The Meaning Of Life - Leng Tch'e

The Meaning Of Life

One night my mom was drinking in a bar
She told me to sit down and listen to her story
She's telling me my conception
Came when they were both tipsy
That's why I was put on this earth
Because you motherfuckers were both drunk
But what she's really trying to say is
That I'm just not wanted here

No one welcomed me to this earth
Nobody wants to have me here
I feel like I'm all alone
What the fuck did I do wrong ?!?

Long time ago I had a depression
My father's trying reverse psychology
He's telling me I cost too much
So I propose him to jump off a cliff
And what he answers then is
"No you don't have to go that far"
But what he's really trying to say is
"Just don't blame me in your suicide note"

Ý Nghĩa Của Cuộc Đời

Một đêm mẹ tôi ngồi uống rượu trong quầy
Bà kêu tôi ngồi xuống và nghe bà kể chuyện
Bà nói về sự ra đời của tôi
Có lẽ là do lúc đó hai người đã ngà ngà say
Vì lẽ đó tôi xuất hiện trên thế giới này
Bởi vì bà và ổng hai người khốn nạn ai cũng xỉn
Nhưng cái mà bà muốn nói ở đây
Là không ai mong tôi ra đời cả

Không ai chào đón tôi đến cõi đời này
Không ai muốn tôi có mặt ở đây hết
Tôi thấy mình hoàn toàn trơ trọi
Tôi đã làm cái gì sai vậy hả?!?

Mấy năm về trước tôi có bị trầm cảm
Ba tôi thì cứ cố đánh đòn tâm lý
Ổng kêu nuôi tôi tốn tiền nhiều quá
Nên tôi nói với ổng là tôi sẽ nhảy xuống vực
Và ổng thì trả lời rằng
"Không con không cần phải làm quá vậy đâu"
Nhưng cái mà ổng muốn nói ở đây
"Đừng có đổ thừa tao trong thư tuyệt mệnh của mày"