôi sẽ hạnh phúc thôi
Tôi đang theo đuổi hạnh phúc của đời mình, tôi biết
Những thứ lấp lánh chưa hẳn đã là vàng
Tôi sẽ hạnh phúc khi nào đạt được nó, rồi tôi sẽ hạnh phúc thôi

Con đường theo đuổi hạnh phúc,
Dù không đạt được nó, tôi vẫn hạnh phúc

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
bowuuuu 10-06-2010
Bài này hay thật, meaning, em chế một bản, mọi người in ra về nộp cho bố mẹ để lĩnh vài roi ;;)

*** Vui lòng không spam bản dịch nào xuống đây! - Sw
...
uneydr 09-06-2010
Ngâm đến tối mai xem có bị ai giựt ko đã ;)
...
10-06-2010 bowuuuu làm gì có bài nào anh thèm nỉ non để uney nhỉ ?
...
10-06-2010 uneydr muốn sao ko đăng kí đi. Bài nào tui ghi 1 dòng nỉ non "để dành cho uney nhá" hay đại loại thế thì làm ơn để cho uney. Còn ko thì tự do :))
...
10-06-2010 bowuuuu uney cho em bài này nhé :) ... đang dịch
...
phuocthao 09-06-2010
hehe, sorry, vui "tai". Chứ vui tay chắc bị đánh thiệt quá:D
...
phuocthao 09-06-2010
đây là dòng nhạc cưng thích mà, nghe vui tay nhưng chị chưa nạp được, tại trình độ còn thấp lém,:D. chúc ngủ ngon!!!!!!!!!

Xem hết các bình luận