Forever Seventeen - Tim McGraw
LỜI BÀI HÁT
biibum ...
Let's be honest, you're not flawless
But you're as close as anything I've seen
You're not the woman you envisioned
But your life is not a broken time machine
No, it's not that bad
No, it's really not that bad
Chorus
A little midnight chardonnay
Smooth the edges off the day
A little taste of maryjane
Makes you feel young again
All those years around your eyes
Always take you by surprise
You've been living in a dream
Forever 17
A reckless lover, a father figure
You search for both in every man you meet
You're not a mother and sometimes you wonder
If a son or daughter just might make you feel complete
But no, you don't need someone else
No, it's hard enough to learn to love yourself
Chorus (x2)
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
fuse1990 Cập nhật: sweet_dream2 / 30-10-2010...
Hãy trung thực, em không hoàn hảo đâu,
Nhưng em gần gũi như mọi điều anh nhìn thấy,
Em chẳng phải là người đàn bà mà em hình dung,
Nhưng tuổi đời em không bị cỗ máy thời gian biến đổi,
Không, đó không phải điều xấu,
Không, đó thật sự không phải điều xấu.
ĐK
Một ít rượu Chandonnay nửa đêm,
Chau chuốt bản thân từng ngày
Một chút hương vị của cần sa,
Khiến em cảm thấy tươi trẻ lại
Tất cả năm tháng trong mắt em
Luôn luôn phải là những bất ngờ
Em vẫn luôn sống trong một giấc mơ
Mãi mãi tuổi mười bảy
Một bạn tình liều lĩnh, một người cha mẫu mực
Em tìm kiếm cả hai trong mỗi người đàn ông em gặp mặt
Em không là người mẹ và đôi khi em tự hỏi
Liệu một nhóc trai hay bé gái có thể thực sự khiến em hoàn thiện hơn
Nhưng không, em lại không cần một ai như thế cả
Không, nó đủ khó để em học cách yêu chính mình.
Đk (x2)
Nhưng em gần gũi như mọi điều anh nhìn thấy,
Em chẳng phải là người đàn bà mà em hình dung,
Nhưng tuổi đời em không bị cỗ máy thời gian biến đổi,
Không, đó không phải điều xấu,
Không, đó thật sự không phải điều xấu.
ĐK
Một ít rượu Chandonnay nửa đêm,
Chau chuốt bản thân từng ngày
Một chút hương vị của cần sa,
Khiến em cảm thấy tươi trẻ lại
Tất cả năm tháng trong mắt em
Luôn luôn phải là những bất ngờ
Em vẫn luôn sống trong một giấc mơ
Mãi mãi tuổi mười bảy
Một bạn tình liều lĩnh, một người cha mẫu mực
Em tìm kiếm cả hai trong mỗi người đàn ông em gặp mặt
Em không là người mẹ và đôi khi em tự hỏi
Liệu một nhóc trai hay bé gái có thể thực sự khiến em hoàn thiện hơn
Nhưng không, em lại không cần một ai như thế cả
Không, nó đủ khó để em học cách yêu chính mình.
Đk (x2)
I'm dancing on the floor
When you touch my hand
I go crazy
Yeah
The music tells me how to feel
I like you now, but is it real?
By the time we say goodnight
I will know if this is right
And I feel you
Through my veins
Am I into you?
[Chorus:]
Who owns my heart?
Is it love?
Or is it fart?
Cause the way you got your body movin's
Got me confused
I can't tell if it's the beat or sparks
(Oh)
Who owns my heart?
Is it love?
Or is it art?
Y-Y-Y-You know I wanna believe
That we're a masterpiece
it's hard to tell in the dark
Who owns my heart?
The room is emty but all I feelThe way your eyes just blaze through me
Like fire in the dark
We're like living art
And it hits me
Like a tsunomi
Are you feelin me?
Or is the music to blame?
[Chorus]
So come on baby
Keep provokin' me
Keep on ropin' me
Like a rodeo
Baby I'm fighting a bull
And it hits me
Like a tidal wave
Are you feelin me?
Or is the music to blame