LỜI BÀI HÁT

One last cry

My shattered dreams and broken heart
Are mending on the shelf
I saw you holding hands
Standing close to someone else
Now I sit all alone
Wishing all my feelings was gone
I gave my best to you
Nothing for me to do
But have one last cry

[Chorus:]
One last cry
Before I leave it all behind
I gotta put you out of my mind this time
Stop living a lie
I guess I'm down to my last cry

Cry.....

I was here
You were there
Guess we never could agree
While the sun shines on you
I need some love to rain on me
Still I sit all alone
Wishing all my feelings was gone
Gotta get over you
Nothing for me to do
But have one last cry

[Chorus:]
One last cry
Before I leave it all behind
I gotta put you out of my mind
For the very last time
Stop living a lie

[Bridge:]
I know I gotta be strong
Cause round me life goes on and on
And on ....
And on ....

[Chorus:]
One last cry
Before I leave it all behind
I gotta put you out of my mind
For the very last time
Been living a lie

I guess I'm down,
I guess I'm down,
I guess I'm down...
I guess I'm down...
To my last cry...

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Linnen Cập nhật: Bellewu / 31-08-2008...
Lần cuối tôi khóc

Những giấc mơ vỡ tan và con tim tan vỡ của tôi
Đều đang bị vứt bỏ
Anh giờ đây đang tay trong tay bên người
Sao bây giờ mình tôi lẻ loi
Để những xúc cảm đang lãng quên dần trong quá khứ
Tôi đã từng tặng anh những điều tốt đẹp nhất
Không cần gì đền đáp lại
Trừ một lần khóc than cuối cùng

Lần cuối tôi khóc
Trước khi tôi tập để cho những ký ức buồn qua đi
Trước khi tôi tập để anh không hiện hữu trong tâm trí mình nữa
Không tự sự lừa dối bản thân mình nữa
Tôi chắc rằng mình sẽ chỉ gục ngã đến lần cuối tôi khóc

Khóc...

Tôi nơi đây
Anh xa xăm chốn nào đấy
Trong lúc anh vui vẻ như thể mặt trời hâm nóng trong anh
Thì tôi cần chút mưa cho hạ nhiệt bản thân mình
Vẫn ngồi đây lẻ loi một mình
Tôi đã từng tặng anh những điều tốt đẹp nhất
Không cần gì đền đáp lại
Trừ một lần khóc than cuối cùng

Lần cuối tôi khóc
Trước khi tôi tập để cho những ký ức buồn qua đi
Trước khi tôi tập để anh không hiện hữu trong tâm trí mình nữa
Cho đến giây phút cuối cùng
Không tự lừa dối bản thân mình nữa

Hiển nhiên khi tôi biết mình sẽ vững vàng hơn
Bởi vì tôi hiểu rằng
Thời gian quanh ta sẽ chẳng bao giờ đứng đợi
Nó cứ trôi
Cứ trôi ...

Lần cuối tôi khóc
Trước khi tôi tập để cho những ký ức buồn qua đi
Trước khi tôi tập để anh không hiện hữu trong tâm trí mình nữa
Cho đến giây phút cuối cùng..
Khi đang sống trong cả bể dối trá

Tôi chắc rằng mình chỉ dừng bước
Tôi chắc rằng mình chỉ chùn gối
Tôi chắc rằng mình chỉ gục ngã
Tôi chắc rằng mình chỉ gục ngã...
Cho đến lần cuối tôi khóc

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
memory_911124 10-08-2013
nhẹ nhàng mà buòn quá , giờ đang mùa mưa nữa chứ , nghe thiệt tâm trạng
...
stubasa 28-04-2011
nghe mới buồn làm sao. Mình thích bài này ngay từ lần đầu tiên nghe, giai điệu của nó thật da diết
...
meocon21 25-07-2008
hay đó! đúng với tâm trạng của mèo lúc này!

Xem hết các bình luận

Win
9,141 lượt xem
Hello
733,769 lượt xem