Sugar We're Going Down - Fall Out Boy
LỜI BÀI HÁT
Sugar We're Going Down - Fall Out Boy
Am I more than you bargained for yet
I've been dying to tell you anything you want to hear
Cause that's just who I am this week
Lie in the grass, next to the mausoleum
I'm just a notch in your bedpost
But you're just a line in a song
(A notch in your bedpost, but you're just a line in a song)
Drop a heart, break a name
We're always sleeping in, and sleeping for the wrong team
We're going down, down in an earlier round
And Sugar, we're going down swinging
I'll be your number one with a bullet
A loaded God complex, cock it and pull it
[x2]
Is this more than you bargained for yet
Oh don't mind me I'm watching you two from the closet
Wishing to be the friction in your jeans
Isn't it messed up how I'm just dying to be him
I'm just a notch in your bedpost
But you're just a line in a song
(Notch in your bedpost, but you're just a line in a song)
Drop a heart, break a name
We're always sleeping in, and sleeping for the wrong team
We're going down, down in an earlier round
And Sugar, we're going down swinging
I'll be your number one with a bullet
A loaded God complex, cock it and pull it
[x2]
Down, down in an earlier round
And Sugar, we're going down swinging
I'll be your number one with a bullet
A loaded God complex, cock it and pull it
We're going down, down in an earlier round (Take aim at myself)
And Sugar, we're going down swinging (Take back what you said)
I'll be your number one with a bullet (Take aim at myself)
A loaded God complex, cock it and pull it
We're going down, down (down, down)
Down, down (down, down)
We're going down, down (down, down)
A loaded God complex, cock it and pull it
We're going down, down in an earlier round (Take aim at myself)
And Sugar, we're going down swinging (Take back what you said)
I'll be your number one with a bullet (Take aim at myself)
A loaded God complex, cock it and pull it
LỜI DỊCH
Giờ này anh không giống như anh mà em từng biết
Anh đang chết dần để nói với em những gì em vẫn muốn nghe
Bao ngày nay anh đã ...
Nằm trên bãi cỏ, bên ngôi mộ xanh
Anh chỉ là một vết khắc trong tâm khảm của em
Nhưng em cũng chỉ là một dòng trong suốt bài ca
Đánh rơi một con tim, phá vỡ một cái tên
Chúng ta đã vùi ngủ mãi mặc cho những đúng sai
Hai ta thất bại rồi, ngay từ lúc đầu tiên
Và Sugar này, anh thấy trong anh dao động
Chỉ phát đạn này thôi anh sẽ là của em
Như là chúa ban ân huệ, anh bóp cò đây
Anh có khác như em biết khi xưa ?
Em có biết anh đã nhìn thấy em và hắn
Anh ước được sờ vào làn da em tươi mát
Và có điên không khi anh muốn là hắn đến chết dần mòn
Nhưng trong tâm khảm em anh chỉ như là vết khắc
Nhưng em cũng chỉ là một dòng trong suốt bài ca
Đánh rơi một con tim, phá vỡ một cái tên
Chúng ta đã vùi ngủ mãi mặc cho những đúng sai
Hai ta thất bại rồi, ngay từ lúc đầu tiên
Và Sugar này, anh thấy trong anh dao động
Chỉ phát đạn này thôi anh sẽ là của em
Như là chúa ban ân huệ, anh bóp cò đây
Hai ta thất bại rồi và ngày càng xoáy sâu hơn ( nhắm vào ngay anh )
Và Sugar này, anh thấy trong anh dao động ( quay lưng với những gì em nói )
Chỉ phát đạn này thôi anh sẽ là của em (nhắm vào chính anh )
Như là chúa ban ân huệ, anh bóp cò đây