LỜI BÀI HÁT

I hate to see you cry
Laying there in that position
There's things you need to hear
So turn off your tears and listen

Pain throws your heart to the ground
Love turns the whole thing around
No, it won't all go the way, it should
But I know the heart of life is good

You know it's nothing new
Bad news never had good timing
But then the circle of your firends
Will defend the silver lining

Pain throws your heart to the ground
Love turns the whole thing around
No, it won't all go the way, it should
But I know the heart of life is good
(x2)

I know it's good

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

balanke1908 Cập nhật: sweet_dream2 / 08-10-2010...
Tôi không thích nhìn bạn rơi lệ
Hãy khóc vì những điều thật sự khiến bạn phải làm vậy.
Có những điều bạn cần phải nghe
Hãy đừng khóc nữa và hãy lắng nghe.

Những đau khổ sẽ giết chết trái tim bạn
Tình yêu sẽ mang lại mọi điều xung quanh bạn
Không, tình yêu không đến theo cách mình muốn, nên như vậy.
Nhưng tôi biết trái tìm của cuộc sống (tình yêu) là rất tuyệt

Bạn biết đó, điều này chẳng mới mẻ gì
Những tin xấu thường đến rất đúng lúc
Nhưng những vòng tay của những người bạn của bạn
Sẽ giúp bạn đương đầu.

Những đau khổ sẽ giết chết trái tim bạn
Tình yêu sẽ mang lại mọi điều xung quanh bạn
Không, tình yêu không đến theo cách mình muốn, nên như vậy.
Nhưng tôi biết trái tìm của cuộc sống (tình yêu) là rất tuyệt (x2)

Tôi biết, tình yêu thật tuyệt.

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
legendofkiller 29-09-2010
"Fear is a friend who's misunderstood" ở chorus cuối balanke1908 dịch giúp mình nha, dịch sát nghĩa nghe ko hợp tai >"
...
balanke1908 28-09-2010
legendofkiller@ u're w c.
mình lỡ sửa 1 chữ những tại lâu quá không vào LD nên cứ nghĩ như trước,không biết là sưa sẽ thành bài dịch khác.nhờ các anh chị xóa giúp nhé.sory.
...
legendofkiller 27-09-2010
Dịch giúp mình nhé, bài này nghe hoài ko chán nhưng có vài chỗ mình dịch ko được >"

Xem hết các bình luận

Say
7,305 lượt xem
Hello
733,769 lượt xem