My Old Friend - Tim McGraw

"My Old Friend"

My old friend, I recall
The times we had hanging on my wall
I wouldn't trade them for gold
Cause they laugh and they cry me
Somehow sanctify me
They're woven in the stories I have told
And tell again

My old friend, I apologize
For the years that have passed
Since the last time you and I
Dusted off those memories
But the running and the races
The people and the places
There's always somewhere else I had to be
Time gets slim, my old friend

Don't know why, don't know why
Don't know why, don't know why

My old friend, this song's for you
Cause a few simple verses
Was the least that I could do
To tell the world that you were here
Cause the love and the laughter
Will live on long after
All of the sadness and the tears
We'll meet again, my old friend

Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye

My old friend, my old friend
Goodbye, goodbye

Người Bạn Xưa

Bạn xưa ơi! tớ nhớ lại
Những lần tụi mình trèo tường nhà tớ.
Tớ sẽ không bao giờ bán những ký ức đó để lấy vàng,
Vì chúng làm tớ bật cười cùng rớt nước mắt.
Cách nào đó thánh hóa tớ.
Chúng được thêu dệt trong những câu chuyện tớ từng kể,
Và kể lại nữa...

Bạn xưa ơi, tớ xin lỗi
Cho những năm đã qua.
Kể từ lần cuối cậu và tớ
Phủi bay những kỷ niệm.
Nhưng những trò rượt đuổi
Chơi chốn tìm
Vẫn còn đâu đây, tớ phải làm
Thời gian mỏng lại thôi, bạn xưa à!

Không biết tại sao, không biết tại sao
Không biết tại sao, không biết tại sao.

Bạn xưa ơi! bài hát này dành cho cậu đó
Vì một vài câu đơn giản
Là điều tối thiểu tớ có thể làm
Để nói với thế giới rằng cậu ở đây
Vì tình yêu và tiếng cười
Sẽ sống rất lâu sau
Những buồn phiền và nước mắt
Tụi mình sẽ gặp lại, bạn xưa à!

Tạm biệt, tạm biệt
Tạm biệt, tạm biệt.

Người bạn xưa, người bạn xưa của tôi ơi!
Tạm biệt, tạm biệt bạn nhé!