제발 / Please - Kim Hyun Joong

Hey Yeah
술에 취해서 I cried
너의 집 앞에서 너를 기다려
불이 꺼진 집으로 들어가는
그와 너를 보고 숨이 막혔어
눈을 맞추고 입을 맞추고
그를 안고 잠이 들
네가 너무 미워서
입술 깨물고 눈물 삼키고
정신 나간 사람처럼 서 있어

난 오직 너라고
영원히 너라고
터져버린 눈물에 주저앉아 불러
널 불러

I just don't get it, get it,
Why don't you get it, get it,
제발 너 그 사람 보며 웃지 마
제발 너 그 사람 입 맞추지 마
Cuz you're the cheater, a liar,
and a killer

눈을 감으면 Baby
아직도 네가 곁에 있는 것 같아
네 숨결이 네 사랑이 내 안에서
도망가지 못하게 붙잡고 있을래
비가 내려서 모두 씻겨서 이별한
그 기억들을 사라지게 하고 싶어
어둠 속으로 더 먼 곳으로
내 아픈 눈물들을 데려가 줘

난 오직 너라고
영원히 너라고
터져버린 눈물에
주저앉아 불러
널 불러

I just don't get it, get it,
Why don't you get it, get it,
제발 너 그 사람 보며 웃지 마
제발 너 그 사람 입 맞추지 마
Cuz you're the cheater, a liar,
and a killer

퍼지는 담배 연기 사이로
너를 흩어지게 해도
하얗게 네가 더욱 깊게 새겨져
너를 못 잊어

Oh Girl

다시 내게로 와
미칠 듯 소리쳐 너만을 사랑해
너를 보낸 잘못에
후회하며 빌어
난 빌어

I just don't get it, get it,
Why can't you get it, get it,
제발 너 그 사람 품에 안지 마
제발 너 그 사람 사랑하지 마
Cuz you're the cheater, a liar,
and a killer

Oh Baby, I need you
You took my love
and killed it girl
You took my love
You took my love
and killed it girl
You took my love
and killed it girl
이러지마
You took my love
and killed it girl
Why my heart cries
Oh Girl, (It's) like you killed me
You took my love
and killed it girl
Baby you killed it

제발 날 떠나가지 마

==== Romanised ====

Hey Yeah
Sule chwihaeseo I cried
Neoui jib apeseo neoreul gidaryeo
Buli ggeojin jibeuro deuleokaneun
Geuwa neoreul bogo sumi makhyeosseo
Nuneul matchugo ipeul matchugo
Geureul ango jamideul
Nega neomu miweoseo
Ipsul ggaemulgo nunmul samkigo
Jangshin nagan saramcheoreom seo isseo

Nan ojik neorago
Yeongweonhi neorago
Teojyeobeorin nunmure jujeoanja bulreo
Neol bulreo

I just don't get it, get it,
Why don't you get it, get it,
Jebal neo geu saram bomyeo utjima
Jebal neo geu saram ip matchujima
Cuz you're the cheater, a liar,
and a killer

nuneul kameumyeon Baby
ajikdo nega gyeote ittneun geot gata
ne sumkyeori ne sarangi nae aneseo
domangjaji mothage butjabgo isseulrae
biga naeryeoseo modu ssitgyeoseo ibyeolhan
geu giokdeureul sarajige hago shipeo
eodum sokeuro deo meon goseuro
nae apeun nunmuldeureul deryeoga jweo

Nan ojik neorago
Yeongweonhi neorago
Teojyeobeorin nunmure
jujeoanja bulreo
Neol bulreo

I just don't get it, get it,
Why don't you get it, get it,
Jebal neo geu saram bomyeo utjima
Jebal neo geu saram ip matchujima
Cuz you're the cheater, a liar,
and a killer

peojineun dambae yeongin sairo
neoreul heuteojige haedo
hayahge nega deo-uk gipge saegyeojyeo
neoreul mot ijeo

Oh Girl

Dashi naegero wa
Michil deut sorichyeo neomaneul saranghae
Neoreul bonaen jalmote
Huhwihamyeo bireo
Nan bireo

I just don't get it, get it,
Why can't you get it, get it,
Jebal neo geu saram pume anjima
Jebal neo geu saram saranghajima
Cuz you're the cheater, a liar,
and a killer

Oh Baby, I need you
You took my love
and killed it girl
You took my love
You took my love
and killed it girl
You took my love
and killed it girl
ireojima
You took my love
and killed it girl
Why my heart cries
Oh Girl, (It's) like you killed me
You took my love
and killed it girl
Baby you killed it

Jebal nal ddeonakajima

==== Translated ====

Hey Yeah
I was intoxicated so I cried
I waited for you in front of your house
With the light off, I entered the house
I saw you and him and I choked on my breath
Eyes were fixed and you kissed
You embraced him and fell asleep

I really hate you
I bite my lips and swallow my tears
I stood there like a crazy person

To me, it’s still only you
Forever, it’s you
With bursting tears as I collapse, I call out,
I call out for you

I just don't get it, get it,
Why don't you get it, get it,
Please, if you look at him, don’t smile
Please don’t kiss him
Cuz you're the cheater, a liar,
and a killer

When I close my eyes, Baby
I think I’m still at your side
Your breath, your love are inside me
I tightly hold you so you can’t escape
Because it rains, the separation is all washed away
I want those memories to disappear
Into the darkness, into a further place,
Please take away my painful tears

To me, it’s still only you
Forever, it’s you
With bursting tears,
As I collapse, I call out,
I call out for you

I just don't get it, get it,
Why don't you get it, get it,
Please, if you look at him, don’t smile
Please don’t kiss him
Cuz you're the cheater, a liar,
and a killer

Between the spreading tobacco smoke
You disperse
You become more deeply etched in white
I can’t forget you

Oh Girl

Come back to me
Shouting like crazy, I love only you
It was wrong to let go of you
Regretfully, I beg
I beg

I just don't get it, get it,
Why can't you get it, get it,
Please, don’t embrace in his arms
Please don’t love him
Cuz you're the cheater, a liar,
and a killer

Oh Baby, I need you
You took my love
and killed it girl
You took my love
You took my love
and killed it girl
You took my love
and killed it girl

Don’t do it this way
You took my love
and killed it girl
Why my heart cries
Oh Girl, (It's) like you killed me
You took my love
and killed it girl
Baby you killed it

Please don’t leave me

Này em
Anh đã say, và rồi anh đã khóc
Anh đã đợi trước cửa nhà em
Anh bước vào nhà, không một ánh đèn
Anh đã thấy em và cậu ta,
Và anh như nghẹt thở
Em nhắm mắt lại và hôn cậu ta
Em ôm lấy cậu ta rồi thiếp ngủ

Anh hận em thực sự
Anh cắn chặt môi và nuốt nước mắt
Anh đã đứng đây như một gã cuồng

Với anh, đó vẫn là em, chỉ mình em thôi
Mãi mãi, đó là em
Anh ngã quỵ, nước mắt cứ thế tuôn rơi, anh thét gào, thét gào tên em

Anh chỉ không thể hiểu được
Tại sao em không hiểu?
Nếu em nhìn cậu ta, xin em đừng mỉm cười
Xin em đừng hôn cậu ta
Vì em là kẻ gian lận, một người giả dối
Và, một kẻ sát nhân

Khi nhắm mắt lại, em à
Anh nghĩ mình vẫn còn bên em
Hơi thở, tình yêu của em vẫn còn trong anh
Anh ôm em thật chặt nên em không thể trốn thoát đâu
Trời đang mưa, nên cuộc chia ly cũng sẽ bị cuốn trôi
Anh muốn những ký ức đó tan biến vào bóng đêm và một chốn xa xôi
Xin em hãy lấy đi những giọt nước mắt đau khổ của anh

Với anh, đó vẫn là em, chỉ mình em thôi
Mãi mãi, đó là em
Anh ngã quỵ, nước mắt cứ thế tuôn rơi, anh thét gào, thét gào tên em

Anh chỉ không thể hiểu được
Tại sao em không hiểu?
Nếu em nhìn cậu ta, xin em đừng mỉm cười
Xin em đừng hôn cậu ta
Vì em là kẻ gian lận, một người giả dối
Và, một kẻ sát nhân

Giữa làn khói thuốc
Hình bóng em nhạt nhòa
Em dần khắc sâu vào làn khói trắng
Anh không thể quên em

Ôi, em ơi

Hãy quay về bên anh
Anh đang hét lên như điên dại, anh chỉ yêu mình em thôi
Thật sai lầm khi rời bỏ em
Anh van nài, đầy nuối tiếc

Anh chỉ không thể hiểu được
Tại sao em không hiểu?
Xin em, đừng ôm cậu ta
Xin em đừng yêu cậu ta
Vì em là kẻ gian lận, một người giả dối
Và, một kẻ sát nhân

Ôi em ơi, anh cần em
Em đã lấy đi tình yêu của anh
Và giết chết nó (X3)

Đừng làm như vậy
Em đã lấy đi tình yêu của anh
Và giết chết nó
Tại sao tim anh lại khóc
Ôi, em ơi, (giống như) em đã giết chết anh vậy
Em đã lấy đi tình yêu của anh
Và giết chết nó
Em à, em đã giết chết nó

Xin em đừng rời xa anh