http://dzen33.moskva.com/data/uf/9980163/12/12/90/12129095_16.Hiroshima.mp3

Hiroshima (Nhật: 広島県, Hiroshima-ken?, Quảng Đảo Huyện) là một tỉnh của Nhật Bản, nằm ở tiểu vùng Sanyo, vùng Chugoku trên đảo Honshu. Tỉnh lỵ là thành phố Hiroshima, Thành phố này nổi tiếng thế giới trong lịch sử vì Vụ ném bom nguyên tử xuống Hiroshima và Nagasaki trong Thế chiến thứ hai.

LỜI BÀI HÁT

there's a shadow of a man at hiroshima
where he passed the moon
in a wonderland at hiroshima
where he died soon
and the world remembers his face
remembers the place was here

fly the little bird to hiroshima
and the way a load
speak a magic word to hiroshima
let the sky explode
and the world remembers his name
remembers the flame was hiroshima

and the world remembers his name
remembers the flame was
hiroshima, hiroshima, hiroshima ...

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Có chiếc bóng của một người đàn ông ở Hiroshima
Nơi mà anh ấy đã lướt qua mặt trăng
Trong mảnh đất diệu kỳ ở Hiroshima
Nơi mà anh ấy đã sớm lìa trần
Và thế giới nhớ mãi khuôn mặt anh
Nhớ đến nơi đây!

Bay lên hỡi chú chim nhỏ đến Hiroshima
Và chặng đường chông gai
Cất lên lời thần kỳ tới Hiroshima
Hãy để bầu trời nổ tung
Và thế giới nhớ mãi tên anh
Nhớ lại ngọn lửa ở Hiroshima

Và thế giới nhớ mãi tên anh
Nhớ lại ngọn lửa ở
Hiroshima.. Hiroshima.. Hiroshima...

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
19-03-2011 JOS_TVT Một quyết định sáng suốt! :))

Xem hết các bình luận