Dead Flowers - Miranda Lambert

I feel like the flowers in this vase
He just brought them home one day,
“Ain’t they beautiful” he said
They’ve been here in the kitchen
And the water’s turning grey
They’re sitting in the vase
But now they’re dead
Dead flowers

I feel like this long string of lights
They lit up our whole house on Christmas day
But now it’s January
And the bulbs have all burned out
But still they hang
Like dead flowers

He ain’t feeling anything
My love, my hurt, or the sting of this rain
And I’m living in a hurricane
All he can say is
“Man, ain’t it such a nice day”

I feel like the tires on this car
You said they won’t go far
But we’re still rolling
I look in the rear view
And I see dead flowers in the yard
And that string of lights,
And it ain’t glowing
Like dead flowers
Like dead flowers

He ain’t feeling anything
My love, my hurt, or the sting of this rain
I’m driving through a hurricane
All he can say is
“Man, ain’t it such a nice day”
Hey I guess it’ll just go to waste
Like dead flowers
Like dead flowers

Em thấy mình như những bông hoa trong chiếc lọ này
Một ngày, anh ấy chợt mang chúng về
"Chúng không đẹp sao?" anh đã nói thế
Chúng vẫn ở đây trong căn bếp
Và nước đục rồi
Chúng vẫn được cắm trong lọ
Nhưng giờ thì chúng héo tàn
Những bông hoa tàn

Em thấy mình như một chùm dây đèn
Chúng đã thắp sáng cả căn nhà chúng mình trong ngày Giáng Sinh
Nhưng giờ là tháng Một
Và tất cả ngọn đèn đều cháy hết cả rồi
Nhưng dây vẫn còn được treo
Giống như những bông hoa tàn

Anh ấy chẳng cảm nhận được chút nào về
Tình yêu của tôi, vết thương lòng của tôi, hay sự đau đớn của cơn mưa này
Và tôi đang sống trong một cơn bão
Mọi điều anh ấy có thể nói chỉ là
"Mọi người xem, không phải đây là một ngày đẹp trời sao"

Em thấy giống như những chiếc bánh xe trên ô-tô
Anh đã nói chúng sẽ không đi xa đâu
Nhưng chúng mình vẫn cứ lăn tròn
Nhìn từ phía sau em trông thấy
Và em thấy những bông hoa tàn úa trong sân
Và chùm đèn dây kia
Mà lại không phát sáng
Giống như những bông hoa tàn
Giống như những bông hoa tàn

Anh ấy chẳng cảm nhận được chút nào về
Tình yêu của tôi, vết thương lòng của tôi, hay sự đau đớn của cơn mưa này
Và tôi đang sống trong một cơn bão
Mọi điều anh ấy có thể nói chỉ là
"Mọi người xem, không phải đây là một ngày đẹp trời sao"
Này, em nghĩ tất cả sẽ chỉ thành ra vô giá trị
Giống như những bông hoa tàn
Giống như những bông hoa tàn