Almost A Whisper - Yanni
LỜI BÀI HÁT
Jill_vercident ...
The sound of holding on - almost a whisper
The sigh of broken hearts - a quiet cry
The rain upon your face
Brings gravity and grace
And softly you begin to breath again
I don't have all the answers to your sad prayers
But if I could I'd give you angel's wings
To go where hope is found
With strength to reach beyond
And carries like a song upon the wind
Please don't give up
Please don't you give up
Cuz I believe
Yes, I believe
I still believe... in us
The sound of holding on - almost a whisper
The sigh of broken hearts - a quiet cry
The rain upon your face
Brings gravity and grace
And softly you begin to breath again
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Jill_vercident Cập nhật: sweet_dream2 / 15-10-2010...
Thanh âm trong nỗi niềm đợi chờ - gần như tiếng thì thầm
Tiếng thở dài của con tim tan vỡ - như tiếng khóc lặng câm
Hạt mưa rơi ướt đẫm trên khuôn mặt em
Mang bao kiêu sa, lấp lánh quyến rũ
Nhẹ nhàng như khi em trút hơi thở nhẹ nhõm
Anh không có tất cả câu trả lời cho những lời nguyện cầu sầu muộn của em
Nhưng nếu anh có thể trao cho em đôi cánh thiên thần
Để bay đến nơi niềm hi vọng được tìm thấy
Có sức mạnh để vươn tới điều xa xăm nhất
Mang theo chúng nhẹ tựa khúc nhạc ngân nga trong cơn gió
Đừng từ bỏ em nhé
Anh xin em đừng từ bỏ
Vì anh tin
Phải, anh tin
Anh vẫn tin...trong chúng ta
Thanh âm trong nỗi niềm đợi chờ - gần như tiếng thì thầm
Tiếng thở dài của con tim tan vỡ - như tiếng khóc lặng câm
Hạt mưa rơi ướt đẫm trên khuôn mặt em
Mang bao kiêu sa, lấp lánh quyến rũ
Nhẹ nhàng như khi em trút hơi thở nhẹ nhõm
Tiếng thở dài của con tim tan vỡ - như tiếng khóc lặng câm
Hạt mưa rơi ướt đẫm trên khuôn mặt em
Mang bao kiêu sa, lấp lánh quyến rũ
Nhẹ nhàng như khi em trút hơi thở nhẹ nhõm
Anh không có tất cả câu trả lời cho những lời nguyện cầu sầu muộn của em
Nhưng nếu anh có thể trao cho em đôi cánh thiên thần
Để bay đến nơi niềm hi vọng được tìm thấy
Có sức mạnh để vươn tới điều xa xăm nhất
Mang theo chúng nhẹ tựa khúc nhạc ngân nga trong cơn gió
Đừng từ bỏ em nhé
Anh xin em đừng từ bỏ
Vì anh tin
Phải, anh tin
Anh vẫn tin...trong chúng ta
Thanh âm trong nỗi niềm đợi chờ - gần như tiếng thì thầm
Tiếng thở dài của con tim tan vỡ - như tiếng khóc lặng câm
Hạt mưa rơi ướt đẫm trên khuôn mặt em
Mang bao kiêu sa, lấp lánh quyến rũ
Nhẹ nhàng như khi em trút hơi thở nhẹ nhõm