If I May - Nat King Cole
Nghe quá xúc động luôn
LỜI BÀI HÁT
I'd like to love you everyday,
If i may (if i may).
And dream dreams of you every night,
If i might (if i might).
And if i may, i'd like to say
I wish that you were mine.
If i had you, all i would do
Is adore you all the time.
I'd like to tell you of your charms everyday,
If i may (if i may).
I'd like to hold you in my arms every night,
If i might (if i might).
You're the object of my affections,
And if you have no objections,
I'd like to love you night and day,
If i may.
(i'd like to love you everyday,
If i may.
And dream dreams of you every night,
If i might.)
(and if i may, i'd like to say
I wish that you were mine.
If i had you, all i would do
Is adore you all the time.)
I'd like to tell you of your charms everyday,
If i may (if i may).
I'd like to hold you in my arms every night,
If i might (if i might).
You're the object of my affections,
And if you have no objections,
I'd like to love you night and day,
If i may.
LỜI DỊCH
Nếu anh có thể (nếu anh có thể)
Và mơ về em mỗi đêm
Nếu anh đã có thể (nếu anh đã có thể).
Và nếu anh có thể, anh muốn nói
Anh ước em là của anh
Nếu anh đã có em, tất cả anh sẽ làm
Là ngưỡng mộ em mọi lúc.
Anh muốn nói về vẻ quyến rũ của em mỗi ngày
Nếu anh có thể (nếu anh có thể)
Anh muốn ôm em trong vòng tay mỗi đêm,
Nếu anh đã có thể (nếu anh đã có thể).
Em là đối tượng tình cảm của anh
Và nếu em không có đối tượng
Anh muốn yêu em ngày lẫn đêm
Nếu anh có thể.
(Anh muốn yêu em mỗi ngày
Nếu anh có thể
Và mơ về em mỗi đêm
Nếu anh đã có thể).
(Và nếu anh có thể, anh muốn nói
Anh ước em là của anh
Nếu anh đã có em, tất cả anh sẽ làm
Là ngưỡng mộ em mọi lúc).
Anh muốn nói về vẻ quyến rũ của em mỗi ngày
Nếu anh có thể (nếu anh có thể)
Anh muốn ôm em trong vòng tay mỗi đêm,
Nếu anh đã có thể (nếu anh đã có thể).
Em là đối tượng tình cảm của anh
Và nếu em không có đối tượng
Anh muốn yêu em ngày lẫn đêm
Nếu anh có thể.