Good To Be Me( Ft. Kid Rock) - Uncle Kracker
LỜI BÀI HÁT
Nobody blowin' up my phone
I ain't buzzin' and I ain't stoned
But I'm ridin', flyin' higher than the blue sky
If you don't like me, brother, that's okay
I ain't gonna let it wreck my day
I keep stylin', smilin', handin' out the sunshine
I got no good reason why
Damn, it feels good to be me
Seats laid back in my Cutlass Supreme
I'll be alright
Rollin' these streets all summer long
Damn, I got it all figured out
I got no worries that I'm worried about
It's like I caught some crazy, happy disease
Damn, it feels good to be me
Bought some cheap shades at the Amoco Station
They make me feel like I'm on vacation
On my own island, motor city paradise
Ain't it funny how time flies?
Damn, it feels good to be me
T-Top's down in my Cutlass Supreme
I'll be alright
Rollin' these streets all summer long
Damn, I got it all figured out
I got no worries that I'm worried about
It's like I caught some crazy, happy disease
Damn, it feels good to be me
Got no particular place to go
My Alpine's pumpin' some Motown soul
Rockin' to a Papa Was A Rollin' Stone
Damn, it feels good to be me
Fresh pair of kicks and my old blue jeans
I'll be alright
Rollin' these streets all summer long
Damn, I got it all figured out
I got no worries that I'm worried about
It's like I caught some Coltrane Love Supreme
Damn, it feels good to be me
(Coltrane Love Supreme)
It feels so good (x3)
LỜI DỊCH
Chẳng có chuông điện thoại và cũng chẳng bị cản đường
Nhưng tôi đang đạp xe, bay vút vượt lên cả trời xanh
Nếu không thích tôi, người anh em à, thì cũng chẳng sao cả
Tôi sẽ không để điều đó phá hỏng một ngày đẹp trời của tôi
Cứ ăn mặc sành điệu, cười thật tươi và hoà cùng ánh nắng
Tôi chẳng có lí do nào cả
Chết thật, là chính mình thật tuyệt
Nằm vật ra băng sau của con Cutlass Supreme
Tôi sẽ ổn thôi
Lang thang trên phố cả mùa hè
Chết thật, giờ thì tôi biết hết rồi
Tôi chẳng lo nghĩ gì về những điều giờ tôi đang lo
Như thể tôi vớ được một cơn cuồng, một niềm hạnh phúc bênh hoạn
Chết thật, là chính mình thật tuyệt
Mua mấy cái kính râm rẻ tiền ở Amoco Station
Chúng làm tôi tưởng như mình đang đi nghỉ
Trên hòn đảo của riêng tôi, thiên đường của xe máy
Buồn cười làm sao khi thời gian cứ trôi qua?
Chết thật, là chính mình thật tuyệt
Cái mui xe được hạ xuống khỏi con Cutlass Supreme
Tôi sẽ ổn thôi
Lang thang trên phố cả mùa hè
Chết thật, giờ thì tôi biết hết rồi
Tôi chẳng lo nghĩ gì về những điều giờ tôi đang lo
Như thể tôi vớ được một cơn cuồng, một niềm hạnh phúc bênh hoạn
Chết thật, là chính mình thật tuyệt
Chẳng có nhà riêng để về
Gắn bộ nghe đĩa lên xe ở Motown soul
Bấn loạn như ông bố thích Rollin' Stone
Chết thật, là chính mình thật tuyệt
Và trò vui và cái quần jeans cũ
Tôi sẽ ổn thôi
Lang thang trên phố cả mùa hè
Chết thật, giờ thì tôi biết hết rồi
Tôi chẳng lo nghĩ gì về những điều giờ tôi đang lo
Như thể tôi tình cờ chộp được bài Love Supreme của Coltrane
Chết thật, là chính mình thật tuyệt
(Coltrane Love Supreme)
Thật là tuyệt[x3]