No Christmas For Me - Zee Avi

No, there won't be Christmas for me this year
For the simple reason being you're not here

There won't be eggnogs by the cozy fire
There won't be glasses of mulled wine either
There won't even be a Christmas tree
'cause you're not here to light it up with me

Oh, Santa honey, won't you bring my baby back to me?
'cause i miss him, yes, i miss him oh so dearly

I haven't sent him his Christmas card
'cause that would mean we really are apart
The Christmas stockings are as empty as my heart

I know you're away doing something good
But just this once, baby, if you could
You know you can, and you know should
'cause Christmas won't be Christmas…

without you

Two days to Christmas and i'm still waiting outside
Wishing upon a star that you'll be coming home tonight
But it was cold, it was getting late
Sadly, i crept back into bed
But then i felt a soft kiss on my cheek
I opened my eyes, and there my baby was…

with me.

My baby came back for me
Merry Christmas, baby

Không, sẽ chẳng có Giáng sinh nào cho em vào năm nay
Vì một lý do đơn giản anh đã không còn ở đây nữa rồi

Sẽ chẳng có những quả trứng bên lò sưởi ấm áp
Cũng sẽ chẳng có ly rượu vang nào cả
Thậm chí sẽ chẳng có lấy một cây thông Giáng sinh
Vì anh đã không ở đây để thắp sáng lên những điều đó với em

Ôi ông già No-el sẽ chẳng mang anh trở về bên em, phải không?
Vì em nhớ anh, phải em nhớ anh ôi nguời yêu dấu

Em đã không gửi anh vào tấm thiệp Giáng sinh của ông ấy
Vì nó có nghĩa là hai ta đã thực sự lìa xa
Những chiếc tất Giáng sinh đều trống rỗng như trái tim em vậy

Em biết anh đi làm những việc đúng đắn
Nhưng chỉ một lần thôi, anh yêu, nếu có thể
Anh biết anh có thể mà, và anh biết nên làm gì mà
Vì Giáng sinh sẽ chẳng còn là Giáng sinh nữa...

...nếu thiếu anh

Hai ngày nữa là tới Giáng sinh và em vẫn đang đợi bên ngoài
Em ước lên vì sao mong anh trở về đêm nay
Nhưng thật lạnh lẽo, trời đang tối dần
Thật buồn, em trở lại giường nằm
Nhưng rồi em cảm thấy một nụ hôn dịu êm trên má mình
Em choàng mở mắt, và anh ...
... đang bên em

Anh yêu đã trở về với em
Chúc mừng Giáng sinh, anh yêu