Baby's Got Her Blue Jeans On - Mel McDaniel

0    | 18-11-2010 | 2413

LỜI BÀI HÁT

Down on the corner, by the traffic light,
everybody's lookin', as she goes by,
they turn their heads and they, watch her till she's gone.

Lord have mercy, Baby's got her blue jeans on!

Up by the bus stop, and across the street,
open up their windows, to take a peek,
while she goes walking, rockin' like a rollin' stone.

Heaven help us, baby's got her blue jeans on!

[CHORUS]
She can't help it if she's made that way,
she's not be blamed if they look her way,
she ain't really tryin' to cause a scene,
it just comes naturally, nah , the girl can't help it.

Well up on main street, by the taxi stand,
there's a crowd of people, and a traffic jam,
she don't look back, she ain't doin' nothing' wrong,

Lord have mercy, baby's got her blue jeans on!

She can't help it if she's made that way,
she's not to blame if they look her way,
she ain't really tryin' to cause a scene,
it just comes naturally, aw, the girl can't help it.

Down on the corner, by the traffic light,
everybody's lookin', as she goes by,
they turn their heads and they, watch her till she's gone.

Lord have mercy, Baby's got her blue jeans on!
Heaven help us, baby's got her blue jeans on!

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Xuống dưới góc phố, bên cạnh đèn giao thông
Ai ai cũng ngước nhìn, khi bóng em lướt qua
Họ ngoái đầu và ngẩn ngơ nhìn theo cho tới khi em đi khuất

Lạy Chúa lòng lành, em mặc chiếc quần jean xanh kìa!

Em đến trạm xe buýt, băng qua đường
Mọi người mở cửa sổ, liếc nhìn
Khi nàng bước đi, rực lửa như nhóm Rolling Stone

Chúa ơi giúp con, nàng mặc chiếc quần jean xanh kìa!

[CHORUS]
Nàng đâu thể làm gì được nếu đã được tạo ra như thế
Nàng đâu có tội nếu họ nhìn theo nàng
Nàng thực sự chẳng cố ý gây ra cảnh tượng ấy
Mọi việc chỉ đến một cách tự nhiên, cô ấy đâu thể làm gì được

À, đến đường cái, bên cạnh bãi đỗ taxi
Có cả một đám đông người và tắc đường
Nàng chẳng thèm ngoảnh đầu lại, và chẳng làm gì sai

Lạy Chúa lòng lành, em mặc chiếc quần jean xanh kìa!

Dưới góc phố, bên cạnh đèn giao thông
Ai ai cũng ngước nhìn, khi bóng em lướt qua
Họ ngoái đầu và ngẩn ngơ nhìn theo cho tới khi em đi khuất

Lạy Chúa lòng lành, em mặc chiếc quần jean xanh kìa!
Chúa ơi giúp con, nàng mặc chiếc quần jean xanh kìa!

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Alamanda Bud 24-12-2010
Bản dịch ko đạt, quá lâu chưa sửa, Ala thay

Xem hết các bình luận