Trust Me - Yuya Matsushita
LỜI BÀI HÁT
I really wanna be with you
I really wanna really wanna be with you
cos you my love, you my shine, you my dear, so trust me, trust me, trust me, yeah
(I'm here) 側に居るから
(Call me) 僕が居るから
(Trust me) もう何も恐れないで
(My dear) 見えない糸で
(Trust me) つながっているから
ただ感じていいってこのぬくもり
ちゃんと聞こえてる
君の心の声
小さな不安さえ
僕が摘み取ってあげる
なん度も伝えたい
君は一人じゃない
変わることもない
愛はきっとここにある
泣いてみればいい
頼ってみればいい
その全てを受け止めると決めた
(I'm here) 何処に居たって
(Call me) 一つになれる
(Trust me) この思いほどけないから
(My dear) 抱えた荷物
(Trust me) 降ろしてみればいい
そう君の為に僕がいるんだ
I really wanna be with you
Trust me, trust me, trust me yeah
どれほどの悲しみ
君は隠してたの
どれほどの思いを
胸に閉じ込めてきたの
痛みと引き換えに
手に入れた強さを
いつか優しさへ
君は変えて行けるはず
奪われたって
壊されたって
大事な事は
君らしくいること
(I'm here) たとえ世界が
(Call me) 終わるとしても
(Trust me) つなぐ手を離さないから
(My dear) 偽りの無い
(Trust me) 未来へ歩き出そう
そう君の為に僕がいるんだ
(I'm here) 側に居るから
(Call me) 僕が居るから
(Trust me) もう何も恐れないで
(My dear) 見えない糸で
(Trust me) つながっているから
ただ感じていいってこのぬくもり
ラップ：
いつまでも側に居る Forever
いつまでも離れない Never ever
君は In love whatever you do
ねえ 僕に教えて Whatever you say
辛い事あれば全て乗り込み
もしそれでも無理ならば Call me Call me
You my love, you my shine, you my dear
世界を敵に回しても Trust in me
泣いてみればいい
頼ってみればいい
その全てを受け止めると決めた
(I'm here) 何処に居たって
(Call me) 一つになれる
(Trust me) この思いほどけないから
(My dear) 抱えた荷物
(Trust me) 降ろしてみればいい
そう君の為に僕が居るんだ
(I'm here) 側に居るから
(Call me) 僕が居るから
(Trust me) もう何も恐れないで
(My dear) 見えない糸で
(Trust me) つながっているから
ただ感じていいってこのぬくもり
(With me) もう離れないで
(Give me) 心を開いて
(Send me) 全てを伝えて
Yeah, yeah, yeah, yeah
(With me) 言葉はいらない
(Give me) 見つめ合えばいい
(Send me) 全てを預けて
=== Romanji ===
I really wanna be with you
I really wanna really wanna be with you
coz you my love (love), you my shine (shine)
your my dear, so trust me trust me, trust me, yeah
Im here, soba ni iru kara
Call me, boku ga iru kara
Trust me, mou nani mou osorenaide
My dear, mienai itou de
Trust me, tsunagatte iru kara
Tada kanjitte iite kono nukumori
Chanto kikoette iru
Kimi no kokoro no koe
Chiisa na fuan sae
Boku ga tsumitotte ageru
Nandomo tsutaetai
Kimi wa hitori ja nai
Kawaru koto mou nai
Ai wa kitto koko ni aru
Naitte mireba ii
Tayotte mireba ii
Sono subete wo uketomeru to kimeta
Im here, koko ni itatte
Call me, hitotsu ni nareru
Trust me, kono omoi hodokenai kara
My dear, kakaeta nimutsu
Trust me, oroshite mireba ii
Sou kimi no tame ni boku ga irunda
I really wanna be with you
Trust me, trust me, trust me, yeah!
Dorehodo no kanashimi
Kimi wa kakushiteta no
Dorehodo no omoi wo
Mune ni tojikomete kita no
Itami to hikikae ni
Te ni ireta tsuyosa wo
Itsuka yasashi sae
Kimi wa kaete yukeru hazu
Ubawaretatte
Kowasaretatte
Daijina no wa
Kimi rashiku iru koto
Im here, tattoe sekai ga
Call me, owaru toshite mou
Trust me, tsunagu te wo hanasanai kara
My dear, itsuwari no nai
Trust me, mirai he arukidasou
Sou kimi no tame ni boku ga irunda
Im here, soba ni iru kara
Call me, boku ga iru kara
Trust me, mou nani mou osorenaide
My dear, mienai itou de
Trust me, tsunagatte iru kara
Tada kanjitte iite kono nukumori
Rap:
Itsumade mou soba iru FOREVER
Itsumade mou hanare nai NEVER EVER
Kimi ga IN LOVE WHATEVER YOU DO
Ne, boku ni oshiete WHATEVER YOU SAY
Tsurai koto are ba subete norikomi
Moushi soredemo muri nara ba CALL ME CALL ME
You my love, you my shine, you my dear
Sekai teki ni mawashite mo TRUST IN ME
(Trust me, hop, hop, baby)
Naitte mireba ii
Tayotte mireba ii
Sono subete wo uketomeru to kimeta
Im here, koko ni itatte
Call me, hitotsu ni nareru
Trust me, kono omoi hodokenai kara
My dear, kakaeta nimutsu
Trust me, oroshite mireba ii
Sou kimi no tame ni boku ga irunda
Im here, soba ni iru kara
Call me, boku ga iru kara
Trust me, mou nani mou osorenaide
My dear, mienai itou de
Trust me, tsunagatte iru kara
Tada kanjitte iite kono nukumori
With me, mou hanarenaide
Give me, kokoro wo hiraide
Send me, subete wo tsutaite
Yeah, yeah, yeah, yeah
With me, kotoba wa iranai
Give me, mitsume aeba ii
Send me, subete wo azukete
yeah, yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Trust me, yeah baby)
(yeah, yeah)
(yeah, yeah)
===Translation===
I really wanna be with you
I really wanna, really wanna be with you
Cos you my love, you my shine, you my dear, so trust me, trust me, trust me, yeah
(I'm here) I'm right here
(Call me) I'm right beside you
(Trust me) You don't need to fear anything anymore
(My tear) We're connected by
(Trust me) An invisible thread
So feel my warmth by your side.
I can hear
the voice of your heart
I'll soothe away even your smallest fears
I want to tell you, no matter how many times
You're not alone
Love that never changes
Is right here
It's okay to cry
To rely on me
I've long since decided to accept your everything
(I'm here) Wherever you may be
(Call me) We'll be as one
(Trust me) These feelings for you will never change
(My tear) Just put down
(Trust me) Those burdens you're carrying
I exist for your sake
I really wanna be with you
Trust me, trust me, trust me, yeah!
Just how much sadness
Have you been keeping to yourself
Just how much of your feelings
Have you been sealing away
I believe you'll be able to change
The strength you gained
in exchange for your pain
into kindness
Even if they steal from you
try to break you
the important thing
is to stay as yourself
(I'm here) Even if the world
(Call me) were to end
(Trust me) I'll never let go of your hand
(My dear) Let's start on a road
(Trust me) without deceit
I exist for you
(I'm here) I'm right here
(Call me) I'm right beside you
(Trust me) You don't need to be afraid
(My tear) We're connected by
(Trust me) An invisible thread
So just feel my warmth by your side.
Rap:
I'll stay by your side Forever
I'll never stray Never Ever
I'm in love with Whatever you do
Hey, teach me Whatever you say
Try to overcome your pain
If that's not enough, Call me call me
You my love, you my shine, you my dear
Even if the world is against us Trust in me
It's okay to cry
To rely on me
I've long since decided to accept your everything
(I'm here) Wherever you may be
(Call me) We'll be as one
(Trust me) These feelings for you will never change
(My tear) Just put down
(Trust me) Those burdens you're carrying
I exist for your sake
(I'm here) I'm right here
(Call me) I'm right beside you
(Trust me) You don't need to be afraid
(My tear) We're connected by
(Trust me) An invisible thread
So just feel my warmth by your side.
(With me) Stay with me
(Give me) Open your heart
(Send me) Tell me everything
Yeah, yeah, yeah, yeah,
(With me) Words aren't needed
(Give me) Just look into each other's eyes
(Send me) Leave everything to me
Yeah, yeah, yeah, yeah
LỜI DỊCH
Anh thực sự muốn ở bên em
Thực sự rất muốn ở bên em
Vì em là tình yêu của anh, là ánh sáng là người yêu dấu của anh
Hãy tin anh, tin anh, tin anh nhé.
(Anh đang ở đây) Anh ở ngay đây
(Hãy gọi tên anh) anh sẽ luôn bên em
(Hãy tin anh) em không cần phải sợ điều gì nữa
(Nước mắt của anh) Chúng ta kết nối với nhau
(Hãy tin anh) bằng một sợi dây vô hình
Nên hãy cảm nhận hơi ấm của anh đang ở bên em
Anh có thể nghe
Tiếng gọi từ trái tim em
Anh sẽ xua tan những nỗi sợ hãi trong em dù là nhỏ nhất
Bao nhiêu lần anh đều muốn nói với em rằng
Em không cô đơn
Tình yêu không bao giờ thay đổi
Là đây
Hãy cứ khóc,
Hãy dựa vào anh
Anh ước mong như vậy vì anh chấp nhận những gì thuộc về em
(Anh ở đây) Dù em ở nơi đâu
(Hãy gọi cho anh) Chúng ta vẫn sẽ là một
(Hãy tin anh) Những cảm xúc về em sẽ không bao giờ thay đổi.
(Nước mắt của anh) Hãy trút bỏ,
(Hãy tin anh) Những gánh nặng trong em
Anh sống là vì em
Anh thực sự muốn bên em
Hãy tin anh, tin anh, tin anh nhé!
Dù cho bao nỗi buồn
Em đang giữ trong lòng nhiều đến nhường nào
Dù cho bao cảm xúc
Em đang che giấu nhiều đến nhường nào
Anh vẫn tin rằng em sẽ có thể thay đổi
Sức mạnh trong em đang trỗi dậy
Và thay thế cho những nỗi đau
Để được tốt hơn
Thậm chí nếu ai đó lừa dối em
Làm em đau khổ
Thì điều quan trọng nhất
Em hãy là chính mình
(Anh ở đây) Dù cho thế giới này
(Hãy gọi tên anh) đang lâm vào cảnh tận thế
(Hãy tin anh) Anh sẽ không bao giờ buông tay em ra
(Người yêu dấu) Hãy bắt đầu trên con đường
(Hãy tin anh) không có sự lừa dối
Anh sống vì em
(Anh đang ở đây) Anh ở ngay đây
(Hãy gọi tên anh) anh sẽ luôn bên em
(Hãy tin anh) em không cần phải sợ điều gì nữa
(Nước mắt của anh) Chúng ta kết nối với nhau
(Hãy tin anh) bằng một sợi dây vô hình
Nên hãy cảm nhận hơi ấm của anh đang ở bên em
Anh sẽ ở bên cạnh em mãi mãi
Anh sẽ không bao giờ lạc lối
Anh yêu tất cả những gì em làm
Hãy chỉ cho anh bất cứ điều gì em nói ra
Hãy vượt qua nỗi đau của mình
Nếu điều đó là không đủ, hãy gọi tên anh
Vì em là tình yêu, là ánh sáng, là người yêu dấu của anh
Dù cho thế giới đang chống lại chúng ta
Thì hãy vẫn tin anh.
Hãy cứ khóc,
Hãy dựa vào anh
Anh ước mong như vậy vì anh chấp nhận những gì thuộc về em
(Anh ở đây) Dù em ỏ bất cứ nơi nào
(Hãy gọi cho anh) Chúng ta là một
(Hãy tin anh) Những cảm xúc về em sẽ không bao giờ thay đổi
(Nước mắt của anh) Hãy trút bỏ
(Hãy tin anh) Những gánh nặng trong em
Anh sống là vì em
(Anh đang ở đây) Anh ở ngay đây
(Hãy gọi tên anh) anh sẽ luôn bên em
(Hãy tin anh) em không cần phải sợ điều gì nữa
(Nước mắt của anh) Chúng ta kết nối với nhau
(Hãy tin anh) bằng một sợi dây vô hình
Nên hãy cảm nhận hơi ấm của anh đang ở bên em
(Cùng với anh) Hãy ở bên cạnh anh
(Cho anh) Hãy mở rộng trái tim của em
(Gởi cho anh) Kể cho anh về mọi thứ
Yeah, yeah, yeah, yeah
(Với anh) Không cần nhiều lời nữa
(Cho anh) chỉ cần nhìn vào mắt nhau
(Gởi cho anh) Hãy trao mọi thứ cho anh nhé
Yeah, yeah, yeah, yeah.