You're My Favorite Song (ft. Joe Jonas) (Camp Rock 2 OST) - Demi Lovato
LỜI BÀI HÁT
Words don't come easy without a melody
I'm always thinkin' in terms of do-re-mi
I should be hikin', swimmin', laughin' with you
Instead I'm all out of tune
But what you don't know
You lift me off the ground
My inspiration
You help me find myself
Like a baseline in half time
You hold down the groove
That's why I'm countin' on you
And if I heard you on the radio
I'd never want to change a single note
It's what I'm tryin' to say all along
You're my favorite song
I'm in a session writin' tracks
You got another class to teach
I'm in rehearsal with the band
You're always one step out of reach
I'm looking for some harmony
With you it comes so naturally
You help me find the right key
And when I hear you on the radio
I never want to change a single note
It's what I tried to say all along
You're my favorite song
(my favorite song)
And when I hear you on the radio
I never want to change a single note
It's what I tried to say all along
You're my favorite song
You're my favoirte song
LỜI DỊCH
Tôi lúc nào cũng suy nghĩ về ngôn từ cho nốt đồ rê mi
Tôi nên đi bộ, đi bơi và cười vui cùng em
Thay vì hát sai nhạc
Nhưng điều em không hề biết
Là em đã khiến đôi chân tôi không chạm đất
Cảm hứng của tôi
Em giúp tôi tìm bản thân mình
Như là vạch ranh giới chỉ trong nửa thời gian
Em vẫn giữ thói quen cũ
Đó là lý do tôi tin em
Và khi tôi nghe giọng em trên đài
Tôi sẽ chẳng muốn chuyển một phím nào cả
Đó là điều tôi đang cố nói bất lâu nay
Em là khúc nhạc tôi thích
Tôi đang học khoá học sáng tác nhạc
Em có lớp học khác để dạy
Tôi đi tập duyệt cùng ban nhạc
Em luôn ngoài tầm với của tôi một bước
Tôi đang đi tìm một vài sự hoà âm
Với em điều ấy tới thật tự nhiên
Em giúp tôi tìm được âm điệu thuộc về mình
Và khi tôi nghe giọng em trên đài
Tôi sẽ chẳng muốn chuyển một phím nào cả
Đó là điều tôi đang cố nói theo
Em là khúc nhạc tôi thích
(Khúc nhạc tôi thích)
Và khi tôi nghe giọng em trên đài
Tôi sẽ chẳng muốn chuyển một phím nào cả
Đó là điều tôi đang cố nói theo
Em là khúc nhạc tôi thích
Em là khúc nhạc tôi thích.
Ko thì chị dịch đây :P