Easy Come Easy Go - George Strait
Vaya condios: go with God
LỜI BÀI HÁT
Says she's had enough of me, I've had enough of her too.
I might as well go on and set her free, she's already turned me loose.
No fault, no blame, nobody done no wrong-
That's just the way it sometimes goes.
Sometimes two people just don't get along, it's time to hit the road.
Goodbye, farewell, so long, vaya condios.
Good luck, wish you well, take it slow.
Easy come girl, easy go.
We tried to work it out a hundred times, ninety- nine it didn't work.
I think it's best we put it all behind before we wind up getting hurt.
No hard feelings darling, no regrets,
No tears and no broken hearts.
Call it quits, calling off all bets, it just wasn't in the cards.
Goodbye, farewell, so long, vaya condios.
Good luck, wish you well, take it slow.
Easy come girl, easy go.
Easy come girl, easy go.
Vaya condios, good luck,
Easy come, easy go.
LỜI DỊCH
Tôi có thể vẫn sống tiếp và để cô ta tự do, cô ta cũng đã cho tôi được thoải mái
Chẳng còn lỗi lầm, chẳng còn trách móc, chẳng ai làm gì sai hết
Đôi khi mọi thứ diễn ra như thế
Đôi khi hai người chẳng thể ở bên nhau, và đến lúc để đi con đường riêng
Tạm biệt, vẫy chào, rất lâu rồi, hãy đi cùng chúa trời*
Chúc may mắn, chúc em được luôn khỏe mạnh, cứ từ từ
Đến cũng dễ thì ra đi cũng thế thôi
Chúng ta đã cố gắng kết thúc cả trăm lần, 99 lần không thành công
Anh nghĩ tốt nhất chúng ta nên quên đi mọi thứ trước khi chúng ta tự chuốc lấy khổ đau
Chẳng còn những cảm giác miễn cưỡng, chẳng phải hối hận
Chẳng còn nước mắt và cũng chẳng còn những trái tim tan nát
Cứ coi đó là từ bỏ đi, quên hết mấy trò đỏ đen, đó không phải là một trận đánh bài đâu
Lặp lại