Ain't That A Kick In The Head - Dean Martin

How lucky can one guy be?
I kissed her and she kissed me
Like the fella once said,
"ain't that a kick in the head?"
The room was completely black,
I hugged her and she hugged back
Like the sailor said, quote,
"ain't that a hole in the boat?"

My head keeps spinnin',
I go to sleep and keep grinnin'
If this is just the beginnin',
My life is gonna be bee-yoo-tee-ful

I've sunshine enough to spread,
It's just like the fella said
Tell me quick, ain't love a kick in the head?

Like the fella once said,
"ain't that a kick in the head?"
Like the sailor said, quote,
"ain't that a hole in the boat?"

My head keeps spinnin',
I go to sleep and keep grinnin'
If this is just the beginnin',
My life is gonna be bee-yoo-tee-ful

She's tellin' me we'll be wed,
She's picked out a king-size bed
I couldn't feel any better or i'd be sick
Tell me quick oh, ain't love a kick?
Tell me quick ain't love a kick in the head?

Một chàng trai có thể gặp may ra sao?
Tôi hôn nàng và nàng hôn tôi
Như một cậu bạn từng nói rằng:
“Đấy không phải là một cú đá vào đầu sao?”
Căn phòng hoàn toàn tối tăm
Tôi ôm nàng và nàng ôm tôi
Như một thủy thủ từng trích:
“Đấy không phải là một lỗ hở trên tàu sao?”

Đầu tôi cứ đảo điên mãi
Tôi đi ngủ và cười khoái chí mãi
Nếu đây chỉ là khởi đầu
Đời tôi rồi sẽ rất tuyệt vời

Tôi đón ánh nắng mai đủ để sải cánh
Cũng giống như một cậu bạn đã nói:
“Nói tớ nhanh, không phải tình yêu là một cú đá vào đầu sao?”

Như một cậu bạn từng nói rằng:
“Đấy không phải là một cú đá vào đầu sao?”
Như một thủy thủ từng trích:
“Đấy không phải là một lỗ hở trên tàu sao?”

Đầu tôi cứ đảo điên mãi
Tôi đi ngủ và cười khoái chí mãi
Nếu đây chỉ là khởi đầu
Đời tôi rồi sẽ rất tuyệt vời

Nàng bảo tôi rằng chúng tôi sẽ đám cưới
Nàng chọn một chiếc giường cỡ vua chúa
Tôi không cảm giác được gì tốt hơn thế hoặc tôi bệnh mất rồi
“Nói tớ nhanh, không phải tình yêu là một cú đá sao?”
“Nói tớ nhanh, không phải tình yêu là một cú đá vào đầu sao?”