Another Day - S.M The Ballad

행복해요 이젠 나의 사람 아니죠
걱정 말아요 나는 자신 있어요
시간이 흘러가면 잊혀질 테죠
그대가 더 행복해야죠

영화에서처럼 그댈 떠나 보냈어요 내 삶의 전부를

술에 취해 널 그리지 않게 매일 아침 눈뜨면 버릇처럼
오늘 하루만 버티자 오늘 하루만 견디자 나를 달래며 살죠 널 보내고

길을 걷다가 기적처럼 그댈 봤어요
당연한 듯이 그대와 또 한 사람
그대는 나를 떠나 행복한가요 그래서 그렇게 웃나요

내 곁을 떠나서 조금만 더 행복하길 그 사람 옆에서

* 술에 취해 널 그리지 않게 매일 아침 눈뜨면 버릇처럼
오늘 하루만 버티자 오늘 하루만 견디자 나의 눈물 털어낼 수 있게

솔직하게 내 맘을 고백하면 그대가 불행했으면 좋겠어요
그대도 힘들어서 그대도 괴로워서 내게 돌아오게

* Repeat

또 하루를 (또 하루를) 힘겹게 버텼죠 술에 취해 잠들면 꿈을 꾸죠 (내 사랑이 돌아오는 꿈)
오늘 하루만 버티자 오늘 하루만 견디자 (힘겨운 날이) 너를 그리며 살죠 돌아와요

=== Romanji ===

haengbokhaeyo ijen naui saram anijyo
geokjeong marayo naneun jasin isseoyo
sigani heulleogamyeon ichyeojil tejyo
geudaega deo haengbokhaeyajyo

yeonghwaeseocheoreom geudael tteona bonaesseoyo nae sarmui jeonbureul

sure chwihae neol geuriji anke maeil achim nuntteumyeon beoreutcheoreom
oneul haruman beotija oneul haruman gyeondija nareul dallaemyeo saljyo neol bonaego

gireul geotdaga gijeokcheoreom geudael bwasseoyo
dangyeonhan deusi geudaewa tto han saram
geudaeneun nareul tteona haengbokhangayo geuraeseo geureoke utnayo

nae gyeoteul tteonaseo jogeumman deo haengbokhagil geu saram yeopeseo

* sure chwihae neol geuriji anke maeil achim nuntteumyeon beoreutcheoreom
oneul haruman beotija oneul haruman gyeondija naui nunmul teoreonael su itge

soljikhage nae mameul gobaekhamyeon geudaega bulhaenghaesseumyeon jokesseoyo
geudaedo himdeureoseo geudaedo goerowoseo naege doraoge

* Repeat

tto harureul (tto harureul) himgyeopge beotyeotjyo sure chwihae jamdeulmyeon kkumeul kkujyo (nae sarangi doraoneun kkum)
oneul haruman beotija oneul haruman gyeondija (himgyeoun nari) neoreul geurimyeo saljyo dorawayo

=== Eng Trans ===

Be happy, you’re no longer my person
Don’t worry, I am confident
When time passes, I will forget
You have to be happier than me

Like in the movies
I sent you away
My life’s everything

So I don’t get drunk and miss you
Like a habit when I wake up every morning, I say
Let’s bear with it just for today
Let’s endure it just for today
I calm myself and live after sending you away

I was walking and like a miracle, I saw you
You’re with someone else like it’s obvious
Are you happy after leaving me?
Is that why you’re laughing like that?

I hope you’ll be happier
By leaving my side
And being my his

So I don’t get drunk and miss you
Like a habit when I wake up every morning, I say
Let’s bear with it just for today
Let’s endure it just for today
So I can cry my tears out

If I were to confess honestly
I wish that you would be unhappy
Since you’d be tired and suffering
You’d come back to me
So I don’t get drunk and miss you
Like a habit when I wake up every morning, I say
Let’s bear with it just for today
Let’s endure it just for today
So I can cry my tears out

I endure another hard day (Another day)
When I fall asleep after getting drunk, I dream
(A dream that my love returns)
Let’s bear with it just for today
Let’s endure it just for today
I live while missing you
Come back

Hãy hạnh phúc khi em không còn là người của tôi
Đừng lo lắng vì tôi luôn tin chắc rằng
Khi thời gian trôi qua mọi sự rồi cũng đi vào quên lãng
Em có thể hạnh phúc hơn tôi mà.

Giống như trong phim
Tôi để em ra đi
Cuộc đời của tôi là tất cả những điều đó

Vì vậy, tôi đã không uống rượu và nhung nhớ em nữa
Giống như thói quen mỗi lần thức dậy,tôi luôn nói rằng
Hãy chịu đựng chỉ ngày hôm nay thôi
Hãy chịu đựng điều này chỉ ngày hôm nay thôi
Tôi tự trấn tĩnh và sống cuộc sống sau khi đã để em ra đi

Tôi đã đi dạo và như một phép lạ…, tôi thấy em
Em đi với ai đó, thật rõ ràng
Em có hạnh phúc không, sau khi rời khỏi tôi?
Đó có phải là lý do em cười như thế?

Tôi hi vọng em sẽ hạnh phúc hơn thế
Bằng cách rời khỏi tôi
Và đến bên anh ta

Nên tôi đã không uống rượu và nhớ em
Giống như thói quen mỗi lần thức dậy,tôi luôn nói rằng
Hãy chịu đựng chỉ ngày hôm nay thôi
Hãy chịu đựng điều này chỉ ngày hôm nay thôi
Vì thế,tôi đã khóc.

Nếu tôi thú nhận thật lòng
Tôi ước sao em sẽ không được hạnh phúc
Khi em mệt mỏi và đau đơn
Em sẽ quay về với tôi
Nên tôi đã không uống rượu và nhớ em
Giống như thói quen mỗi lần thức dậy,tôi luôn nói rằng
Hãy chịu đựng chỉ ngày hôm nay thôi
Hãy chịu đựng điều này chỉ ngày hôm nay thôi
Vì thế,tôi đã khóc.

Tôi chịu đựng từng ngày (Một ngày)
Khi uống say và thiếp đi,tôi đã mơ rằng
(Tình yêu này lại trở về với tôi)
Hãy chịu đựng chỉ ngày hôm nay thôi
Hãy chịu đựng điều này chỉ ngày hôm nay thôi
Tôi đang ở đây trong khi em vắng mặt
Hãy trở về đi em!