Album: "Sleepwalking In A Nightmare" (2010)

LỜI BÀI HÁT

9rose ...

I've seen these nightfalls, I've seen angels fall.
I've seen storm rising. devouring all earth.
I can't remember where this all begun, when I woke for the first time in these haunted shores.
The poets of death will paint this world with ghostly fears.

I've seen nightfalls
I've seen the broken dreams
Book of dark hours seems endless for me
The greatest sorrow
Music of the darkest seas
Sings with the nightly wind requiem for a dream
Behold the world in ageless night behold the world in my dreams

Sleepwalking in a nightmare, sleepwalking in a dream...
In these dark hours, in these haunted shores.
I've seen storm raging, I've seen these nightly rains.
I've seen skies closing down upon the earth.
The poets of death will paint this world with ghostly fear, in these dreams I follow you.
In my dreams I follow you.

The darkest shadows flickers of the memories once so bright and blooming with hope.
It's been 10 days since the last dawn. I know now this dream never ends.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

9rose Cập nhật: whatgoeswrong? / 27-10-2011...
Ta đã thấy đất trời sẩm tối, ta đã thấy các thiên thần gục ngã.
Ta đã thấy bão táp quay cuồng, nuốt trôi cả địa cầu.
Ta chẳng nhớ được tất cả những chuyện này bắt nguồn từ đâu, khi lần đầu ta thức giấc ở những bờ biển ma ám.
Những thi sỹ của cái chết sẽ điểm tô trái đất này với đầy nỗi sợ ma.

Ta thấy trời đất tối tăm
Ta thấy những khát vọng tan vỡ
Cuốn sách về thời khắc tăm tối dường như bất tận với tôi.
Nỗi buồn ngất cao,
Âm nhạc của vùng biển tối tăm,
Hát cùng cơn gió hằng đêm, cầu siêu cho một giấc mộng.
Này, thế giới trong màn đêm dai dẳng, này thế giới trong giấc mộng của ta.

Mộng du trong một cơn ác mộng, mộng du trong một giấc mộng
Trong thời khắc đen tối, tại những bờ biển ma ám này.
Ta thấy bão tố hoành hành, ta thấy mưa rơi hằng đêm.
Ta thấy bầu trời đổ sụp trên mặt địa cầu.
Những thi sỹ của cái chết sẽ điểm tô trái đất này với đầy nỗi sợ ma.
Trong những giấc mộng này, ta sẽ theo người.
Trong mộng, ta sẽ theo người.

Trong bóng tối mù mịt thấp thoáng đâu đó những ký ức một lần bừng sáng và nở rộ hy vọng
Đã 10 ngày qua kể từ buổi bình minh cuối. Ta biết giờ giấc mộng này sẽ không bao giờ kết thúc.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
9rose 06-10-2011
mi`nh bo^? sung link Zing cho ba`i na`y nhe' IW8WE88U

Xem hết các bình luận

Sex
6,045 lượt xem
Pray
3,496 lượt xem