Winter - U2

Winter

The yellow sun
Well, it took the hand
Of a country boy
To a city in a far-off land

We made no mark
No shadow at all
On the ancient, holy streets
Where I learned to crawl

The broken and the bruised
The young and the used
The sure and confused
All here

Words will then land on me
Then abandon me
Mangle, untangle me
Leave me on the floor
Rhymes, they sprang in me
Summer sang in me
But summer sings in me no more

Now I'm twenty-five
And trying to stay alive
In a corner of the world
With no clear enemies to fight

It's hot as hell
We're like butter on toast
But there's no army in this world
That can fight a ghost

The broken and the bruised
The young and the used
The sure and confused
All here

Words will then land on me
Then abandon me
Leave me stranded
In guard of the door
Rhymes began in me
Summer sang in me
But summer sings in me no more

Listening to the cries
The strangers
The silence of the foreign grave
Listening to the thunder
The sky is strange
Stretched over everyone
Listening to the tales
The child sings
That goes for days and days
Listening to the calls
Shouts, frustration

At twenty-one
I was born a son
And on that day I knew
I could kill

To protect the ones
We put bullets in guns
Or anything it takes
To take a life until it's still

Mùa đông

Mặt trời vàng rực
Đưa tay dắt dẫn
Cậu trai miền quê
Đến thành thị xa khuất

Ta chẳng để lại dấu,
Cũng chẳng chút bóng
Trên đường thánh xưa
Nơi ta biết cách quỵ lụy

Tan vỡ và móp méo
Trẻ trung và hữu dụng
Chắc chắn và rối bời có đây cả

Những lời phê bình ta
Rồi ruồng rẫy ta
Cắt xén, đơn giản ta
bỏ ta lại trên nền
Những giải điệu nhảy nhót trong ta
Mùa hè hát trong ta
Nhưng giờ chẳng hát nữa

Giờ đây ta 25
và cố gắng để hồi sinh
Trong một góc thế giới
và chiến đấu với kẻ thù mờ ảo

Nóng hơn địa ngục
Ta như bơ trên bánh mì
Những chẳng có quân đội nào trên thế giới
Có thể chống trả một con ma

[đoạn 3 & 4]

Hãy lắng nghe tiếng khóc
Những người xa lạ
Mộ phần người ngoại quốc tĩnh lặng
Lắng nghe tiếng sét
Bầu trời kì quặc
Bao trùm tất cả
Lắng nghe những câu chuyện
Tiếng ca trẻ con
Cứ thế ngày qua ngày
Lắng nghe những tiếng gọi
Những tiếng la, vỡ mộng

Khi 21
Ta có cậu con trai
và vào ngày đó ta biết được
ta có thể giết chết

để bảo vệ người khác
Ta lên đạn trong súng
Hoặc việc gì đó để..
để đón nhận cuộc đời. Thật bình an