Don't Lie (Jonghyun, Jino ft Henry ) - S.M The Ballad

HANGUL

Girl, please don’t lie 애인 없는 거 다 알아
Girl, you can’t lie 날 원하는 걸 알아

나의 눈길 피해도 너는 계속 돌려 말해도
들킨 그 맘 감출 수 없어 Yeah
한번 맞춰볼까 너의 맘
여기 Drum and Bass and 나의 말
네 심장을 울리게 해

그럴 꺼야 당연한 거야
날 힘껏 밀쳐내지만 네 눈빛은 So crazy
이제 그만 고민하지마
이 노래가 끝날 쯤 너는 내 품속일걸

Girl, please don’t lie 애인 없는 거 다 알아
Girl, you can’t lie 날 원하는 걸 알아

떠들썩한 소문이 널 망설이게 했나 봐
그 정도는 각오해야 해
질투 어린 주변 눈빛이 따가워도 너는 견뎌내야 해
나를 좋아하려면 OK

그럴 꺼야 넌 반한 거야
내겐 다 보이는 걸 So what you say?
숨기지마 자 내 손잡아
노래가 끝나가고 너는 내게 안길걸

Girl, please don’t lie 다가와 물지 않아
Girl, you can’t lie 날 원하고 있잖아

[Rap]
Girl, you get what I’m saying, you know it ain’t no lie
Want us to take some time ‘cuz I really feel your style
I could try and try but love is not about that
Gotta be natural, like I said yeah,
I think about getting’ hot with you uh,
it’d be kinda cool to be rollin’ with you yeah,
Just confused as to why it can’t be me and you
Ain’t no lie baby Gotta keep it real

오 가벼운 내 말 틈에 진심을 읽어야 해
Oh baby 조금 어려 보여도 솔직할 뿐인걸 Baby

Girl, please don’t lie 애인 없는 거 다 알아
Girl, you can’t lie 다가와 너를 원해

솔직해도 되잖아 너도 나도 알잖아
솔직해도 되잖아 너도 나도 알잖

ROMANIZATION

Girl, please don’t lie aein eomneun geo da ara
Girl, you can’t lie nal wonhaneun geol ara

naui nunkkil pihaedo neoneun gyesok dollyeo malhaetto
deulkin geu mam gamchul su eopsseo Yeah
hanbeon matchwo bolkka neoui mam
yeogi Drum and Bass and naui mal
ne simjangeul ullige hae

geureol kkeoya dangyeonhan geoya
nal himkkeot milcheo nae jiman ne nunbicheun So crazy
ije geuman gomin hajima
i noraega kkeunnal jjeum neoneun nae pumso gilgeol

Girl, please don’t lie aein eomneun geo da ara
Girl, you can’t lie nal wonhaneun geol ara

tteodeul sseokan somuni neol mang seorige haenna bwa
geu jeong doneun gago haeya hae
jiltu eorin jubyeon nunbichi ttagawodo neoneun gyeondyeo naeya hae
nareul jjoa haryeo myeon OK

geureol kkeoya neon banhan geoya
naegen da boineun geol So what you say?
sumgijima ja nae sonjaba
noraega kkeunnagago neoneun naege angilgeol

Girl, please don’t lie dagawa mulji ana
Girl, you can’t lie nal wonhago itjjana

[Rap]
Girl, you get what I’m saying, you know it ain’t no lie
Want us to take some time ‘cuz I really feel your style
I could try and try but love is not about that
Gotta be natural, like I said yeah,
I think about getting’ hot with you uh,
it’d be kinda cool to be rollin’ with you yeah,
Just confused as to why it can’t be me and you
Ain’t no lie baby Gotta keep it real

o gabyeoun nae mal teume jinsimeul ilgeoya hae
Oh baby jogeum eoryeo boyeodo soljjikal ppuningeol Baby

Girl, please don’t lie aein eomneun geo da ara
Girl, you can’t lie dagawa neoreul won-hae

soljjikaedo doejana neodo nado aljjana
soljjikaedo doejana neodo nado aljjan

TAKE OUT WITH FULL CREDIT
Korean lyrics: http://cyworld.com/leeloaded
Romanized by: shineeftw14 @ SMTBIF
Credit: SM The Ballad International Forum

ENGLISH TRANSLATION

Girl, please don’t lie
I know that you don’t have a lover
Girl, you can’t lie
I know that you want me

Even if you avoid my stare
Even if you keep switching the subject
You can’t hide those uncovered feelings, yeah
Shall I try to guess your feelings?
The drum and bass here and my words
Make your heart ring

It’ll be like that, it’s definite
Though you push me with all your strength
Your stare is so crazy
Stop worrying now
By the time this song ends
You’ll be in my embrace

Girl, please don’t lie
I know that you don’t have a lover
Girl, you can’t lie
I know that you want me

The noisy rumors
Must have made you hesitate
You have to be prepared for that
Even if the surrounding stares of jealousy sting
You have to bear with it
If you want to like me, okay?

It’ll be like that, you’ve fallen for me
I can see it all, so what you say?
Don’t hide, now hold my hand
When the song ends
You will be in my arms

Girl, please don’t lie
Come closer, I don’t bite
Girl, you can’t lie
You want me

Girl, you get what I’m saying
You know it ain’t no lie
Want us to take some time
‘Cause I really feel your style
I could try and try but love is not about that
Gotta be natural like I said, yeah
I think about getting hot with you, uh
It’d be kinda cool to be rollin’ with you, yeah
Just confused as to why it can’t be me and you
Ain’t no lie baby, gotta keep it real

Oh, you have to read the truth
Between my light words
I may seem young
But I’m just being honest, baby

Girl, please don’t lie
I know that you don’t have a lover
Girl, you can’t lie
Come closer, I want you

We can just be honest
You and I both know it
We can just be honest
You and I both know it

translated by: kimchi hana @ shineee.net
TAKE OUT WITH FULL CREDIT

Cô gái à, xin đừng nói dối
Tôi biết rằng em không có người yêu
Cô gái à, em không thể nói dối đâu
Vì tôi biết em muốn có tôi mà.

Ngay cả khi em tránh nhìn vào mắt vào tôi
Ngay cả khi em đánh trống lảng
Cảm xúc của em cũng sẽ bị tôi phát hiện, yeah
Tôi sẽ cố gắng đoán xúc cảm của em được chứ?
Trống và tiếng bass cùng với lời tôi nói
Khiến tim em rung động

Nó sẽ được như thế, nó nhất định sẽ như thế
Mặc dù em đẩy tôi ra với sức lực nhỏ bé của mình
Cái cách em nhìn sâu vào tôi đầy mãnh liệt
Hãy thôi lo sợ
Vào lúc kết thúc bài ca này
Em sẽ ở trong vòng tay tôi

Cô gái à,xin đừng nói dối
Tôi biết rằng em không có người yêu
Cô gái à,em không thể nói dối đâu
Vì tôi biết em muốn có tôi mà.

Những lời đồn đại ồn ào
Chắc hẳn đã khiến em e ngại
Em phải chuẩn bị sẵn sàng cho điều đó
Ngay cả khi tất cả mọi người nhìn em soi mói đầy ghen tỵ
Em phải chịu đựng nó
Nếu em muốn thích tôi,được không?

Mọi thứ sẽ như thế, em đã yêu tôi rồi
Tôi có thể thấy được tất cả, thế nên em sẽ nói gì nào?
Đừng giấu giếm mà hãy nắm lấy tay tôi
Vào lúc kết thúc bài ca này
Em sẽ ở trong vòng tay tôi

Cô gái à,xin đừng nói dối
Hãy đến gần tôi hơn vì tôi sẽ không làm em tổn thương đâu
Cô gái à,em không thể nói dối đâu
Vì em muốn có tôi mà.

Cô gái à,em sẽ nghe thấy những lời tôi đang nói
Em biết đó không phải lời nói dối đúng không
Tôi muốn chúng ta dành thời gian cho nhau
Vì tôi thật sự muốn cảm nhận phong cách của em
Tôi có thể cố gắng và cố gắng nhưng tình yêu thì không như thế
Nó cần phải thật tự nhiên như tôi đã nói,yeah!
Tôi từng nghĩ về việc trở nên nên nóng bỏng hơn với em,uh
Khá tuyệt vời khi được ở bên em,yeah!
Nhưng tôi bối rối là vì sao không phải chỉ có tôi với em
Đó không phải là dối trá, hãy biến điều đó thành hiện thực

Ôi!Em còn phải nghe sự thật
Giữa những lời nhẹ nhàng của tôi
Trông tôi có vẻ trẻ con
Nhưng lại luôn thật lòng đấy

Cô gái à,xin đừng nói dối
Tôi biết rằng em không có người yêu
Cô gái à,em không thể nói dối đâu
Hãy đến gần hơn,tôi muốn có em.

Hai ta chỉ có thể thành thật với nhau
Em và tôi đều biết điều đó
Hai ta chỉ có thể thành thật với nhau
Em và tôi đều biết điều đó.